Τον πήγα στην αδελφή σου και της είπα να μην
ξαναπατήσει το πόδι του εδώ!
Δεν είμαι νταντά για κακομαθημένα παιδιά!
— Ο ανιψιός σου έσπασε το λάπτοπ μου και ζωγράφισε τους τοίχους!
Τον πήγα στην αδελφή σου και της είπα να μην ξαναπατήσει το πόδι του εδώ!
Δεν είμαι νταντά για κακομαθημένα παιδιά!
Υποσχέθηκες ότι θα φερόταν ήσυχα, αλλά διέλυσε το μισό σπίτι!
— Η Αλίνα δεν φώναζε.
Έκοβε τις λέξεις με εκείνη την παγωμένη καθαρότητα με την οποία διαβάζεται μια απόφαση, στεκόμενη πάνω από τα αποκαΐδια του ίδιου της του σπιτιού.
Στεκόταν στον στενό διάδρομο, κλείνοντας τον δρόμο στον άντρα της, και κρατούσε στα χέρια της αυτό που το πρωί ήταν το εργαλείο της δουλειάς της.
Το λεπτό ασημένιο σώμα του λάπτοπ τώρα θύμιζε θύμα τροχαίου ατυχήματος: η οθόνη είχε γεμίσει ρωγμές σαν ιστός αράχνης, από τις οποίες, σαν σπασμένα δόντια, προεξείχαν κομμάτια της μήτρας, και το πληκτρολόγιο έμοιαζε με οργωμένο χωράφι — τα μισά πλήκτρα είχαν ξεριζωθεί και τώρα κείτονταν κάπου στο βάθος του σαλονιού.
Ο Ρομάν πάγωσε με τα κλειδιά στο χέρι.
Μόλις είχε μπει από έξω, φέρνοντας μαζί του τη μυρωδιά του υγρού φθινοπώρου και μια ελαφριά γλυκιά οσμή από ξανθιά μπύρα.
Στο πρόσωπό του, χαλαρό μετά τη συνάντηση με φίλους, είχε παγώσει ένα ανόητο μισό χαμόγελο, που άρχισε σιγά-σιγά να σβήνει, δίνοντας τη θέση του σε ενοχλημένη δυσαρέσκεια.
Δεν είχε καμία πρόθεση να αλλάξει το ήρεμο βράδυ του με οικογενειακούς καβγάδες.
— Τι αρχίζεις από την πόρτα;
— Ο Ρομάν αναστέναξε επιδεικτικά δυνατά, κρέμασε το μπουφάν του και άρχισε να βγάζει τα παπούτσια του χωρίς να κοιτάξει τη γυναίκα του.
— Άσε με τουλάχιστον να ξεκουραστώ, να πάρω ανάσα.
Όρμησες σαν γεράκι.
Τι σημαίνει «διέλυσε»;
Το παιδί είναι επτά χρονών, είναι ενεργητικό.
Ε, το έριξε, συμβαίνει.
Παιδί είναι, έχει κακό συντονισμό.
— Το έριξε;
— Η Αλίνα χαμογέλασε ειρωνικά, και αυτός ο ήχος ήταν πιο τρομακτικός από κάθε κραυγή.
Γύρισε και πέταξε το κατεστραμμένο λάπτοπ πάνω στο έπιπλο των παπουτσιών.
Το πλαστικό και το μέταλλο χτύπησαν το ξύλο με έναν δυσάρεστο, ξερό ήχο.
— Ρόμα, κοίτα αυτό.
Δεν το έριξε.
Έσκαβε τα πλήκτρα με μαχαίρι βουτύρου.
Πηδούσε πάνω στο κλειστό καπάκι.
Καταλαβαίνεις καν ότι εκεί μέσα υπήρχε ένα πρότζεκτ;
Αυτό ακριβώς για το οποίο θα μου μετέφεραν τα υπόλοιπα χρήματα τη Δευτέρα.
Εκεί υπήρχε δουλειά αξίας εκατόν είκοσι χιλιάδων και τώρα όλα έχουν γίνει σκουπίδια.
