Εγώ πάγωσα κρατώντας τις σαλάτες στα χέρια μου
από αυτό που άκουσα…
Ο Σεργκέι έριξε μια γεμάτη αυτοπεποίθηση ματιά
στους συγγενείς που είχαν συγκεντρωθεί, σαν να
μόλις είχε πει ένα ιδιαίτερα επιτυχημένο αστείο.
Στο τραπέζι ακούστηκαν επιδοκιαστικά μουρμουρητά.
Η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα έγνεξε καταφατικά με ικανοποίηση και έφτιαξε τον γιακά της γιορτινής της μπλούζας από πυκνό, γυαλιστερό ύφασμα.
Η Αλίνα ζάρωσε ανάμεσα στην κουζίνα και το σαλόνι.
Το μεγάλο μπολ με τη ρωσική σαλάτα στα χέρια της ταλαντεύτηκε ελαφρά.
Δέκα πέντε χρόνια έγγαμου βίου.
Δουλειά σε δύο βάρδιες.
Ατελείωτη οικονομία και συνεχής μέτρησις των χρημάτων που απέμειναν μέχρι τον μισθό.
Και τώρα ο σύζυγός της χώρεσε όλα αυτά σε μια δυσάρεστη, εξευτελιστική λέξη.
Υποζύγιο.
Αν και η μέρα αυτή ξεκίνησε σχεδόν με τον ίδιο τρόπο όπως πολλές άλλες μέρες των τελευταίων δέκα ετών της κοινής τους ζωής.
Από νωρίς το πρωί η Αλίνα ασχολούνταν στην κουζίνα.
Ο Σεργκέι έκλεινε τα σαράντα οκτώ.
Η ημερομηνία δεν ήταν στρογγυλή, αλλά ο σύζυγος επέμεινε να καλέσουν όλο το σόι.
Ήθελε το τραπέζι να λυγίζει από τα εδέσματα και όλα να φαίνονται όχι χειρότερα από τους άλλους.
Η Αλίνα σηκώθηκε στις έξι το πρωί και από τότε σχεδόν δεν απομακρύνθηκε από την κουζίνα.
Κόβωντας κρέας, αλέθοντας κιμά, ψιλοκόβοντας λαχανικά για τις σαλάτες.
Η πλάτη της είχε πιαστεί τόσο πολύ που η γυναίκα δυσκολευόταν να ισιωθεί, ενώ το ένα της πόδι πονούσε ήδη στο πάτημα.
Γύρω στις εννέα και μισή χτύπησε το τηλέφωνο.
— Αλίν, ζεις καθόλου εκεί πέρα; — ακούστηκε στην άκρη της γραμμής η φωνή της μεγαλύτερης αδερφής της.
— Μόλις που κρατιέμαι, Ριτ, — ξεφώνησε η Αλίνα, κρατώντας το τηλέφωνο ανάμεσα στο αυτί και τον ώμο της ενώ συνέχιζε να κόβει κρεμμύδι.
— Δεν καταλαβαίνω τι τις θες τέτοιες θυσίες.
— Ο Σεργκέι έχει γιορτή άλλωστε.
Θα έρθουν συγγενείς.
Η θεία Λιούμπα από το διπλανό χωριό υποσχέθηκε να έρθει.
— Η θεία σου η Λιούμπα θα έρθει να φάει δωρεάν, — απάντησε απότομα η Ρίτα.
— Άκου, πήρες το έμβασμα;
Σου έστειλα χρήματα χθες.
Η Αλίνα χαμήλωσε ενοχική το βλέμμα στην ξύλινη επιφάνεια κοπής.
— Τα πήρα.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μόλις μου δώσουν τον μισθό, θα τα επιστρέψω αμέσως, το υπόσχομαι.
— Δεν βιάζομαι, — είπε απορριπτικά η αδερφή της.
— Δεν καταλαβαίνω κάτι άλλο.
Δουλεύετε και οι δύο.
