— Βάλια, τι σε εμποδίζει να πάρεις μαζί σου στην άδεια την ανιψιά σου;
Μόνη σου πετάς ούτως ή άλλως!
Εντάξει, η φίλη δεν μετράει.
Την ημέρα να προσέχεις τη Βερόνικα, και τη νύχτα μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις όσο εκείνη κοιμάται.
Δεν είναι τόσο δύσκολο;
— Δεν έχω επιπλέον χρήματα, Ίρα, καταλαβαίνεις;
Πρέπει να αγοράσω πακέτο, να περάσει από γιατρούς.
Μπορεί να μην υπάρχουν εισιτήρια για τη σωστή ημερομηνία!
Τι είναι για μένα τα 5 χιλιάρικά σου;
Καταλαβαίνεις ότι το πακέτο κοστίζει πολύ περισσότερο;
Συγγνώμη, αυτή τη φορά δεν μπορώ να ικανοποιήσω το αίτημά σου.
Κουράστηκα και θέλω να ξεκουραστώ ήρεμα με τη φίλη μου!
Η Ίρα και η Βάλια δεν τα πήγαιναν καλά από μικρές.
Η μεγαλύτερη κορόιδευε τη μικρότερη και την έφερνε σε δύσκολη θέση μπροστά στους γονείς.
Μερικές φορές η Βάλια ένιωθε ότι η Ίρα απολάμβανε όταν την τιμωρούσαν.
— Να, η μαμά σε μάλωσε,
— χαιρόταν η Ίρα,
— και καλά έκανε.
Θα σταματήσεις να παραπονιέσαι!
Πρόσεχε, μπορώ να επινοήσω και χειρότερα.
Θα πω ότι παίρνεις τα κοσμήματα της μαμάς και τα δείχνεις έξω στις φίλες σου.
Θα σε δείρουν για αυτό!
Μαζί μου, Βάλια, καλύτερα να τα έχεις καλά!
Οι αδελφές άρχισαν να τα πηγαίνουν κάπως καλύτερα όταν μεγάλωσαν.
Και πάλι, η Βάλια συχνά δεν καταλάβαινε τις απαιτήσεις της μεγαλύτερης αδελφής.
Η Ίρα πάντα πίστευε ότι ο κόσμος πρέπει να περιστρέφεται μόνο γύρω της.
Μέχρι σήμερα, μια παντρεμένη γυναίκα 32 ετών εκμεταλλευόταν τους γονείς της.
Άφηνε τα παιδιά στους συνταξιούχους και τους ζητούσε χρήματα.
Η Ίρα έπαιρνε έπιπλα και συσκευές, που είχε αγοράσει η Βάλια για τους γονείς.
Η μικρότερη ζούσε μόνη της.
Η 26χρονη Βαλεντίνα δεν είχε ακόμα δημιουργήσει οικογένεια.
Όλος ο χρόνος της ήταν αφιερωμένος στη δουλειά και την καριέρα.
Η Βάλια σχεδίαζε σύντομα να γίνει προϊσταμένη.
Γι’ αυτό έκανε τα πάντα για να την προσέξει η διοίκηση.
Για την ηλικία της κέρδιζε πολύ καλά.
Μπορούσε να νοικιάζει διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
Να έχει αυτοκίνητο.
Και να βοηθά οικονομικά τους γονείς της.
Η Ίρα επίσης ήθελε να πάρει μερίδιο από τα χρήματα της μικρότερης αδελφής.
Αλλά η Βάλια δεν το επέτρεπε.
Γενικά προσπαθούσε να μην υποκύπτει στις απαιτήσεις της αδελφής της.
— Βάλια, χρειάζομαι τη βοήθειά σου,
— τηλεφώνησε μια φορά η Ίρα.
Η Βαλεντίνα ξαφνιάστηκε.
— Α, ποια εμφανίστηκε!
Τρεις μήνες δεν έδωσες σημεία ζωής.
Και τώρα ξαφνικά εμφανίζεσαι.
Τι έγινε;
Γιατί με χρειάζεσαι;
— Αχ, Βάλια, έχουμε όπως πάντα προβλήματα!
Ο Μίσα προχθές έσπασε το τηλέφωνό του.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το πέταξε από το παράθυρο.
Η τάξη τους είναι στον δεύτερο όροφο.
Φυσικά, η συσκευή δεν επισκευάζεται.
Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί!