Ο Ρομάν επιτέλους καταδέχτηκε να κοιτάξει τα απομεινάρια του εξοπλισμού.
Σούφρωσε το πρόσωπό του, σαν να είδε μια λιωμένη κατσαρίδα, αλλά στο βλέμμα του δεν υπήρχε ούτε ίχνος συμπόνιας ή ενοχής.
Μόνο ενόχληση που διαταράχθηκε η άνεσή του.
— Έλα τώρα, μην υπερβάλλεις.
Εκατόν είκοσι χιλιάδες…
Σιγά το πράγμα.
Βγήκαν μερικά κουμπιά.
Θα τα ξαναβάλουμε.
Και την οθόνη θα την αλλάξουν στο σέρβις, δουλειά για λίγες χιλιάδες.
Πάντα κάνεις την τρίχα τριχιά, μόνο και μόνο για να με κάνεις φταίχτη.
Σου ζήτησα απλώς να τον προσέξεις μέχρι να φύγω για λίγο.
Απλώς να τον προσέξεις, Αλίνα.
Τι είναι, ανώτερα μαθηματικά;
Πέρασε δίπλα της στο σαλόνι, ακουμπώντας την με τον ώμο σαν να ήταν έπιπλο.
Η Αλίνα τον ακολούθησε, νιώθοντας μέσα της, στο ηλιακό πλέγμα, να τεντώνεται ένα σφιχτό, καυτό ελατήριο.
Το σαλόνι έμοιαζε σαν να είχε περάσει από εκεί ένας μικρός αλλά άγριος πόλεμος.
Τα μαξιλάρια του καναπέ ήταν πεταμένα στο πάτωμα μαζί με ψίχουλα από μπισκότα και κομμάτια χαρτιού.
Αλλά το κύριο «στολίδι» του χώρου ήταν ο τοίχος.
Η ανοιχτόχρωμη μπεζ ταπετσαρία με υφή λινάρι, που διάλεγαν τρεις εβδομάδες και κόλλησαν μαζί ματώνοντας τα δάχτυλά τους, ήταν τώρα ανεπανόρθωτα κατεστραμμένη.
Ο μαύρος ανεξίτηλος μαρκαδόρος είχε ποτίσει για πάντα μέσα στην πορώδη υφή.
Χοντρές, στραβές σπείρες απλώνονταν από το σοβατεπί μέχρι το ύψος του διακόπτη.
Σε μερικά σημεία οι γραμμές ήταν τόσο βαθιές που είχαν σκίσει το χαρτί μέχρι τον σοβά.
Αυτό δεν ήταν παιδική ζωγραφιά, ήταν πράξη καθαρού, ανόθευτου βανδαλισμού.Ο Ρομάν στάθηκε στη μέση του δωματίου, βάζοντας τα χέρια στις τσέπες του τζιν.
Περιέτρεξε με το βλέμμα του την καταστροφή, στάθηκε στον τοίχο και η Αλίνα είδε το μήλο του Αδάμ του να τινάζεται.
Αλλά αντί για συγγνώμη είπε κάτι που εκείνη δεν περίμενε καθόλου.
— Και λοιπόν;
Ζωγράφισε το παιδί.
Έμπνευση.
Ίσως μεγαλώνει καλλιτέχνης, έτσι εκφράζεται.
Και εσύ αμέσως κάνεις σκηνή.
Θα έπαιρνες λίγο οινόπνευμα ή ασετόν και θα το καθάριζες.
Όχι, πρέπει κατευθείαν να κάνεις υστερία και να μου σπας τα νεύρα.
Είσαι ενήλικη γυναίκα, Αλίνα, αλλά φέρεσαι σαν υστερική.
— Έμπνευση;!
— Η Αλίνα έκανε ένα βήμα προς τον τοίχο και πέρασε το δάχτυλό της πάνω στη μαύρη γραμμή.
Το σημάδι δεν μουντζουρώθηκε — ο μαρκαδόρος είχε στεγνώσει οριστικά.
— Ρόμα, αυτός είναι ανεξίτηλος μαρκαδόρος.
Δεν βγαίνει.
Αυτές οι ταπετσαρίες κοστίζουν τρεις χιλιάδες το ρολό.
