Η Τάνια ήταν στην κουζίνα από το πρωί.
Έξω από το παράθυρο απλωνόταν η γκρίζα ομίχλη του Μαρτίου, το υγρό
χιόνι κολλούσε στο τζάμι και έλιωνε αμέσως, αφήνοντας βρώμικα σημάδια.
Στο διαμέρισμα είχε ζέστη, μύριζε τηγανητό κρεμμύδι, ζωμό
κοτόπουλου και γλυκά — η Τάνια είχε βάλει τη ζύμη για τις πίτες από το βράδυ.
Πρόλαβε να σφουγγαρίσει τα πατώματα, να ξεσκονίσει όλες τις
οριζόντιες επιφάνειες που βρήκε, να στρώσει ξανά τον καναπέ στο
σαλόνι και να μετακινήσει τρεις φορές το βάζο με τους ναρκίσσους, προσπαθώντας να του βρει την τέλεια θέση.
Ο Βαντίμ τριγυρνούσε δίπλα της, κοιτάζοντας περιστασιακά την κουζίνα με ενοχή.
— Τάνια, μήπως να βοηθήσω σε κάτι;
— Ναι, βοήθησε επιτέλους, — απάντησε κουρασμένα εκείνη, χωρίς να γυρίσει από τη φωτιά. — Ορίστε, κόψε τη σαλάτα.
Εκείνος πήρε υπάκουα το μαχαίρι και άρχισε να κόβει τα αγγούρια.
Η Τάνια κοίταζε τις αδέξιες κινήσεις του και σκέφτηκε ότι μια άλλη μέρα αυτό θα ήταν ακόμα και χαριτωμένο.
Αλλά όχι σήμερα.
Σήμερα κάθε λεπτό μετρούσε, γιατί στις πέντε η ώρα θα έφτανε η
Βαλεντίνα Πετρόβνα με τον σύζυγό της Σεμιόν Ιβάνοβιτς, και μαζί
τους ο μικρότερος αδερφός του Βαντίμ, ο Κόστικ, με τη σύζυγό του Ιρίνα.
Θα έρχονταν για τα γενέθλια του Βαντίμ. Στο σπίτι τους. Για πολλοστή φορά.
Αυτό το «για πολλοστή φορά» ήταν και το κυριότερο.
Ζούσαν σε αυτό το διαμέρισμα ήδη αρκετά χρόνια — το αγόρασαν με υποθήκη, το επίπλωσαν σταδιακά, με αγάπη.
Η Τάνια επέλεξε μόνη της τις κουρτίνες, σχεδίασε μόνη της το πλάνο
της επίπλωσης σε ένα τετραγωνισμένο χαρτί, κόλλησε μόνη της τις ριγέ ταπετσαρίες στην κρεβατοκάμαρα.
Το διαμέρισμα ήταν δικό τους, κερδισμένο με κόπο, οικείο.
Αλλά η οικογένεια του Βαντίμ, φαίνεται, το έβλεπε ως υποκατάστημα εστιατορίου με δωρεάν εξυπηρέτηση.
Όλες οι γιορτές — εδώ. Πρωτοχρονιά — εδώ. Ογδόη Μαρτίου — εδώ. Γενέθλια — φυσικά, εδώ.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα και ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς είχαν ένα δυάρι, αρκετά αξιοπρεπές, σε μια καλή περιοχή.
Εκεί έμενε και ο Κόστικ με την Ιρίνα — τους είχαν δώσει ένα
δωμάτιο μέχρι να «σταθούν στα πόδια τους».
Αλλά το δυάρι ως μέρος συνάντησης της οικογένειας, για κάποιο λόγο, δεν εξετάστηκε ποτέ.
— Εκεί είναι στενά, — έλεγε η πεθερά. — Ενώ εσείς έχετε ευρυχωρία, η σάλα είναι μεγάλη.
— Εκεί είναι άβολα, — πρόσθετε ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς, βολευόμενος στον καναπέ. — Ενώ εδώ είναι καλά.