Ο Σεργκέι παίρνει καλά χρήματα.
Γιατί δανείζεσαι από μένα για τα φαγητά των δικών του γενεθλίων;
Η Αλίνα έριξε το ψιλοκομμένο κρεμμύδι στο μπολ.
— Απλώς προέκυψαν απρόσμενα έξοδα.
— Τι έξοδα πάλι;
Μήπως τα έχωσε πάλι όλα στο αμάξι του;
— Χρειάστηκε επειγόντως χειμερινά λάστιχα, — άρχισε να δικαιολογεί τον σύζυγό της η Αλίνα.
— Είχαν μόλις μια καλή έκπτωση.
Οπότε πήρε τα χρήματα από τις αποταμιεύσεις μας.
— Από εκείνο το απόθεμα που μαζεύατε για τις καινούργιες ταπετσαρίες στον διάδρομο; — ρώτησε ειρωνικά η Ρίτα.
— Πού έβαζες τα χρήματα από τις επιπλέον δουλειές σου;
— Ριτ, ας μην το συζητήσουμε τώρα αυτό.
Είναι γιορτή άλλωστε.
Η Αλίνα τελείωσε βιαστικά τη συνομιλία, επειδή στο άνοιγμα της κουζίνας εμφανίστηκε ο εορτάζων.
Ο Σεργκέι μπήκε με παντελόνι σπιτιού, τρίβοντας το νυσταγμένο του πρόσωπο με την παλάμη του.
Κοίταξε τα βουνά των πιάτων και των τροφίμων στον πάγκο.
— Πού είναι το πουκάμισό μου;
— Κρέμεται στη ντουλάπα, — απάντησε η σύζυγος χωρίς να γυρίσει.
— Και το μπλε πού είναι;
Ήθελα να βάλω το μπλε.
— Το μπλε δεν έχει πλυθεί ακόμα.
Σεργκέι, βγάλε τουλάχιστον τα σκουπίδια.
Σε τρεις ώρες θα έρθουν οι καλεσμένοι, και ο κάδος είναι ήδη γεμάτος.
Ο σύζυγος μορφάστηκε δυσσαρεστημένος.
— Είμαι ο εορτάζων σήμερα, παρεμπιπτόντως.
Έχω δικαίωμα να ξεκουραστώ.
Βγάλε τα μόνη σου, έτσι κι αλλιώς πρέπει να πας ακόμα στο μαγαζί.
Η Αλίνα ακούμπησε το μαχαίρι στον πάγκο με πάταγο.
— Σε ποιο μαγαζί;
Τα έχω αγοράσει ήδη όλα.
Αναγκάστηκα ακόμη και να δανειστώ χρήματα από τη Ρίτα.
— Αρχίζεις πάλι! — εξοργίστηκε ο Σεργκέι, ανοιγοκλείνοντας τα χέρια του.
— Καλά, πήρα λίγα από τις αποταμιεύσεις!
Χρειαζόμουν επειγόντως χειμερινά λάστιχα.
Τι να κάνω τώρα, να κυκλοφορώ με φθαρμένα λάστιχα;
Η ασφάλεια της οικογένειας δεν σημαίνει τίποτα για σένα;
— Αυτά τα χρήματα τα βάζαμε άκρη για τις ταπετσαρίες.
Τα μαζεύαμε τρεις μήνες.
Εγώ έβγαζα επιπλέον δουλειά τα Σαββατοκύριακα κάνοντας λογιστικές καταστάσεις.
— Θα τις αγοράσουμε τις ταπετσαρίες σου! — έκανε απορριπτική κίνηση ο σύζυγος.
Άνοιξε το ψυγείο και έκοψε ένα κομμάτι τυρί κατευθείαν από το μεγάλο κεφάλι.
— Με τον επόμενο μισθό θα τις πάρουμε.
Γιατί χαλάς τη διάθεσή μου από νωρίς το πρωί;
Η μητέρα τηλεφώνησε ήδη, θα έρθει σε λίγο.