— Και;
— ρώτησε η Βάλια, καταλαβαίνοντας πού το πάει η αδελφή της.
— Δώσε χρήματα!
Πρέπει να αγοράσουμε νέο τηλέφωνο για τον Μίσα.
Εδώ και δύο μέρες κάνει υστερίες.
Δεν έχουμε ησυχία από αυτόν!
Έχει και τα σχολικά βοηθήματα.
Και τις ομαδικές συνομιλίες.
Και διάφορες ομάδες.
Ο καθηγητής του στέλνει εργασίες μέσω messenger.
Γενικά, χωρίς τηλέφωνο είναι σαν χωρίς χέρια.
Η Βάλια δεν ήθελε να βοηθήσει την αδελφή της.
Αλλά λυπήθηκε τον ανιψιό της.
Πράγματι, σήμερα είναι πολύ δύσκολο να ζήσεις χωρίς smartphone.
Ειδικά αν είσαι μαθητής ή φοιτητής.
— Εντάξει,
— συμφώνησε η Βαλεντίνα,
— ας πάμε αύριο στο κατάστημα και να δούμε κάτι για τον Μίσα.
Είμαι ελεύθερη από τις έντεκα μέχρι τη μία.
— Εντάξει,
— συμφώνησε η Ίρα,
— ας πάμε.
Σε ευχαριστώ, Βάλια.
Με βοήθησες πολύ.
Οι αδελφές συναντήθηκαν στο εμπορικό κέντρο.
Η Βάλια βιαζόταν την Ίρα.
— Σε παρακαλώ, ας μην πάμε σε όλα τα καταστήματα.
Ας μπούμε σε ένα που είναι κοντά και να αγοράσουμε εκεί.
Πρέπει μετά να πάω στη δουλειά στην άλλη άκρη της πόλης.
— Φυσικά,
— την καθησύχασε η Ίρα,
— θα τελειώσουμε γρήγορα.
Η Ίρα για μία ώρα έτρεχε από κατάστημα σε κατάστημα κινητής τηλεφωνίας.
Σε ένα δεν της άρεσε η ποικιλία.
Σε άλλο οι πωλητές ήταν πολύ πιεστικοί.
Και σε τρίτο, αντίθετα, πολύ αδιάφοροι.
— Εξαιρετικό μοντέλο,
— έλεγε ο σύμβουλος στο πέμπτο κατάστημα,
— ο μαθητής της όγδοης τάξης θα ενθουσιαστεί.
Αυτό το smartphone είναι τώρα το πιο μοντέρνο μεταξύ των νέων.
Δεν υστερεί καθόλου από το «Apple».
Η κάμερα είναι εξαιρετική.
Τραβάει με λεπτομέρεια.
Τα χρώματα διατηρούνται πλήρως.
Το βασικό χαρακτηριστικό αυτού του smartphone είναι — κοιτάξτε — διπλώνει σαν βιβλίο!
Η Ίρα έγνεψε καταφατικά.
— Πράγματι, καλό.
Το παίρνουμε!
Η Βάλια, που μέχρι εκείνη τη στιγμή κοιτούσε τη βιτρίνα, πλησίασε.
Μόλις είδε την τιμή, έμεινε άφωνη.
Πιάνοντας την αδελφή της από το χέρι, την τράβηξε πιο πέρα και ψιθύρισε θυμωμένα:
— Έχεις τρελαθεί;
120 χιλιάδες;
Τηλέφωνο για 120 χιλιάδες σε παιδί που πάει στην όγδοη τάξη;
Δεν πρόκειται να το αγοράσω!
— Βάλια, γιατί είσαι τόσο τσιγκούνα;
Ο άνθρωπος εξήγησε ότι είναι καλό και μοντέρνο μοντέλο.
Δες πόσες λειτουργίες έχει!
Έχεις δει ποτέ τηλέφωνο που διπλώνει;
Γι’ αυτό κοστίζει τόσο.
Για σένα τι είναι αυτά τα 120 χιλιάδες;
Μισός μήνας δουλειάς!
Δεν σου λυπάται για τον ανιψιό σου;
— Μου λυπάται, Ίρα,
— ξέσπασε η Βάλια,
— δεν τυπώνω χρήματα!
Τα κερδίζω με κόπο.
Και δεν φαντάζεσαι πόσο δύσκολο είναι.
Ο προϋπολογισμός σου είναι 20 χιλιάδες.