Καλά ήταν για εκείνους. Αλλά για την Τάνια;
Η Τάνια ανακάτευε τη σαλάτα και θυμόταν την προηγούμενη φορά.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, που ξεκίνησε ευχάριστα και μέχρι τα
μεσάνυχτα μετατράπηκε σε κάτι που έμοιαζε με θεατρικό δράμα.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα έκανε παρατήρηση για το πώς η Τάνια έκοψε τη
ρέγγα — πολύ χοντρά, σύμφωνα με τα λεγόμενά της.
Ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς ήπιε παραπάνω και άρχισε να λέει ότι οι νέοι
σήμερα δεν ξέρουν να ζουν — παίρνουν υποθήκες αντί να αποταμιεύουν.
Ο Βαντίμ προσπάθησε να την υπερασπιστεί, κουβέντα στην κουβέντα —
και η πεθερά έκλαιγε στο μπάνιο, ο πεθερός χτυπούσε την καρέκλα, η
Ιρίνα έκανε πως δεν πρόσεχε τίποτα και ο Κόστικ κοίταζε το τηλέφωνο.
Οι καλεσμένοι έφυγαν, και η Τάνια μετά έπλενε τα πιάτα για μια ώρα
στη σιωπή, και τα δάκρυα έπεφταν κατευθείαν στον νεροχύτη, ανακατεμένα με το σαπουνόνερο.
— Βαντίμ, — είπε τότε, ήδη στο κρεβάτι.
— Μμ; — εκείνος αποκοιμιόταν.
— Κουράστηκα.
— Ε, η μέρα ήταν δύσκολη, — μουρμούρισε νυσταγμένος.
— Όχι. Κουράστηκα να τους δέχομαι όλους. Δεν θέλω άλλο. Καταλαβαίνεις;
— Δεν θέλω άλλο να έρχονται σε εμάς σε κάθε γιορτή, κι εγώ να
στέκομαι πάνω από την κουζίνα από το πρωί και μετά να καθαρίζω μέχρι τις δύο τη νύχτα.
Εκείνος σιώπησε. Άκουσε πώς ξύπνησε για τα καλά — η αναπνοή του άλλαξε.
— Τάνια…
— Δεν λέω ότι δεν θέλω να τους βλέπω. Λέω ότι δεν θέλω έτσι. Ακριβώς έτσι — όταν όλα πέφτουν πάνω μου.
— Όταν η μαμά σου κάθε φορά βρίσκει κάτι για να γκρινιάξει, και όταν στο τέλος της βραδιάς νιώθω υπηρέτρια και όχι οικοδέσποινα.
Εκείνος σιώπησε για πολλή ώρα. Μετά είπε:
— Εντάξει. Κατάλαβα. Θα σκεφτούμε κάτι.
Η Τάνια δεν πίστευε πραγματικά ότι θα σκεφτόταν κάτι.
Αλλά το σκέφτηκε. Μάλιστα, το σκέφτηκε μαζί της — μια εβδομάδα αργότερα, πίνοντας τον πρωινό καφέ, όταν εκείνη είπε χωρίς απώτερο σκοπό:
«Θα ήταν υπέροχο αν φιλοξενούσαν και αυτοί μια στο τόσο».
Ο Βαντίμ ακούμπησε την κούπα στο τραπέζι και την κοίταξε με ένα πονηρό βλέμμα.
— Ας το κάνουμε εμείς οι ίδιοι.
— Τι εννοείς;
— Εννοώ — να εμφανιστούμε. Χωρίς προειδοποίηση. Λοιπόν, σχεδόν. Και να πούμε ότι αυτή τη φορά θα γιορτάσουμε σε εκείνους.
Η Τάνια τον κοίταξε επίμονα.
— Σοβαρολογείς;
— Απόλυτα, — χαμογέλασε εκείνος. — Ξέρεις να εκπλήσσεις τους ανθρώπους. Έκπληξέ τους.
Η Όγδοη Μαρτίου ήταν μια ηλιόλουστη μέρα.
Μια αληθινή άνοιξη που δεν προειδοποίησε για τον ερχομό της — απλά συνέβη.
Η Τάνια φόρεσε το αγαπημένο της πράσινο παλτό, ο Βαντίμ αγόρασε λουλούδια — ναρκίσσους, επειδή η Τάνια αγαπούσε τους ναρκίσσους.
Στα χέρια τους είχαν μια μικρή σακούλα — ένα μπουκάλι καλό κρασί και ένα κουτί σοκολατάκια. Τίποτα άλλο.