Η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα πράγματι έφτασε πολύ πριν από τους υπόλοιπους καλεσμένους.
Εμφανίστηκε δύο ώρες πριν από την έναρξη της γιορτής, παρέδωσε επίσημα στον γιο της μια σακούλα με κάποιο δέμα και αμέσως κατευθύνθηκε στην κουζίνα για να ελέγξει τις προετοιμασίες.
Η πεθερά ήταν πάντα σίγουρη ότι ο Σεργιούσα της ήταν πραγματικό δώρο της τύχης.
Και ότι η νύφη έπρεπε να ευγνωμονεί τη ζωή για έναν τέτοιο σύζυγο και σχεδόν να του πλένει τα πόδια.
Το γεγονός ότι η Αλίνα δούλευε όχι λιγότερο από τον σύζυγό της, η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα προτιμούσε να μην το προσέχει.
— Αλίνα, τι μαγιονέζα αγόρασες; — ρώτησε σχολαστικά η πεθερά, τρυπώντας με το πιρούνι τη σαλάτα στο μπολ.
— Την κλασική.
— Πάλι τη φθηνότερη;
Σου είχα πει να πάρεις πιο λιπαρή, με αυγά ορτυκιού.
Ο Σεργιούσα αδυνάτισε τελείως, το πρόσωπό του έχει πέσει.
— Κανονική μαγιονέζα είναι, Γκαλίνα Μիχαήλοβνα, — απάντησε ξερά η Αλίνα.
— Όποια μπόρεσα να αντέξω οικονομικά με τα υπόλοιπα χρήματα, αυτή πήρα.
Η πεθερά μύρισε δυσσαρεστημένα.
— Συνέχεια τα συνοδεύεις όλα με κάποια παράπονα.
Ο σύζυγος δουλεύει χωρίς ανάπαυση, φέρνει χρήματα στο σπίτι, κι εσύ ούτε ένα γιορτινό τραπέζι δεν μπορείς να ετοιμάσεις ήσυχα.
Πρέπει οπωσδήποτε να γκρινιάζεις.
Η Αλίνα σώπασε.
Όπως πάντα, κατάπιε την πικρία, πήρε το πανί και μάζεψε τα ψίχουλα από το τραπέζι.
— Και να περάσεις τη σκόνη από το έπιπλο στο χολ, — συνέχισε να πειράζει η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα.
— Σε λίγο θα έρθουν άνθρωποι κι εσείς έχετε τέτοια βρωμιά.
Όχι σπίτι, αλλά κανονικός στάβλος.
— Μαγειρεύω από τις έξι το πρωί.
Δεν πρόλαβα ακόμα να φτάσω στο έπιπλο.
— Θα έλεγε κανείς ότι μόνο εσύ υποδέχεσαι καλεσμένους στον κόσμο! — έσφιξε τα χείλη της η πεθερά.
— Εμείς στα νιάτα μας μαγειρεύαμε για ολόκληρο λόχο και στο σπίτι δεν υπήρχε ούτε κόκκος σκόνης.
Ενώ οι σημερινές γυναίκες ξέρουν μόνο να παραπονιούνται.
Μέχρι το βράδυ το διαμέρισμα γέμισε θόρυβο.
Έφτασαν θείες, ξάδερφοι και μερικοί συνάδελφοι του Σεργκέι.
Στο σαλόνι υπήρχε συνεχής βουή.
Στο καινούργιο τραπέζι φαγητού, σκεπασμένο με χιονάτο λινό τραπεζομάντιλο — αυτό ακριβώς που τους είχε κάνει δώρο η πεθερά για την είσοδο στο σπίτι — στριμώχνονταν πιάτα με αλλαντικά, πηχτή και ρέγγα κάτω από γούνινο παλτό.
Η Αλίνα έτρεχε ασταμάτητα ανάμεσα στην κουζίνα και το σαλόνι.