Δεν πρόκειται να δώσω ούτε ένα ευρώ παραπάνω.
Οι αδελφές τσακώθηκαν μέσα στο κατάστημα.
Η Ίρα, χωρίς να κοιτάξει τη Βάλια, έδειξε ένα τηλέφωνο για 18 χιλιάδες.
— Αυτό εδώ.
Αυτή θα πληρώσει,
— είπε η Ίρα και έφυγε.
Η Βάλια έμεινε άναυδη από την αγένεια της αδελφής της.
Η Ίρα δεν είχε αλλάξει καθόλου.
Ήταν το ίδιο αδιάκριτη όπως και στην παιδική ηλικία.
Η Ίρα επέτρεπε στον εαυτό της πάρα πολλά.
Η μεγαλύτερη αδελφή πούλησε το ποδήλατο της μικρότερης.
Η Βάλια, άτυχά της, το κρατούσε στο γκαράζ των γονιών.
Όταν διαπιστώθηκε η απώλεια, η Βαλεντίνα τηλεφώνησε στην Ίρα.
— Ήταν δικό σου;
Δεν ήξερα ότι κάνεις ποδηλασία.
Ο πατέρας είπε να καθαρίσουμε το γκαράζ.
Τα περιττά να τα δώσουμε για παλιοσίδερα.
Τα σκουπίδια να τα πετάξουμε.
Εγώ και ο άντρας μου πήγαμε.
Είδαμε το ποδήλατο.
Νόμιζα ότι ήταν του πατέρα.
— Έχεις τρελαθεί;
— φώναξε η Βαλεντίνα.
Πώς μπέρδεψες ένα αθλητικό ποδήλατο με το παλιό του πατέρα;
Το αγόρασα για 40 χιλιάδες!
Δώσε μου τα χρήματα!
Ή αγόρασέ μου άλλο ίδιο!
— Άσε με ήσυχη,
— θύμωσε η Ίρα.
Γιατί να σου αγοράσω κάτι;
Εσύ έπρεπε να το φυλάξεις σπίτι σου.
Έκανα ό,τι μου είπαν.
Δεν θα σου δώσω τίποτα.
Εσύ φταις.
Η Ίρα πήρε και τις συσκευές από τους γονείς.
Την πολυκουζίνα και τον φούρνο μικροκυμάτων που είχε αγοράσει η Βάλια.
Όταν η Βάλια πήγε στους γονείς, το κατάλαβε.
— Μαμά, πάλι η Ίρα πήρε τα πράγματα;
Δεν τα αγοράζω για εκείνη, αλλά για εσάς!
Δεν μπορούν να αγοράσουν μόνοι τους;
— Μην θυμώνεις, κόρη μου,
— είπε η μητέρα.
Η Ίρα λέει ότι δεν έχει χρήματα.
Η μικροκυμάτων τους χάλασε.
Χωρίς αυτήν είναι δύσκολα.
Η μικρή Βερόνικα τρώει κάθε πρωί χυλό.
— Η Ίρα ξαναζήτησε χρήματα μετά από λίγο.
— Να σου πω τον αριθμό κάρτας;
— Δεν χρειάζεται.
Σου έστειλα 3 χιλιάδες.
— Ευχαριστώ!
Θα στα δώσω όταν πληρωθώ.
— Πότε έχεις άδεια;
— Σε δύο εβδομάδες.
— Πάμε Τουρκία με φίλη.
— Πάρε τη μικρή μαζί σου!
— Δεν μπορώ,
— απάντησε η Βάλια.
Δεν είναι ξεκούραση με παιδί.
Δεν έχω χρήματα.
Δεν υπάρχει χρόνος.
— Δεν είναι δύσκολο!
— επέμεινε η Ίρα.
Την ημέρα να προσέχεις το παιδί.
Τη νύχτα να βγαίνεις.
Η Βαλεντίνα έκλεισε το τηλέφωνο.
Η Ίρα θύμωσε πολύ.
Παραπονέθηκε στους γονείς.
Η Βάλια ξεκουράστηκε υπέροχα.
Όταν γύρισε, έμαθε ότι οι γονείς πλήρωσαν κατασκήνωση για τα παιδιά.
Οι αδελφές δεν μιλούν πια.
Η Βαλεντίνα αποφάσισε να μην βοηθήσει ξανά.
Οι γονείς υποσχέθηκαν.
Αλλά η Βάλια δεν πιστεύει ότι κάτι θα αλλάξει.