Πρέπει να αλλαχθούν ολοκληρωτικά.
Ολόκληρος ο τοίχος.
Και εσύ το λες «ζωγράφισε»;
Γύρισε προς τον άντρα της, κοιτάζοντάς τον κατευθείαν στα μάτια.
Στο βλέμμα της δεν υπήρχαν δάκρυα, μόνο μια ψυχρή, σκληρή αποφασιστικότητα.
— Δεν είμαι υστερική, Ρόμα.
Είμαι η хозяйρισσα αυτού του σπιτιού.
Και δεν θα επιτρέψω να καταστρέφονται η δουλειά μου και τα πράγματά μου για διασκέδαση του ανιψιού σου.
Γι’ αυτό μάζεψα τον Ντενίς, κάλεσα ταξί και τον πήγα στην Ίρα.
Τον παρέδωσα προσωπικά.
Και είπα ότι αν δεν έμαθε στον γιο της να σέβεται чужой տուն, τότε ας μην ξαναέρχονται.
Ο Ρομάν έβγαλε αργά τα χέρια από τις τσέπες.
Το πρόσωπό του άρχισε να κοκκινίζει βαριά, ανθυγιεινά.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή αντιμετώπιζε τα λόγια της σαν θόρυβο στο βάθος.
Αλλά τώρα κατάλαβε πλήρως το νόημα.
— Τι έκανες; — ρώτησε χαμηλόφωνα, και η φωνή του έγινε πιο βαριά.
— Τον πήγες πίσω;
Έτσι απλά, τον πέταξες έξω;
— Τον πήγα στη μητέρα του, — απάντησε η Αλίνα.
— Μετά που προσπάθησε να βάλει ψαλίδι στην πρίζα και έσπασε το λάπτοπ μου.
Δεν μπορώ να τον διαχειριστώ, Ρόμα.
Υποσχέθηκες ότι θα καθόταν ήσυχα με το τάμπλετ.
Υποσχέθηκες ότι θα ήσουν σπίτι σε μία ώρα.
Αλλά έλειπες τέσσερις.
Έπινες μπύρα με φίλους ενώ ο ανιψιός σου κατέστρεφε το σπίτι μας.— Σκάσε, — ψιθύρισε ο Ρομάν, κάνοντας ένα βήμα προς το μέρος της.
Ήταν μεγαλόσωμος άντρας και τώρα η βαριά φιγούρα του υψωνόταν πάνω από την Αλίνα σαν απειλητική σκιά.
— Μην τολμήσεις να αλλάξεις θέμα.
Δεν μιλάμε τώρα για το πού ήμουν.
Μιλάμε για το ότι τόλμησες να πληγώσεις ένα παιδί.
Καταλαβαίνεις τι έκανες;
Η Ίρα με πήρε τηλέφωνο όταν έμπαινα στην είσοδο, αλλά δεν το σήκωσα.
Τώρα θα έχει τρελαθεί.
— Η Ίρα τρελάθηκε; — η Αλίνα χαμογέλασε πικρά.
— Κι εγώ δηλαδή πρέπει να χαίρομαι;
Έχω ζημιές διακοσίων χιλιάδων, αν μετρήσεις την επισκευή και τον εξοπλισμό.
Ποιος θα μου τα καλύψει;
Η αδελφή σου, που όλο κλαίγεται ότι δεν έχει λεφτά ούτε για καινούργιες μπότες;
Ή εσύ, με τον μισθό σου, που ήδη τον δίνουμε όλο για το δάνειο;
— Λεφτά, λεφτά, συνέχεια μόνο λεφτά έχεις στο μυαλό σου! — φώναξε ο Ρομάν.
— Είσαι μια υλιστική σκύλα, Αλίνα.
Είναι παιδί!
Αίμα από το αίμα μας!
Κι εσύ το αντάλλαξες με σίδερα και χαρτιά.
Λυπάσαι για τις ταπετσαρίες…
Δεν με νοιάζουν καθόλου οι ταπετσαρίες σου!
Η οικογένεια είναι πιο σημαντική!