Χρειáζεταν να βγάλει τα κυρίως, να μαζέψει τα βρώμικα πιάτα, να φέρει καθαρά μαχαιροπήρουνα.
Σε όλη τη διάρκεια της βραδιάς δεν κάθισε ούτε μια φορά στο τραπέζι.
Με άλλο ένα μπολ ρωσικής σαλάτας στα χέρια, η Αλίνα σταμάτησε στο άνοιγμα της πόρτας ακριβώς τη στιγμή που ο Σεργκέι σηκώθηκε ετοιμάζοντας να βγάλει πρόποση.
Το πρόσωπο του εορτάζοντος είχε ήδη κοκκινίσει και το επάνω κουμπί στο πουκάμισό του ήταν ανοιχτό.
— Η δικιά μας η Αλίνκα είναι χρυσή!
Υπομονετική, τα αντέχει όλα!
Οι καλεσμένοι χαμογέλασαν όλοι μαζί.
— Της λέω: «Αλίνκα, δεν υπάρχουν λεφτά τώρα, αλλά κράτα γερά!»
Κι εκείνη τι κάνει;
Νικοκορά!
Ακόμα και από άδειο ψυγείο θα φτιάξει δείπνο.
Και ποτέ δεν θα πει κουβέντα παραπάνω.
Γι’ αυτό την εκτιμώ!
Ας πιούμε στην υγεία της γυναίκας μου!
Σε όλο το δωμάτιο ακούστηκε το τσουγκρίσμα των ποτηριών.
Κάποιος φώναξε χαρούμενα:
— Πικρά!
Αλλά ο Σεργκέι απλώς έκανε απορριπτική κίνηση, δείχνοντας ότι δεν είχε διάθεση για τρυφερότητες τώρα.
Η Αλίνα προχώρησε στο σαλόνι.
Πλησίασε το τραπέζι και ακούμπησε το μπολ με τη σαλάτα στην άκρη άκρη.
Το βλέμμα της σταμάτησε στο λευκό λινό τραπεζομάντιλο.
Μετά γλίστρησε στα πρόσωπα των καλεσμένων που μασούσαν με όρεξη το κρέας το αγορασμένο με τα χρήματα της Ρίτας.
Στη χαρούμενη φάτσα του συζύγου που περηφανευόταν ότι η γυναίκα του μπορούσε να αντέξει τα πάντα.
Στην Γκαλίνα Μիχαήλοβνα, που καθόταν στην κορυφή του τραπεζιού με ύφος τιμημένης νοικοκυράς.
Τα δάχτυλα της Αλίνας έσφιξαν από μόνα τους το πυκνό ύφασμα.
— Αλίν, γιατί πάγωσες;
Κάθισε πια, — δεν κατάλαβε ο Σεργκέι, μασώντας ένα σάντουιτς.
Η Αλίνα δεν απάντησε τίποτα.
Απότομα, με απρόσμενη δύναμη, τράβηξε το τραπεζομάντιλο προς το μέρος της.
Τα πιάτα με τα αλλαντικά και τα κρέατα κατέρρευσαν στο πάτωμα.
Τα κρύσταλλα των ποτηριών χτύπησαν και διασκορπίστηκαν σε θραύσματα.
Η ρέγγα κάτω από γούνινο παλτό έπεσε με βαριές μωβ κηλίδες πάνω στις καινούργιες ταπετσαρίες που είχαν κολλήσει μόλις πριν από ένα χρόνο.
Η πιατέλα με την πηχτή γλίστρησε ακριβώς πάνω στα πόδια του συναδέλφου του Σεργκέι.
Μία από τις θείες ούρλιαξε διαπερατιστικά.
Κάποιος πετάχτηκε απότομα από το τραπέζι ρίχνοντας την καρέκλα.
— Τρελάθηκες τελείως εξαιτίας σου;! — ούρλιαξε ο Σεργκέι πεταχμένος όρθιος.