Χτύπησαν το θυροτηλέφωνο λίγο μετά τη μία.
— Ποιος είναι; — η φωνή της Βαλεντίνας Πετρόβνα ακούστηκε ξαφνιασμένη.
— Μαμά, εμείς είμαστε! — απάντησε χαρούμενα ο Βαντίμ. — Άνοιξε!
Η πόρτα ξεκλείδωσε. Ανέβηκαν στον όροφο.
Η πεθερά στάθηκε στο κατώφλι με τη ρόμπα του σπιτιού και ανακατεμένα μαλλιά — προφανώς δεν περίμενε καλεσμένους.
Πίσω της φαινόταν η Ιρίνα με ένα παλιό τζιν και ένα μπλουζάκι.
— Τι συμβαίνει; — η Βαλεντίνα Πετρόβνα κοίταζε πότε τον Βαντίμ και πότε την Τάνια. — Δεν είχαμε συμφωνήσει κάτι…
— Αποφασίσαμε να έρθουμε σε εσάς, αφού μαζευόμαστε πάντα σε μένα! — ξάφνιασα την πεθερά μου, χαμογελώντας πλατιά.
— Χρόνια πολλά! Δεχτείτε καλεσμένους!
Και της πρόσφερε τους ναρκίσσους.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα πήρε τα λουλούδια με το ύφος ανθρώπου που μόλις χτυπήθηκε ελαφρά στο κεφάλι με κάτι μαλακό, αλλά εξίσου απρόσμενο.
— Λοιπόν… περάστε, — είπε, κάνοντας στην άκρη.
Στο διαμέρισμα είχε ζέστη, αλλά υπήρχε αυτή η ιδιαίτερη ατμόσφαιρα του «δεν περιμέναμε κανέναν».
Στο τραπέζι υπήρχε μόνο μία κούπα, στον καναπέ μια κουβέρτα, και στην κουζίνα κάτι σιγοέβραζε στην κατσαρόλα — μάλλον σούπα.
Ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς βγήκε από την κρεβατοκάμαρα με φόρμες και παντόφλες, είδε τους καλεσμένους και πάγωσε.
— Ω. Ήρθατε.
— Ήρθαμε, μπαμπά! — ο Βαντίμ του έσφιξε το χέρι. — Χρόνια πολλά! Να χαιρετήσεις τις γυναίκες!
— Χρόνια πολλά, — μουρμούρισε ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς, κοιτάζοντας τη γυναίκα του με μια βουβή ερώτηση.
Εκείνη ανασήκωσε τους ώμους με μια κίνηση που σήμαινε: «ούτε εγώ καταλαβαίνω τίποτα».
Ο Κόστικ εμφανίστηκε τελευταίος — προφανώς κοιμόταν.
Έτριψε τα μάτια του, είδε τον αδερφό του και γέλασε έκπληκτος:
— Τι ήρθατε να κάνετε;
— Να γιορτάσουμε, — είπε απλά ο Βαντίμ και πέρασε στο δωμάτιο, κοιτάζοντας γύρω του με το ύφος ικανοποιημένης γάτας.
Η Τάνια στο μεταξύ πέρασε στην κουζίνα.
Η Ιρίνα στεκόταν αμήχανη — στην κουζίνα υπήρχε μόνο μία κατσαρόλα, μικρή, προφανώς υπολογισμένη για την οικογένεια και όχι για καλεσμένους.
— Ιρίνα, άσε με να βοηθήσω, — πρότεινε η Τάνια ζωηρά. — Τι έχετε;
— Ε… σούπα, — η Ιρίνα έκανε μια αόριστη κίνηση με το χέρι. — Έχουμε πατάτες. Αυγά. Να, η Βαλεντίνα Πετρόβνα έφτιαξε πίτα χθες, έχει μείνει ακόμα.
— Τέλεια! — η Τάνια χτύπησε τα χέρια της. — Η πίτα είναι ήδη γιορτή!
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα μπήκε στην κουζίνα με το ύφος ανθρώπου που προσπαθεί να ελέγξει την κατάσταση.