Κλώτσησε με τη μύτη του παπουτσιού του ένα μαξιλάρι που βρισκόταν στο πάτωμα.
Το μαξιλάρι πέταξε στην άλλη άκρη του δωματίου και έριξε από το τραπεζάκι ένα άδειο βάζο, που ευτυχώς δεν έσπασε, αλλά κύλησε βαριά στο χαλί.
Η Αλίνα δεν αντέδρασε καν.
Κοίταζε τον άντρα της και έβλεπε μπροστά της έναν ξένο.
Έναν άνθρωπο για τον οποίο η δουλειά της, ο χρόνος της και τα συναισθήματά της δεν άξιζαν τίποτα μπροστά στις ιδιοτροπίες της οικογένειάς του.
Ο Ρομάν πήγε στην κουζίνα, πατώντας βαριά, σαν να ήθελε να καρφώσει κάθε του βήμα στο πάτωμα.
Άνοιξε τη βρύση, γέμισε ένα ποτήρι νερό και το ήπιε μονορούφι, χωρίς καν να προσφέρει στη γυναίκα του.
Η Αλίνα στεκόταν στο κατώφλι με τα χέρια σταυρωμένα.
Της φαινόταν πως ο αέρας στο σπίτι είχε γίνει βαρύς και δηλητηριώδης, γεμάτος με την αδιαφορία του.
— Απλώς δεν τον πρόσεξες, Αλίνα, — είπε ο Ρομάν, ακουμπώντας το ποτήρι με θόρυβο στον νεροχύτη.
— Παραδέξου το.
Κόλλησες στην οθόνη σου, χάθηκες στον κόσμο σου και το παιδί έμεινε μόνο του.
Φυσικά και βαρέθηκε.
Είναι παιδί, χρειάζεται προσοχή, όχι την πλάτη σου.
Και τώρα προσπαθείς να ρίξεις το φταίξιμο σε ένα επτάχρονο αγόρι και σε μένα.
— Δούλευα, Ρόμα, — η φωνή της Αλίνας ήταν στεγνή σαν άμμος.
— Δεν έπαιζα χαρτιά.
Έβγαζα χρήματα για να αγοράσουμε καινούργιο ψυγείο.
Αυτό που τόσο ήθελες.
Και δεν «κόλλησα».
Έβαλα τον Ντενίς δίπλα μου, του έβαλα κινούμενα σχέδια, του έδωσα μολύβια και χαρτί.
Αλλά δεν τον ενδιέφερε.
Τον ενδιέφερε να καταστρέφει.— Άσε μας πια με τη δουλειά σου! — ο Ρομάν μορφασμός, σαν να είχε φάει λεμόνι.
Γύρισε προς το μέρος της, ακουμπώντας τη μέση του στον πάγκο.
— Βρέθηκε η μεγάλη εργαζόμενη.
Κάθεσαι στο σπίτι, στη ζέστη, πατάς κουμπιά.
Αυτό δεν είναι να κουβαλάς σακιά ούτε να στέκεσαι σε μηχανή.
Έχεις ελεύθερο ωράριο, μπορούσες να αποσπαστείς για λίγες ώρες.
Η οικογένεια ήρθε επίσκεψη και εσύ έχεις προθεσμίες.
— Η οικογένεια δεν ήρθε επίσκεψη, Ρόμα.
Μου άφησες το παιδί και πήγες να πιεις μπύρα, — η Αλίνα έκανε ένα βήμα πιο κοντά.
— Από σένα μυρίζει μπύρα από μακριά.
Είπες ότι πας στο συνεργείο, ότι έχεις δουλειές.
Και καθόσουν σε μπαρ με τον Σεργκέι;
Ενώ εγώ προσπαθούσα να σώσω τη δουλειά μου από τον ανιψιό σου;
Ο Ρομάν δεν ντράπηκε καθόλου.
Αντίθετα, ίσιωσε τους ώμους του, έτοιμος για επίθεση.
— Ναι, ήμουν με τον Σεργκέι.
Και λοιπόν;
Είμαι άντρας, έχω δικαίωμα να χαλαρώσω στο τέλος της εβδομάδας.