Η Αλίνα γύρισε σιωπηλή και κατευθύνθηκε προς το χολ.
Έβγαλε το παλτό από τον γάντζο, φόρεσε γρήγορα τα φθινοπω Sνα της μποτάκια και βγήκε έξω.
Η πόρτα πίσω της έκλεισε κούφια, κόβοντας τις φωνές και τις οργισμένες φωνές από το σαλόνι.
Η Αλίνα κατέβηκε τα σκαλιά, βγήκε από την πολυκατοικία και κάθισε σε ένα ξύλινο παγκάκι.
Οι ώμοι της πονούσαν από την κούραση.
Ο καθαρός αέρας μετά τη ζέστη της κουζίνας, τη μυρωδιά του φαγητού και του αλκοόλ φαινόταν ιδιαίτερα καθαρός και ευχάριστος.
Δεν πέρασε ούτε λεπτό και η πόρτα της πολυκατοικίας άνοιξε με τόση δύναμη που χτύπησε στον τοίχο.
Στο πλατύσκαλο ξεχύθηκε ο Σεργκέι.
— Αλίνκα, έχασες τελείως το μυαλό σου;! — ούρλιαξε τρέχοντας προς το παγκάκι.
— Τι έκανες;
— Τίποτα.
Η Αλίνα κούμπωσε αργά τα κουμπιά στο παλτό της.
— Εκεί η μάνα παθαίνει έμφραγμα! — συνέχισε να φωνάζει ο σύζυγος κουινώντας τα χέρια του.
— Κατέστρεψες το τραπεζομάντιλο, ανώμαλη!
Λέρωσες όλο το δωμάτιο!
Λέρωσες τα παντελόνια του Σλάβικ με πηχτή.
Πήγαινε αμέσως να καθαρίσεις.
Ντροπή στον κόσμο!
— Πλύντε τα μόνοι σας.
Και τον τοίχο καθαρίστε τον μόνοι σας.
— Δεν καταλαβαίνεις καθόλου αστεία! — εξοργίστηκε ο Σεργκέι.
— Απλώς έκανα πλάκα!
Είπα ότι είσαι υπέροχη.
Και σήμερα είσαι κάπως ανώμαλη.
Σαν να λύθηκες από αλυσίδα.
— Δεν είμαι άλογό σου, Σεργκέι.
Ούτε οικιακή υπηρέτρια.
— Άρχισε πάλι! — μορφάστηκε δυσσαρεστημένος γυρίζοντας τα μάτια.
— Πάλι τα ίδια.
Εγώ δουλεύω άλλωστε!
Φέρνω χρήματα στο σπίτι!
Η Αλίνα σήκωσε ήρεμο βλέμμα πάνω του.
— Τι χρήματα;
Αυτά που πήρες από τις αποταμιεύσεις μας;
— Τα ξόδεψα για σημαντικό σκοπό!
— Σήμερα αναγκάστηκα να δανειστώ από τη Ρίτα για να στρώσω αυτό το τραπέζι, — είπε κοφτά η Αλίνα.
— Επειδή τα λάστιχά σου πήραν ό,τι απέμεινε μέχρι τον μισθό.
Και εσύ έπρεπε οπωσδήποτε να καμαρώσεις μπροστά στους συγγενείς.
Για να λυγίζει το τραπέζι από το φαγητό.
Για να κάθονται όλοι, να πίνουν και να σε θαυμάζουν.
Ο Σεργκέι σώπασε για μια στιγμή και έτριψε τον λαιμό του.
— Έλα τώρα!
Θα τα επιστρέψω τα λεφτά στη Ρίτα σου.
Γιατί να κάνεις τραγωδία για μια λεπτομέρεια;
Καλά, είπα κάτι άσχημο στο τραπέζι, σε ποιον δεν συμβαίνει.
Πάμε πίσω στο σπίτι, ο κόσμος περιμένει.
