— Ω, εμφανίστηκες!
Κι εμείς εδώ αποφασίσαμε να ψήσουμε шашлык, όσο ο καιρός είναι καλός.
Πέρασε, μη στέκεσαι σαν στήλη, μόνο στη βεράντα με παπούτσια μη μπαίνεις, μόλις
έπλυνα τα πατώματα! — δήλωσε δυνατά η Βαλεντίνα Ιβάνοβνα, γυρίζοντας επιδέξια τα σουβλάκια στο δικό μου μαγκάλι.
Στεκόμουν στην πόρτα και ένιωθα πώς από την κούραση βουίζει όλο το σώμα.
Τριάντα ώρες όρθια.
Δύο δύσκολες επεμβάσεις.
Ήρθα στη δική μου εξοχική κατοικία με μία μόνο σκέψη — να πέσω στο κρεβάτι και να κοιμηθώ μέχρι το πρωί.
Αλλά αντί για ηρεμία με υποδέχτηκε η μυρωδιά από φτηνό υγρό ανάφλεξης και δυνατή μουσική από ηχείο.
Στις αγαπημένες μου κούνιες στον κήπο, μαζεύοντας τα πόδια της μέσα σε βρώμικα αθλητικά, καθόταν η Οξάνα, η αδερφή του πρώην άντρα μου.
Αργά έσπαγε σπόρους, φτύνοντας τα φλούδια κατευθείαν στο γκαζόν, που είχα σπείρει προσεκτικά την περασμένη άνοιξη.
— Βαλεντίνα Ιβάνοβνα, τι κάνετε εδώ; — η φωνή μου ακούστηκε βραχνή και χαμηλή.
— Με τον Ντένις χωρίσαμε πριν έξι μήνες.
Ποιος σας άφησε να μπείτε εδώ;
— Ποιος μας άφησε; Ο γιος μου! — η πρώην πεθερά έβαλε τα χέρια στη μέση, δείχνοντας σιγουριά.
— Μου έδωσε τα κλειδιά και είπε: «Πηγαίνετε, μαμά, ξεκουραστείτε».
— Αυτό είναι το σπίτι μου, — έκανα ένα βήμα μπροστά.
Ένιωθα μέσα μου να βράζει ο θυμός.
— Και εγώ δεν έδωσα ποτέ κλειδιά στον Ντένις.
Προφανώς έκανε αντίγραφο πριν το διαζύγιο.
Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε.
— Κοίτα να δεις πώς δίνει διαταγές! — φύσηξε η Οξάνα από την κούνια, χωρίς καν να σηκωθεί.
— Ο Ντένις είπε ότι μετά το διαζύγιο το μισό αυτού του σπιτιού έμεινε σε αυτόν.
Έτσι τώρα βρισκόμαστε στο νόμιμο μισό του.
Αν θέλεις να ξεκουραστείς — πήγαινε μέσα και κοιμήσου.
Δεν σε ενοχλούμε.
Έκλεισα τα μάτια, προσπαθώντας να συγκρατήσω το κύμα θυμού.
Ο πρώην άντρας μου ήταν πάντα δειλός.
Ο Ντένις δεν μπόρεσε να παραδεχτεί στη μητέρα του ότι έφυγε από τον γάμο με άδεια χέρια.
Αυτό το σπίτι το αγόρασα με τις δικές μου οικονομίες τρία χρόνια πριν τον γνωρίσω.
Δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
Ούτε νομικά, ούτε ηθικά.
Αλλά να το παραδεχτεί στην οικογένειά του θα σήμαινε να πέσει στα μάτια τους.
Γι’ αυτό απλώς είπε ψέματα.
— Τώρα αμέσως μαζεύετε τις τσάντες σας και φεύγετε από το οικόπεδό μου, — είπα αργά.
Τονίζοντας κάθε λέξη.
— Δεν πρόκειται να κάνω καμία συζήτηση.
Θέλω να κοιμηθώ.
— Κι εμείς δεν πρόκειται να φύγουμε! — η φωνή της Βαλεντίνας Ιβάνοβνα έγινε κραυγή.
Πέταξε τη βεντάλια στο τραπέζι.
— Μαρινάραμε το κρέας!
Ήρθαμε να ξεκουραστούμε!
Δεν θα μας χαλάσεις τη γιορτή!
Δεν είσαι κανείς για να μας διώχνεις από το μισό του γιου μου!
Κοίταξα το τραπέζι στη βεράντα.
Πάνω του ήταν το αγαπημένο μου τραπεζομάντιλο από την Ιταλία.
Πάνω του πεταμένα λιπαρά σακουλάκια, πλαστικά ποτήρια και βρώμικα μαχαίρια.
Η Οξάνα κατέβηκε από την κούνια και πλησίασε.
Με κοίταζε προκλητικά.
— Άκου, Βίκα, πήγαινε να κοιμηθείς, ε; — είπε ειρωνικά.
— Πάντα γκρινιάζεις.
Γι’ αυτό έφυγε ο Ντένις από σένα.
Είσαι ψυχρή σαν φίδι.
Κάθεσαι εδώ σαν σκύλος που δεν αφήνει τίποτα σε κανέναν.
Δεν άρχισα να φωνάζω.
Με τα χρόνια ως χειρουργός έμαθα να ελέγχω τα συναισθήματά μου.
Ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές.
Το σκάνδαλο ήταν αυτό που ήθελαν.
Ήθελαν την υστερία μου.
Για να λένε μετά ότι είμαι ασταθής.
Αντί γι’ αυτό, έβγαλα το τηλέφωνο.
Κάλεσα τον αστυνομικό.
— Καλησπέρα, είμαι η Βικτόρια Σεργκέεβνα από την οδό Τσβετότσναγια.
Στο σπίτι μου υπάρχουν ξένοι.
Αρνούνται να φύγουν.
Συμπεριφέρονται επιθετικά.
Είμαι η ιδιοκτήτρια.
Θα περιμένω.
Έκλεισα το τηλέφωνο.
Τους κοίταξα ήρεμα.
Η Βαλεντίνα κοκκίνισε.
Δεν το περίμενε αυτό.
Η Οξάνα κατάπιε νευρικά.
— Ποιον τρομάζεις; — είπε.
— Κάλεσες την αστυνομία;
Ας έρθουν!
Θα τους πούμε ότι είμαστε συγγενείς!
Μαμά, πάρε τον Ντένις!
Η πεθερά πήρε το τηλέφωνο.
Προσπαθούσε να τον καλέσει.
Στεκόμουν ήρεμα.
Η κούραση είχε φύγει.
Έμεινε μόνο καθαρό μυαλό.
— Δεν απαντά, — είπε μετά από λίγο.
— Μάλλον δουλεύει.
— Πάρε ξανά, — είπα ψυχρά.
— Ίσως σου πει την αλήθεια.
Μετά από δεκαπέντε λεπτά ήρθε η αστυνομία.
Ο αστυνομικός κατέβηκε από το αυτοκίνητο.
— Τι συμβαίνει εδώ;
— Ρώτησε.
— Παράνομη είσοδος, — απάντησα.
— Αυτές οι γυναίκες δεν φεύγουν.
— Ψέματα λέει! — φώναξε η Βαλεντίνα.
— Είναι το σπίτι του γιου μου!
— Έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ!
Ο αστυνομικός με κοίταξε.
Έβγαλα τα έγγραφα.
— Είμαι η ιδιοκτήτρια.
— Αγοράστηκε πριν τον γάμο.
— Ο πρώην σύζυγος δεν έχει καμία σχέση.
Ο αστυνομικός διάβασε.
Κούνησε το κεφάλι.
— Μαζεύετε τα πράγματά σας.
— Και φεύγετε.
— Διαφορετικά θα γράψω πρόστιμο.
— Πώς αγοράστηκε πριν τον γάμο; — ψιθύρισε η Βαλεντίνα Ιβάνοβνα, καθίζοντας στον ξύλινο πάγκο.
Στα μάτια της υπήρχε πλήρης σύγχυση.
— Ο Ντένις έλεγε…
— Έλεγε ότι το έχτισαν μαζί…
— Ο γιος σας σας είπε ψέματα για να μη φανεί αποτυχημένος, — είπα ψυχρά.
— Τώρα μαζευτείτε.
Η υπομονή μου τελείωσε.
Η Οξάνα άρχισε βιαστικά να μαζεύει τα πράγματά της.
Η προκλητικότητά της εξαφανίστηκε.
Δεν με κοίταζε καν.
Ο αστυνομικός στεκόταν δίπλα.
Με σταυρωμένα χέρια.
Η Βαλεντίνα σηκώθηκε βαριά.
Σαν να είχε γεράσει σε λίγα λεπτά.
Μάζευε σιωπηλά τα σουβλάκια.
Περνώντας δίπλα μου, το πρόσωπό της γέμισε κακία.
— Τι, είσαι ικανοποιημένη; — είπε μέσα από τα δόντια της.
— Ήρθαμε και τώρα φεύγουμε;
— Θα το λες παντού αυτό;
Πήρε το δοχείο με τα μαριναρισμένα φτερά κοτόπουλου.
Ήθελε να τα πάρει μαζί της.
Πλησίασα.
Πήρα το δοχείο από τα χέρια της.
Το άνοιξα.
Και πέταξα όλο το κρέας μέσα στον κουβά με στάχτη.
— Δεν θα πω τίποτα, — είπα ήρεμα.
— Θα κοιμηθώ.
— Αντίο.
Έφυγαν.
Η πόρτα έκλεισε δυνατά.
Ο αστυνομικός έφυγε.
Επιτέλους ησυχία.
Μόνο ο αέρας ακουγόταν.
Πήγα στη βεράντα.
Έβγαλα το τραπεζομάντιλο.
Το έβαλα στο πλυντήριο.
Έπλυνα τα χέρια μου.
Με ζεστό νερό.
Έφυγε η ένταση.
Μετά από εκείνη τη μέρα όλα άλλαξαν.
Ο πρώην σύζυγος σταμάτησε να γράφει.
Οι συγγενείς εξαφανίστηκαν.
Σταμάτησα να κοιτάω πίσω.
Έφτιαξα τσάι.
Κάθισα στις κούνιες.
Κοιτούσα τον κήπο μου.
Μπροστά μου ήταν η ηρεμία.
Η δική μου ηρεμία.
Και τώρα ήξερα —
Μπορώ να προστατεύσω τα όριά μου.