— Τάνια, γιατί δεν πήρατε ένα τηλέφωνο, — είπε με παράπονο, αλλά χωρίς θυμό — μάλλον μπερδεμένη. — Θα είχα μαγειρέψει κάτι…
— Μα τι λέτε, μανούλα, — η Τάνια γύρισε προς το μέρος της με το πιο ζεστό της χαμόγελο. — Γιατί επίτηδες; Εμείς θέλαμε κάτι απλό. Δεχτείτε μας σαν δικούς σας ανθρώπους!
Αυτή ήταν μια μικρή αριστοτεχνική κίνηση, γιατί ακριβώς αυτή τη φράση — «απλά, χωρίς τελετουργίες» — η Βαλεντίνα Πετρόβνα την πρόφερε η ίδια κάθε φορά που τους επισκεπτόταν.
Και τώρα δεν υπήρχε περιθώριο για αντίρρηση.
Η πεθερά αναστέναξε και έδεσε την ποδιά της.
Η επόμενη ώρα ήταν με τον τρόπο της υπέροχη.
Η Ιρίνα τηγάνιζε πατάτες, η Βαλεντίνα Πετρόβνα έκοβε την πίτα και έβγαζε από το ψυγείο ό,τι υπήρχε — υπολείμματα σαλάτας, ένα κομμάτι βραστό κοτόπουλο, τουρσιά.
Η Τάνια βοηθούσε — αλλά ακριβώς βοηθούσε, δεν τα έκανε όλα μόνη της.
Τοποθέτησε τα πιάτα, έκοψε το ψωμί όταν της το ζήτησαν και γενικά ήταν καλεσμένη — ισότιμη, απρόσκλητη, αλλά καλεσμένη.
Ο Βαντίμ στο δωμάτιο μιλούσε με τον πατέρα και τον αδερφό του, και η Τάνια άκουγε μέσα από τον τοίχο τη φωνή του — ήρεμη, ακόμα και χαρούμενη. Ένιωθε καλά.
Κάθισαν όλοι μαζί στο τραπέζι. Το τραπέζι ήταν μικρό, είχε στενοχωρία — δεν ήταν το δικό τους ευρύχωρο σαλόνι.
Ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς ήθελε να απλωθεί ως συνήθως, αλλά η καρέκλα ήταν άβολη και στριφογύριζε.
Ο Κόστικ έσπρωχνε με τον αγκώνα την Ιρίνα, γιατί δεν υπήρχε αρκετός χώρος.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα πότε σηκωνόταν να βάλει νερό, πότε καθόταν, πότε ξανασηκωνόταν — ήταν η οικοδέσποινα, δεν γινόταν αλλιώς.
Η Τάνια κάθισε τεντώνοντας τα πόδια της κάτω από το τραπέζι και έπινε το κρασί με μικρές γουλιές.
— Οι πατάτες είναι πολύ νόστιμες, — είπε ειλικρινά, γιατί ήταν η αλήθεια — οι απλές τηγανητές πατάτες με κρεμμύδι ήταν ακριβώς όπως έπρεπε.
— Ε, πατάτες είναι, — ντράπηκε η Ιρίνα.
— Όχι, αλήθεια. Εμένα δεν μου πετυχαίνουν έτσι. Τραγανές απ’ έξω, μαλακές από μέσα — θέλει τέχνη.
Η Ιρίνα κοκκίνισε από ευχαρίστηση.
— Και η πίτα! — η Τάνια πήρε άλλο ένα κομμάτι. — Μανούλα, με μήλα την φτιάξατε;
— Με μήλα και κανέλα, — απάντησε η Βαλεντίνα Πετρόβνα, και στη φωνή της φάνηκε κάτι σαν περηφάνια, αν και προσπάθησε αμέσως να το κρύψει.
— Λουκούμι. Βαντίμ, συμφωνείς; Αυτό θα πει πίτα.
— Αμέ, — είπε ο Βαντίμ, χωρίς να σηκώσει τα μάτια από το πιάτο, αλλά η Τάνια είδε τη γωνία του στόματός του να τρέμει.
Στο τραπέζι υπήρχε φασαρία, στενοχωρία και μια πραγματική ζωντάνια.
Ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς είπε ένα παλιό ανέκδοτο, που όλοι είχαν ήδη ακούσει, αλλά γέλασαν παρ’ όλα αυτά.
