Μέρος 1. Ανωμαλία στο σύστημα
Ο Νικολάι στεκόταν στην πόρτα.
Με σταυρωμένα χέρια.
Το πρόσωπό του είχε απαίτηση.
Σαν να θεωρούσε τα χρήματα δικά του.
Η Ράισα έβγαλε τα ακουστικά.
Στις οθόνες υπήρχε κώδικας.
Δούλευε με δεδομένα.
Και τώρα έβλεπε ένα λάθος.
Ένα bug.
— Γιατί έτσι αποφάσισα, — είπε ήρεμα.
— Είναι τα χρήματά μου.
— Και η καλοσύνη μου τελείωσε.
— Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! — φώναξε.
— Η μητέρα μου έκλαιγε στο ταμείο!
— Ντροπή!
— Ντροπή; — είπε η Ράισα.
— Ντροπή είναι όταν μετρά τα λεφτά μου.
— Και απαιτεί περισσότερα.
— Μην αλλάζεις θέμα!
— Εγώ δουλεύω!
— Εσύ απλά πατάς κουμπιά!
Η Ράισα κοίταξε τον υπολογιστή.
— Αυτό είναι η δουλειά μου.
— Και πληρώνεται.
— Όταν παντρευτήκαμε, σε βοήθησα.
— Άνοιξα αυτόν τον λογαριασμό για τη μητέρα σου.
— Από καλή θέληση.
— Όχι από υποχρέωση.
— Σου φερόταν σαν κόρη!
— Μέχρι να μειώσω τα χρήματα.
— Με έβρισε.
— Με καταράστηκε.
Ο Νικολάι σώπασε.
— Ξεκλείδωσε την κάρτα.
— Όχι.
— Δώσε εσύ τα χρήματα.
— Εσύ είσαι ο γιος.
— Δεν έχω τώρα!
— Έχουμε έξοδα για το αυτοκίνητο!
— Το δικό μου αυτοκίνητο, — είπε ψυχρά.
Το πρόσωπό του κοκκίνισε.
— Είσαι τσιγκούνα.
— Νόμιζα ότι ήσουν αλλιώς.
— Κι εγώ νόμιζα ότι είσαι άντρας.
— Όχι παιδί της μαμάς.
Έφυγε χτυπώντας την πόρτα.
Η Ράισα έμεινε μόνη.
Κατάλαβε την αλήθεια.
Η ένταση κράτησε μέρες.
Ο Νικολάι δεν μιλούσε.
Κοιμόταν στον καναπέ.
Η Ράισα δούλευε.
Θυμήθηκε εκείνη τη μέρα.
Στο πάρκινγκ.
Η πεθερά της την είδε.
— Γιατί μείωσες τα χρήματα;
— Ντροπή!
— Δεν είχα για βιταμίνες!
Η Ράισα ξαφνιάστηκε.
— Σας είχα πει.
— Αυτόν τον μήνα λιγότερα.
— Έχετε αρκετά.
— Για τρόφιμα και φάρμακα.
— Για υπολογιστή ξοδεύεις! — φώναξε.
— Και εγώ να πεινάω;
Η φίλη συμφώνησε.
— Η νεολαία είναι αχάριστη.
Η Ράισα σκλήρυνε.
— Σας βοηθάω δύο χρόνια.
— Κάθε μήνα.
— Ποτέ δεν είπατε ευχαριστώ.
— Αυτά είναι τα λεφτά του Κόλια! — φώναξε.
Η Ράισα πάγωσε.
Αυτό ήταν παράλογο.
— Τότε ας πληρώσει ο ίδιος.
Έβγαλε το τηλέφωνο.
Μπλόκαρε την κάρτα.
— Τέλος.
Η πεθερά ούρλιαξε.
Η Ράισα έφυγε.
Κατάλαβε — όλα τελείωσαν.
***
Στο παρόν.
Η Ράισα στην κουζίνα.
Ήρθε ειδοποίηση.
Αγορά σε κατάστημα αλκοόλ.
Κοίταξε το πορτοφόλι.
Η κάρτα έλειπε.
Η πόρτα άνοιξε.
Μπήκε ο Νικολάι.
Μύριζε μπύρα.
— Δώσε πίσω την κάρτα.
— Ποια κάρτα;
— Μην κάνεις τον χαζό.
Έβαλε την κάρτα στο τραπέζι.
— Την πήρα.
