Υπάρχουν τρία πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να αφήνεις στην τύχη.
Η ανακαίνιση συγγενών.
Η ανατροφή βρετανικών γατών.
Και οι προσπάθειες της πεθεράς να επιβάλει άλλη ιεραρχία στο σπίτι σου.
Εκείνη την ημέρα έξω φυσούσε παγωμένη χιονοθύελλα.
Και στο σαλόνι μου εκτυλισσόταν οικογενειακό δράμα.
Η αδελφή του άντρα μου, η Οξάνα, έκανε ανακαίνιση.
Φυσικά, οι προθεσμίες χάλασαν.
Ο προϋπολογισμός κατέρρευσε.
Και τα γενέθλιά της μεταφέρθηκαν στο σπίτι μου.
Δεν αντέδρασα.
Έχω αρκετό χώρο.
Και αρκετή ηρεμία.
Για να παρατηρώ τους ανθρώπους σαν βιολόγος.
Το αστέρι της βραδιάς ήταν η Ζάννα Αρκάδιεβνα.
Η μητέρα του άντρα μου.
Και επαγγελματίας «θύμα».
Όλα ξεκίνησαν με μικρές δοκιμές.
Η πεθερά κάθισε στην κορυφή του τραπεζιού.
Κοίταξε το χαβιάρι.
— Οι αριστοκράτες τρώνε με ασήμι, — είπε.
— Για την ενέργεια.
— Στην πραγματικότητα, — είπα ήρεμα.
— Το ασήμι αντιδρά με το χαβιάρι.
— Δίνει άσχημη γεύση.
— Οι γνώστες χρησιμοποιούν φίλντισι.
Η πεθερά δυσαρεστήθηκε.
Πήγε να απαντήσει.
Αλλά έριξε την πετσέτα στη σάλτσα.
Χαμογέλασα ελαφρά.
Ο γάτος μου, ο Μάρκους, παρατηρούσε.
Με περιφρόνηση.
Για εκείνον οι άνθρωποι ήταν θόρυβος.
Μετά από λίγα ποτήρια κρασί…
Η πεθερά πήρε τον λόγο.
— Γιορτάζουμε τα γενέθλια…
Έδωσε δώρο στην Οξάνα.
Σαν τελετή βραβείων.
— Η Οξάνα είναι ξεχωριστή.
— Αριστοκρατία.
— Ήρεμη.
— Αξιοπρεπής.
— Δεν κάνει σκηνές.
— Δεν ζητά προσοχή.
Κοίταξε όλους.
Ιδιαίτερα εμένα.
— Και τι μητέρα!
— Το παιδί της είναι τέλειο.
— Ξέρει να κρατά τη ζωή.
— Δεν το έχουν όλοι.
Η λέξη «όλοι» ήταν για μένα.
Η Οξάνα χαμογέλασε.
Η πεθερά με κοίταξε.
Σαν σύγκριση.
Μετά ήρθε η σειρά των παιδιών.
Ο γιος της Οξάνας, ο Ίλια.
Και ο δικός μου, ο Τιμοφέι.
Η πεθερά έβγαλε μεγάλο δώρο.
— Ιλιούσα!
— Είσαι η περηφάνια μας!
— Μας αξίζεις τα καλύτερα!
Μετά γύρισε στον γιο μου.
Έδωσε φτηνή σοκολάτα.
— Εσύ… εντάξει κι αυτός.
— Φάε κάτι γλυκό.
— Μην κακομαθαίνεις.
Τα παιδιά τα άκουσαν όλα.
Ο Ίλια χαμογέλασε αυτάρεσκα.
Η Οξάνα επίσης.
Δεν μίλησα.
Ο γιος μου κοίταξε ήρεμα.
— Ευχαριστώ, γιαγιά, — είπε ψυχρά.
— Αλλά κράτα το για σένα.
— Οι ηλικιωμένοι χρειάζονται ζάχαρη.
— Για τη μνήμη.
— Γιατί φαίνεται ότι τη χάνεις.
— Τα δώρα τα μπερδεύεις.
Σιωπή.
Η Οξάνα φώναξε.
— Πώς τολμάς!
— Ζήτα συγγνώμη!
— Γιατί; — είπε ο Τιμοφέι.
— Από ενδιαφέρον μίλησα.
Η πεθερά άρχισε να διδάσκει.
— Δεν έχετε σεβασμό!
— Θα τον μεγαλώσουμε εμείς!
— Και θα μείνουμε εδώ!
— Θα πάρουμε το δωμάτιο!
Η Οξάνα συμφώνησε.
— Και θα βοηθήσετε οικονομικά.
Άφησα το πιρούνι.
Ήμουν ήρεμη.
Δεν χρειάστηκε να μιλήσω.
Ο άντρας μου σηκώθηκε.
— Μαμά. Οξάνα.
Σιωπή.
— Τα πράγματά σας έξω.
— Φεύγετε τώρα.
— Μαμά! — φώναξε.
— Μας διώχνεις;
— Δεν θα ξανάρθουμε!
— Η πόρτα είναι εκεί, — είπε.
— Τέλος.
— Ο γιος μου δεν θα είναι δεύτερος.
Η Οξάνα φώναξε.
— Θα πληρώσετε ζημιές!
Σηκώθηκα.
Την κοίταξα.
— Στη βιολογία υπάρχει ένας όρος.
— Παρασιτισμός φωλιάς.
— Όταν κάποιος ζει εις βάρος άλλων.
— Ξέρεις τι γίνεται;
— Τον πετάνε έξω.
— Η αγένεια δεν πληρώνεται.
— Μπέρδεψες την οικογένεια με υπηρεσία.
Μάζεψαν τα πράγματά τους.
Με φασαρία.
Έφυγαν.
Η πόρτα έκλεισε.
Ησυχία.
Ελευθερία.
Ο άντρας μου με αγκάλιασε.
Ο γιος μου πέταξε τη σοκολάτα.
Και γέλασε.
Να βάζεις όρια εγκαίρως.
Σώζει τα πάντα.