Ο Κόστικ λογομάχησε με τον αδερφό του για το ποδόσφαιρο.
Η Ιρίνα ξαφνικά άρχισε να μιλάει για τη δουλειά της, και αποδείχθηκε ότι τα διηγείται αστεία — η Τάνια δεν το είχε προσέξει πριν, γιατί στο μεγάλο σαλόνι τους η Ιρίνα συνήθως χανόταν και σιωπούσε.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα φρόντιζε, σέρβιρε, γέμιζε τα ποτήρια — και η Τάνια σκέφτηκε πάλι ότι η πεθερά ήταν στο στοιχείο της.
Ήταν η περιοχή της, η κουζίνα της, το τραπέζι της. Εδώ ήταν η πραγματική οικοδέσποινα, όχι ο επιθεωρητής της γιορτής κάποιου άλλου.
Όταν ήπιαν το τσάι και έφαγαν το τελευταίο κομμάτι πίτας, η Τάνια ακούμπησε στην πλάτη της καρέκλας και είπε — χαμηλόφωνα, αλλά ώστε να την ακούσουν όλοι:
— Ξέρετε, το αποφάσισα. Από εδώ και πέρα μόνο έτσι.
— Πώς — έτσι; — η Βαλεντίνα Πετρόβνα την κοίταξε.
— Έτσι. Σε εσάς. — Η Τάνια κοίταξε γύρω από το μικρό δωμάτιο, το στενό τραπέζι, τα υπολείμματα του απλού φαγητού στα πιάτα.
— Είναι κάτι τελείως διαφορετικό. Ζεστά. Οικογενειακά. Και η πίτα σας, και οι πατάτες… Όχι, αλήθεια, γιατί μαζευόμαστε πάντα σε εμάς; Ας ερχόμαστε σε εσάς.
Υπήρξε μια παύση για τρία δευτερόλεπτα. Μετά η Βαλεντίνα Πετρόβνα είπε:
— Μα, σε εμάς είναι στενά…
— Καμία σχέση! — διαφώνησε η Τάνια. — Είναι πολύ εγκάρδια. Έτσι δεν είναι, Βαντίμ;
— Έτσι, — επιβεβαίωσε ο Βαντίμ με απόλυτα σοβαρό πρόσωπο. — Μου αρέσει εδώ. Πιο ζεστά από ό,τι σε εμάς.
Ο Σεμιόν Ιβάνοβιτς ξερόβηξε.
Η Ιρίνα κοίταζε το τραπέζι με μια ακαθόριστη έκφραση — φαινόταν ότι τα κατάλαβε όλα, αλλά σιώπησε.
Ο Κόστικ γέλασε αόριστα.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα άνοιξε το στόμα της, το έκλεισε, το ξαναάνοιξε.
— Λοιπόν, όπως θέλετε, — είπε τελικά. — Μόνο προειδοποιήστε τουλάχιστον από πριν την επόμενη φορά.
— Συμφωνήσαμε! — Η Τάνια σηκώθηκε και άρχισε να μαζεύει τα πιάτα. — Μανούλα, αφήστε με να πλύνω τα πιάτα.
— Δεν χρειάζεται, μόνη μου, — είπε γρήγορα η Βαλεντίνα Πετρόβνα και πήρε πρώτη τη στοίβα με τα πιάτα.
Η Τάνια χαμογέλασε και άφησε τα πιάτα.
Έφυγαν στις έξι και μισή. Η Βαλεντίνα Πετρόβνα τους ξεπροβόδισε στην είσοδο — ακόμα λίγο χαμένη, αλλά ήδη με εκείνη την προσεκτική ζεστασιά που μερικές φορές φαινόταν μέσα της.
— Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε, — είπε, και ακούστηκε σχεδόν χωρίς ειρωνεία.
— Ευχαριστώ που μας δεχτήκατε, — απάντησε η Τάνια και τη φίλησε στο μάγουλο.
Στο κεφαλόσκαλο, όσο το ασανσέρ κατέβαινε, ο Βαντίμ σιωπούσε. Η Τάνια σιωπούσε επίσης.
Βγήκαν στον δρόμο — το βράδυ ήταν ήδη κρύο, αλλά ο αέρας μύριζε άνοιξη, βρεγμένο χώμα και πρησμένα μπουμπούκια.