— Και;
— Έχω δικαίωμα.
Η Ράισα τον κοίταξε.
— Έκλεψες.
— Όχι, πήρα!
— Έχουμε κοινά χρήματα!
— Όχι.
— Εσύ δεν δίνεις τίποτα.
— Είσαι παράσιτο.
Μπλόκαρε και αυτή την κάρτα.
— Μάζεψε τα πράγματά σου.
— Τι;
— Φύγε.
— Το σπίτι είναι δικό μου.
— Εσύ δεν είσαι τίποτα εδώ.
Ο Νικολάι δεν έφυγε.
Γέλασε.
Κάθισε στην καρέκλα.
— Δεν πάω πουθενά.
— Θα ηρεμήσεις.
— Θα ξεμπλοκάρεις την κάρτα.
— Και θα δώσεις χρήματα.
— Αλλιώς…
— Θα σου δείξω εγώ.
— Μπορώ να χρησιμοποιήσω δύναμη.
Η Ράισα δεν φοβήθηκε.
Μόνο θυμός.
Καθαρός.
— Δύναμη; — είπε.
Πλησίασε κοντά.
— Νομίζεις ότι θα κλάψω;
Ο Νικολάι χαμογέλασε.
— Θα μάθεις τη θέση σου.
Η Ράισα δεν περίμενε.
Άρπαξε την μπλούζα του.
Τον τράβηξε.
Έχασε την ισορροπία.
— Τρελάθηκες;!
— Εσύ το ξεπέρασες!
Τον έσπρωξε.
Έπεσε μαζί με την καρέκλα.
— Τελείωσες! — φώναξε.
Σηκώθηκε θυμωμένος.
Σήκωσε το χέρι.
Η Ράισα το έπιασε.
Και τον χτύπησε στο στήθος.
Έπεσε πίσω.
Στο ψυγείο.
— Έξω! — φώναξε.
— Φύγε τώρα!
***
Πάλεψαν.
Άγρια.
Χωρίς έλεγχο.
Εκείνος πιο δυνατός.
Εκείνη πιο αποφασισμένη.
Τον γρατζούνισε.
Έσκισε τα ρούχα του.
— Τρελή! — φώναζε.
— Θα σε βγάλω έξω κομμάτια!
Τότε άνοιξε η πόρτα.
Η αδελφή και ο αδελφός.
Έμειναν ακίνητοι.
Η Ράισα κρατούσε τον άντρα της.
— Βοήθα να βγάλουμε τα σκουπίδια!
είπε στον αδελφό της.
Ο Νικολάι πάγωσε.
— Δεν είναι αυτό που νομίζετε…
— Σε χτύπησε; — ρώτησε η αδελφή.
— Προσπάθησε, — είπε η Ράισα.
Ο αδελφός πλησίασε.
Τον σήκωσε από τον γιακά.
— Έχεις δύο λεπτά.
— Μάζεψε τα πράγματα.
Η ετοιμασία ήταν γρήγορη.
Ο Νικολάι μάζεψε τα πράγματα.
Υπό το βλέμμα του αδελφού.
— Θα το μετανιώσεις, — είπε.
— Θα μείνεις μόνη.
— Καλύτερα μόνη, — απάντησε η αδελφή.
Η πόρτα άνοιξε.
Τον έβγαλαν έξω.
Η πόρτα έκλεισε.
Τέλος.
***
Έξω έκανε κρύο.
Ο Νικολάι κάλεσε τη μητέρα του.
— Μαμά… με έδιωξε.
— Μπορώ να έρθω;
Σιωπή.
— Και τα λεφτά; — ρώτησε ψυχρά.
— Όχι…
— Και πού θα ζήσεις;
— Δεν έχω πού να πάω!
— Τότε πήγαινε πίσω.
— Ζήτα συγγνώμη.
— Να δουλεύει η κάρτα!
— Δεν σε ταΐζω εγώ!
Η γραμμή έκλεισε.
Ο Νικολάι έμεινε μόνος.
Κατάλαβε.
Δεν είχε τίποτα.
Ούτε σπίτι.
Ούτε χρήματα.
Ούτε οικογένεια.
***
Στο σπίτι.
Η Ράισα καθόταν ήσυχα.
Με τσάι.
Τα χέρια της πονούσαν.
Αλλά μέσα της — ησυχία.
Καθαρή.
Έδωσε απάντηση.
Και ήταν η σωστή.