— Τότε εξυπηρέτησέ τους μόνος σου.
Από την πολυκατοικία έτρεξε έξω η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα.
Είχε ρίξει πάνω από τη γιορτινή της μπλούζα το τζάκετ κάποιου.
Το πρόσωπό της ήταν παραμορφωμένο από την αγανάκτησή της.
— Αλίνα!
Τι παράσταση στήνεις από το τίποτα; — άρχισε να γκρινιάζει πλησιάζοντας.
— Μπροστά σε ποιους παίζεις θέατρο εδώ;
— Μπροστά σας, Γκαλίνα Μիχαήλοβνα.
— Πώς τολμάς καθόλου! — αγανάκτησε εκείνη.
— Σου χάρισα αυτό το τραπεζομάντιλο με όλη μου την ψυχή!
Για να μάθεις να είσαι κανονική νοικοκυρά!
Κι εσείς τα κατέστρεψες όλα.
Ο Σεργιούσα έχει αγγελική υπομονή που ζει μαζί σου τόσα χρόνια.
Σου πέφτουν όλα από τα χέρια, τίποτα δεν ξέρεις να κάνεις σωστά!
— Μαμά, φτάνει, — μουρμούρισε ο Σεργκέι κοιτάζοντας ανήσυχος τα παράθυρα των γειτόνων.
— Γιατί να φτάνει; — δεν σταματούσε η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα.
— Ξεφτίλισε τον γιο μου μπροστά στον κόσμο!
Ο Σεργκέι δουλεύει, προσπαθεί, κι αυτή η πριγκίπισσα δεν είναι ευχαριστημένη!
Μόλις της πεις κάτι — αμέσως κάνει υστερία!
Η Αλίνα σηκώθηκε από το παγκάκι.
— Ας ζήσει τώρα μόνος του και ας τα αντέχει όλα μόνος του.
Έβγαλε από την τσέπη της τη δέσμη των κλειδιών και την ακούμπησε στην κρύα ξύλινη επιφάνεια του πάγκου.
Στη βραδινή ησυχία το μέταλλο χτύπησε ξεκάθαρα.
— Πού πας; — ανησύχησε ο Σεργκέι κοιτάζοντας τα κλειδιά.
— Στη Ρίτα.
Θα μείνω σε εκείνη.
— Σταύρωσέ το, Αλίνκα!
Ποιανής είσαι χρήσιμη στα σαράντα έξι σου χρόνια σε ξένο διαμέρισμα; — ξεφώνησε ο σύζυγος προσπαθώντας να επαναφέρει τη συζήτηση στις γνώριμες ράγες.
— Τώρα θα κάνεις τα νευρικά σου και αύριο θα επιστρέψεις τρέχοντας.
Θα ζητήσεις μάλιστα μόνη σου συγγνώμη για τις κατεστραμμένες ταπετσαρίες.
Πού θα πας αργά το βράδυ;
Η Αλίνα δεν απάντησε.
Γύρισε και κατευθύνθηκε προς τη στάση.
Την επόμενη μέρα κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος το κινητό της δονήθηκε.
Τηλεφωνούσε ο Σεργκέι.
Η Αλίνα καθόταν σε μια μικρή κουζίνα στο γραφείο.
Έφαγε ήσυχα τη σαλάτα από το δοχείο, σκούπισε τα χείλη της με χαρτοπετσέτα και μόνο τότε απάντησε στην κλήση.
— Έλα, — είπε σταθερά.
— Πότε θα γυρίσεις σπίτι; — η φωνή του συζύγου ακουγόταν εκνευρισμένη, αν και η παλιά αυτοπεποίθηση δεν υπήρχε πια.
Είχε απομείνει μόνο η συνήθης απαίτηση.
— Δεν θα γυρίσω.
— Αλίνka, κόψε αυτό το νηπιαγωγείο, — χαμογέλασε ο Σεργκέι.