Και τότε κοιτάχτηκαν.
Και γέλασαν — ταυτόχρονα, σιγανά στην αρχή, μετά πιο δυνατά, τόσο που μια περαστική με έναν σκύλο γύρισε με απορία.
— «Πιο ζεστά από ό,τι σε εμάς», — μιμήθηκε η Τάνια τον σοβαρό του τόνο, και ξέσπασαν πάλι σε γέλια.
— Είδες το πρόσωπό της; — ο Βαντίμ σκούπιζε τα δάκρυά του. — Όταν είπες «από εδώ και πέρα μόνο έτσι»;
— Το είδα! Παραλίγο να της πέσει ο βραστήρας από τα χέρια.
— Άνοιξε το στόμα της τρεις φορές.
— Τις μέτρησα!
Περπατούσαν στον ανοιξιάτικο δρόμο, και το γέλιο σιγά σιγά έσβηνε, αφήνοντας στο στήθος εκείνη την ιδιαίτερη ζεστασιά που νιώθεις μόνο μετά από κάτι που έγινε σωστά.
— Είσαι πανέξυπνη, — είπε ο Βαντίμ.
— Είμαστε πανέξυπνοι, — διόρθωσε η Τάνια. — Ήταν δική σου ιδέα.
— Αλλά ήταν η δική σου κούραση, — είπε εκείνος σοβαρά. — Συγγνώμη που κράτησε τόσο πολύ.
Του έπιασε το χέρι.
— Δεν πειράζει. Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε πώς να το κάνουμε.
— Και πώς;
— Απλά να θυμίζουμε στους ανθρώπους ότι έχουν κι αυτοί κουζίνα.
Γέλασε πάλι. Κι εκείνη το ίδιο.
Έφτασαν σπίτι πια στο σκοτάδι. Η Τάνια άνοιξε την πόρτα, μπήκε και κοίταξε γύρω της — καθαρό, ήσυχο διαμέρισμα, χωρίς ίχνη από ξένο τραπέζωμα, χωρίς βουνά από πιάτα, χωρίς μετακινημένες καρέκλες.
Ο καναπές ήταν στη θέση του. Το βάζο με τους ναρκίσσους — στο σωστό μέρος.
— Θέλεις τσάι; — ρώτησε ο Βαντίμ από την είσοδο.
— Θέλω, — είπε η Τάνια και πήγε στην κουζίνα.
Απλά να βάλει τον βραστήρα. Απλά να καθίσει. Απλά ένα βράδυ μετά τη γιορτή, στην οποία ήταν καλεσμένη και όχι υπηρέτρια.
Ήταν υπέροχα.
Η Βαλεντίνα Πετρόβνα τηλεφώνησε μετά από δύο μέρες. Η Τάνια είδε το όνομα στην οθόνη και πάγωσε για ένα δευτερόλεπτο — αλλά το σήκωσε.
— Τάνια, — η φωνή της πεθεράς ήταν κάπως ξηρή, τυπική, — τι σχεδιάζετε για τις γιορτές του Μαΐου;
— Ακόμα τίποτα, — απάντησε προσεκτικά η Τάνια.
— Ε, αυτό σκέφτομαι κι εγώ, — η Βαλεντίνα Πετρόβνα έκανε μια παύση. — Μήπως τότε να έρθετε σε εμάς; Ήθελα να φτιάξω σουβλάκια στον φούρνο…
Η Τάνια χαμογέλασε αργά. Κράτησε το τηλέφωνο και με τα δύο χέρια. Κοίταξε τον Βαντίμ, που μόλις έμπαινε στην κουζίνα.
— Φυσικά θα έρθουμε, μανούλα, — είπε. — Με μεγάλη ευχαρίστηση.
Κατέβασε το τηλέφωνο και κοίταξε τον άντρα της. Εκείνος την κοίταζε ερωτηματικά.
— Τον Μάιο στη σκεθερά, — ανακοίνωσε η Τάνια. — Σουβλάκια.
Ο Βαντίμ σιώπησε για ένα δευτερόλεπτο.
— Πέτυχε, — είπε.
— Πέτυχε, — συμφώνησε η Τάνια.
Και πήγε να φτιάξει καφέ.