Δουλεύω σαν σκλάβος, πληρώνω αυτό το καταραμένο δάνειο.
Και εσύ με κατηγορείς για μια μπύρα;
Κοίτα τον εαυτό σου καλύτερα.
Η Ίρα είναι μόνη της, χωρίς άντρα, με παιδί, με αυτές τις ατελείωτες ημικρανίες.
Χρειάζεται βοήθεια, στήριξη.
Της υποσχέθηκα ότι θα πάρω τον Ντενίς για να μπορέσει να κοιμηθεί λίγο.
Και εσύ;
Τα κατέστρεψες όλα με τον εγωισμό σου.
— Εγωισμό; — η Αλίνα ένιωσε τα δάχτυλά της να παγώνουν από θυμό.
— Το λάπτοπ μου κοστίζει εκατόν πενήντα χιλιάδες.
Η δουλειά που έχασα — άλλα εκατόν είκοσι.
Σχεδόν τριακόσιες χιλιάδες ζημιά σε ένα βράδυ.
Αυτή είναι η τιμή της «χαλάρωσής» σου και του ύπνου της Ίρας.
Είσαι έτοιμος να τα βάλεις τώρα αυτά τα χρήματα στο τραπέζι;
— Σταμάτα να μιλάς για λεφτά! — φώναξε ο Ρομάν, χτυπώντας τον πάγκο με την παλάμη του.
— Είναι απλώς ένα κομμάτι πλαστικό!
Θα σου πάρουμε άλλο, θα πάρουμε δάνειο αν είσαι τόσο τσιγκούνα.
Η ευτυχία δεν είναι στα λεφτά, Αλίνα, αλλά στους ανθρώπους.
Καταλαβαίνεις ότι προκάλεσες ψυχολογικό τραύμα στο παιδί;
Τον έδιωξες!
Σαν αδέσποτο σκυλί!
Η θεία που εμπιστευόταν τον πέταξε έξω για ένα πράγμα.
Καταλαβαίνεις τι γίνεται τώρα στο μυαλό του;
Η Αλίνα τον κοίταζε και έβλεπε πώς παραμορφώνονταν τα χαρακτηριστικά του.
Πίστευε πραγματικά αυτά που έλεγε.
Στον δικό του κόσμο, το σπασμένο λάπτοπ ήταν ασήμαντο, ενώ η προσβολή της αδελφής του — καταστροφή.
— Και αυτό που συμβαίνει στο δικό μου μυαλό δεν σε νοιάζει; — ρώτησε ήσυχα.
— Δεν σε νοιάζει ότι έχασα την φήμη μου;
Ότι θα προσπαθώ να επαναφέρω δεδομένα για μέρες;
Όχι βέβαια.
Γιατί η δουλειά μου για σένα είναι απλώς «πάτημα κουμπιών».
Ποτέ δεν σεβάστηκες αυτό που κάνω.
Για σένα υπάρχει μόνο η «ιερή» σου αδελφή και ο άθικτος γιος της.— Μην ανακατεύεις την Ίρα! — ο Ρομάν την έδειξε με το δάχτυλο.
— Της είναι δύσκολα.
Δεν ξέρεις πώς είναι να μεγαλώνεις παιδί μόνη σου.
Δεν έχεις δικά σου, γι’ αυτό και τρελαίνεσαι.
Μάλλον ζηλεύεις.
Κάθεσαι εδώ στην άνεση, δεν θέλεις παιδιά, μόνο τα λεφτά σκέφτεσαι.
Κι εκείνη είναι ηρωίδα μητέρα.
Και αν εγώ, ο αδελφός της, δεν τη βοηθήσω, τότε ποιος;
Έπρεπε να γίνω γι’ αυτόν σαν πατέρας, κι εσύ…
Εσύ τα καταστρέφεις όλα.
— Δεν ζηλεύω μια γυναίκα που μεγάλωσε ένα τέρας, — είπε ψυχρά η Αλίνα.
— Ο Ντενίς δεν είναι απλώς ενεργητικός, Ρόμα.
Είναι επιθετικός και ανεξέλεγκτος.