— Όλοι οι καλεσμένοι έφυγαν κιόλας χθες.
Στην κουζίνα γίνεται τρομερό χάος.
Ολόκληρο βουνό από βρώμικα πιάτα, το πάτωμα κολλώδες.
Δοκίμασα να πλύνω τις ταπετσαρίες, απλώς τα έκανα χειρότερα και τα άπλωσα παντού.
Τώρα η κηλίδα είναι σχεδόν στον μισό τοίχο.
Έλα κατευθείαν σπίτι μετά τη δουλειά, θα βάλεις τάξη.
Η Αλίνα χαμογέλασε.
Η παλιά αντρική λογική: αν αγνοείς ένα πρόβλημα αρκετό καιρό, φαίνεται ότι θα εξαφανιστεί μόνο του.
— Φώναξε συνεργείο καθαρισμού, Σεργκέι.
— Ποιο συνεργείο καθαρισμού;
Τρελάθηκες τελείως;
Παίρνουν τεράστια λεφτά!
— Τότε καθάρισε μόνος σου.
Το σφουγγάρι είναι κάτω από τον νεροχύτη.
Το υγρό είναι εκεί.
— Αλίν, δεν κατάλαβα, αποφάσισες πραγματικά να καταστρέψεις την οικογένεια εξαιτίας ενός αστείου; — η φωνή του Σεργκέι δυνάμωσε.
— Είσαι η γυναίκα μου ή τι;
Το να προσέχεις το σπίτι είναι υποχρέωσή σου!
— Η υποχρέωσή μου είναι να προσέχω τον εαυτό μου.
Πάρε τα κλειδιά από το παγκάκι, αν δεν τα έχουν πετάξει ακόμα.
Τα πράγματά μου θα τα πάρω το Σαββατοκύριακο μαζί με την αδερφή μου.
— Μα σε ποιον γενικά είσαι χρήσιμη! — ξέσπασε ο Σεργκέι.
— Θα ξανασέρνεσαι πίσω!
Δεν θα σε αφήσω να μπεις!
Θα αλλάξω τις κλειδαριές!
Η Αλίνα έκλεισε σιωπηλά την κλήση.
Μπλόκαρε τον αριθμό του και ήπιαρε ήρεμη λίγο νερό.
Πέρασε ένας μήνας.
Ο Σεργκέι δεν κατάλαβε ποτέ τι ακριβώς συνέβη.
Έλεγε ειλικρινά στους γνωστούς του στο γκαράζ ότι η γυναίκα του στα γεράματα έχασε τα μυαλά της εξαιτίας ενός άστοχου αστείου στο τραπέζι.
Στο διαμέρισμα επικρατούσε ακόμα βρωμιά.
Στις ταπετσαρίες είχε μείνει μια τεράστια μωβ κηλίδα από παντζάρι, και δεν υπήρχε κανείς να οργανώσει νέες οικογενειακές συνεστιάσεις.
Η Γκαλίνα Μիχαήλοβνα πήγε δύο φορές να συγυρίσει, αλλά σύντομα σταμάτησε αυτή τη βοήθεια, επικαλούμενη την υψηλή της πίεση.
Η Αλίνα δεν μεταμορφώθηκε ξαφνικά σε άλλον άνθρωπο.
Δεν ανακάλυψε εξαιρετικές ικανότητες μέσα της ούτε γνώρισε κάποιον πλούσιο θαυμαστή.
Απλώς νοίκιασε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στη δουλειά της.
Τα βράδια πίσω από τον τοίχο δούλευε μονότονα η τηλεόραση των γειτόνων.
Και για πρώτη φορά εδώ και δεκαπέντε χρόνια, στο επίσημο ρεπό της, η Αλίνα κοιμήθηκε ήσυχη, χωρίς να σηκώνεται στις έξι το πρωί για χάρη ενός ανθρώπου που έβλεπε σε εκείνη μόνο μια βολική και άβουλη υπηρέτρια.