Με κοιτούσε στα μάτια και έσπαγε το πλήκτρο, χαμογελώντας.
Του άρεσε.
Κι εσύ το ενθαρρύνεις αυτό, το λες «δημιουργικότητα».
Τον κάνεις ίδιο αγενή άνθρωπο όπως είσαι κι εσύ.
— Εσύ… — ο Ρομάν έκανε ένα βήμα προς το μέρος της και για μια στιγμή η Αλίνα πίστεψε ότι θα τη χτυπήσει.
Αλλά συγκρατήθηκε, μόνο έσφιξε τις γροθιές του τόσο που άσπρισαν.
— Θα το παρακάνεις.
Ανέχτηκα τις ιδιοτροπίες σου τρία χρόνια.
Ανέχτηκα ότι δεν μαγειρεύεις όπως η μητέρα μου, ότι είσαι συνέχεια απασχολημένη.
Αλλά δεν θα αφήσω να προσβάλλεις την οικογένειά μου.
Για μένα το αίμα είναι πιο σημαντικό από μια ξένη γυναίκα με τα λάπτοπ της.
Οι γυναίκες έρχονται και φεύγουν.
Αλλά η αδελφή και ο ανιψιός είναι για πάντα.
— Ξένη γυναίκα; — επανέλαβε η Αλίνα.
Κάτι μέσα της έσπασε.
Η τελευταία λεπτή κλωστή που τη συνέδεε μαζί του κόπηκε.
— Είμαι η γυναίκα σου, Ρόμα.
Είμαστε οικογένεια.
Ή είμαι απλώς ένα εργαλείο για να πληρώνω λογαριασμούς και να καθαρίζω;
— Τώρα φέρεσαι όχι σαν γυναίκα, αλλά σαν εχθρός, — είπε ο Ρομάν.
— Κήρυξες πόλεμο στην αδελφή μου.
Και αυτό σημαίνει και σε μένα.
Και αν νομίζεις ότι θα υποκύψω για να διατηρήσω την ηρεμία σου, κάνεις λάθος.
Το τηλέφωνο στην τσέπη του άρχισε να χτυπά.
Ο ήχος ακούστηκε σαν συναγερμός.
Ο Ρομάν το έβγαλε, κοίταξε την οθόνη και το πρόσωπό του άλλαξε αμέσως.
Η επιθετικότητα εξαφανίστηκε και εμφανίστηκε ένα δουλοπρεπές ύφος.
— Είναι η Ίρα, — είπε.
— Και τώρα θα ακούσεις τι έκανες.
Άνοιξε την κλήση και ενεργοποίησε την ανοιχτή ακρόαση.
— Έλα, Ιρούσα;
Ναι, αγάπη μου.
Είμαι σπίτι.
Συγγνώμη…
Θα το λύσουμε τώρα.Από το ηχείο του τηλεφώνου, που βρισκόταν πάνω στο τραπέζι της κουζίνας, ξέσπασε όχι φωνή αλλά μια διαπεραστική σειρήνα, που γέμισε αμέσως όλο τον μικρό χώρο.
Έμοιαζε σαν οι τοίχοι να δονούνταν από αυτόν τον ήχο, γεμάτο υστερία και απόλυτη βεβαιότητα για το δίκιο της.
— Ρόμα!
Καταλαβαίνεις τι γίνεται;! — φώναζε η Ιρίνα τόσο δυνατά που το μικρόφωνο παραμορφωνόταν.
— Ο Ντενίς ήρθε κλαίγοντας!
Τρέμει!
Δεν μπορεί να μιλήσει, τα χείλη του έχουν μελανιάσει!
Τι του έκανε αυτή η… τι του έκανε;!
Ο Ρομάν μαζεύτηκε, σαν να μίκρυνε, και το πρόσωπό του πήρε ένα ένοχο, δουλοπρεπές ύφος που η Αλίνα μισούσε περισσότερο απ’ όλα.
Σε αυτό το βλέμμα υπήρχε πλήρης υποταγή.
Έσκυψε προς το τηλέφωνο, σαν να υποκλινόταν.
— Ιρούσα, πιο ήρεμα, σε παρακαλώ, μην φωνάζεις, δεν πρέπει να αγχώνεσαι, — ψιθύρισε, ρίχνοντας στην Αλίνα θυμωμένες ματιές.
— Ξέρω, αγάπη μου, ξέρω.
Είναι εφιάλτης.
Κι εγώ είμαι σε σοκ.
Μόλις ήρθα και είδα…
— Εσύ είσαι σε σοκ;! — τον διέκοψε η αδελφή του.
— Εγώ είμαι σε σοκ!
Τον γιο μου τον πέταξαν έξω σαν αδέσποτο!
Τον έβαλαν σε ταξί με έναν άγνωστο άντρα!
Κι αν τον απήγαγαν;
Κι αν φοβόταν και έφευγε;
Καταλαβαίνεις ότι η γυναίκα σου είναι εγκληματίας;!
Έβαλε το παιδί σε κίνδυνο!
Η Αλίνα στεκόταν ακίνητη, ακουμπώντας στην πόρτα.
Άκουγε αυτόν τον παραλογισμό και ένιωθε την πραγματικότητα να χάνεται.
Ο Ντενίς, που πριν από λίγο κατέστρεφε το λάπτοπ της γελώντας, τώρα παρουσιαζόταν ως θύμα.
— Λέει ότι κάτι έσπασε… — προσπάθησε ο Ρομάν να πει, αλλά τον διέκοψε άλλη μια έκρηξη φωνών.
— Έσπασε;!
Και τι έγινε;!
Είναι πράγματα!
Σκουπίδια!
Σίδερα! — φώναξε η Ιρίνα.
— Δεν έχει καρδιά αυτή η Αλίνα!
Δεν έκανε παιδιά και μισεί τα φυσιολογικά!
Την παίρνω τηλέφωνο και δεν απαντά!
Ρόμα, είσαι άντρας ή όχι;
Γιατί να υποφέρει η οικογένειά μου από τις υστερίες της;
Έχω πίεση, δεν μπορώ να σηκωθώ, κι ο Ντενίς πεινάει και κλαίει!
Ο Ρομάν πήρε βαθιά ανάσα, ίσιωσε και κοίταξε την Αλίνα.
Στα μάτια του δεν υπήρχε πλέον αμφιβολία.
Η αδελφή του είχε πατήσει τα σωστά κουμπιά.
— Ίρα, ηρέμησε.
Θα το λύσω.
Τώρα.
Κανείς δεν θα κλάψει πια.— Θα το λύσεις… — φύσηξε η Ιρίνα, ηρεμώντας λίγο, αλλά με την ίδια απαιτητική χροιά.
— Λοιπόν άκου.
Αυτή η βασίλισσά σου να μπει τώρα στο αυτοκίνητο, να έρθει εδώ, να πάρει τον Ντενίς και να τον φέρει πίσω.
Και να του αγοράσει εκείνο το σετ Λέγκο με τον δράκο που ήθελε.
Ως αποζημίωση.
Εγώ σήμερα δεν μπορώ να τον φροντίσω, μου διαλύσατε τα νεύρα.
Σε μία ώρα το παιδί να είναι φαγωμένο και σε εσάς.
Κατάλαβες;
— Κατάλαβα, Ιρούσα.
Θα τα κάνουμε όλα.
Μην ανησυχείς, ξεκουράσου, — ο Ρομάν έκλεισε το τηλέφωνο.
Στην κουζίνα απλώθηκε μια βαριά σιωπή.
Σαν πριν από καβγά.
Ο Ρομάν έβαλε το τηλέφωνο στην τσέπη και γύρισε προς τη γυναίκα του.
Τώρα δεν ήταν πια ο υποτακτικός αδελφός, αλλά κάποιος που είχε άδεια να επιβληθεί.
— Τα άκουσες όλα; — ρώτησε ήρεμα, αλλά απειλητικά.
— Η αδελφή μου έχει κρίση.
Εξαιτίας σου.
Το παιδί είναι σε υστερία.
Εξαιτίας σου.
— Άκουσα μόνο χειραγώγηση, — απάντησε ήρεμα η Αλίνα.
— Ο Ντενίς δεν κλαίει.
Μάλλον κάθεται στο τάμπλετ και τρώει γλυκά.
Η αδελφή σου απλώς θέλει να τον ξεφορτωθεί.
— Σκάσε! — φώναξε ο Ρομάν και την άρπαξε από το χέρι.
— Σταμάτα να μιλάς για την οικογένειά μου!
Θα ντυθείς τώρα, θα πας να τον φέρεις, θα ζητήσεις συγγνώμη και θα τον φροντίσεις.
Και θα αγοράσεις και το παιχνίδι.
Η Αλίνα τον κοίταξε στα μάτια.
— Άφησέ με.
Δεν θα πάω πουθενά.
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη.
— Δεν κατάλαβες, — είπε σκύβοντας κοντά της.
— Δεν είναι επιλογή.
Αν δεν το κάνεις, θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Ζεις στο σπίτι μου.
Χωρίς εμένα δεν είσαι τίποτα.
— Πληρώνω τα μισά, — απάντησε.
— Και δεν πρόκειται να ταπεινωθώ.
Με προδίδεις, Ρόμα.
Τώρα.— Σε βάζω στη θέση σου! — φώναξε ο Ρομάν.
— Η θέση σου είναι δίπλα στον άντρα σου, όχι απέναντι στην οικογένειά του!
Πρέπει να είσαι σοφή γυναίκα, να εξομαλύνεις τα πράγματα, κι εσύ ορμάς σαν τανκ!
Η Ίρα είναι ιερή!
Είναι αίμα μου!
Κι εσύ ποια είσαι;
Σήμερα γυναίκα, αύριο ξένη!
Αν δεν πας τώρα, θα το μετανιώσεις.
Πήγε προς το παράθυρο και χωρίς να γυρίσει είπε:
— Έχεις δέκα λεπτά.
Αν δεν φύγεις να πας για τον Ντενίς, θα αρχίσω να πετάω τα πράγματά σου.
Και όχι τα ρούχα.
Τα έγγραφα, τους δίσκους, ό,τι αγαπάς.
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, Αλίνα.
Η Αλίνα τον κοιτούσε και ήξερε ότι δεν μπλόφαρε.
Είχε περάσει το όριο.
Δεν υπήρχε πια αγάπη ή σεβασμός.
Μόνο εκβιασμός.
— Τελείωσε ο χρόνος, — είπε.
Η Αλίνα δεν κουνήθηκε.
— Δεν θα πάω πουθενά.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Δείξε ποιος είσαι.
Είσαι απλώς ένα μεγάλο παιδί.
Ο Ρομάν χαμογέλασε ψυχρά και πήγε στο δωμάτιο εργασίας της.
Η Αλίνα τον ακολούθησε.
Στο τραπέζι ήταν τα έγγραφα και ο εξωτερικός σκληρός δίσκος — η μοναδική копία της δουλειάς της.
— Δεν τα χρειάζεσαι, — είπε και σήκωσε τον δίσκο.
— Βάλε τον κάτω, — είπε η Αλίνα.
Αλλά εκείνος τον πέταξε στο πάτωμα με δύναμη.
Ο δίσκος έσπασε.
Τον πάτησε, καταστρέφοντάς τον τελείως.
Η Αλίνα δεν φώναξε.
Τον κοιτούσε άδεια.
— Και αυτά, — πήρε τα έγγραφα.
— Δεν τα χρειάζεσαι πια.
Τα πέταξε στο νερό.
— Τώρα κολυμπούν.
Όπως και οι φιλοδοξίες σου.
Στο σπίτι επικράτησε βαριά σιωπή.
— Τελείωσες; — ρώτησε η Αλίνα.
— Όχι, — είπε και πήρε τηλέφωνο την αδελφή του.
— Ετοίμασε τον Ντενίς.
Θα έρθει να μείνει μαζί μας.
— Σοβαρά; — είπε εκείνη χαρούμενη.
— Η γυναίκα μου θα διορθώσει το λάθος της, — είπε ο Ρομάν.
— Ο Ντενίς θα μείνει στο δωμάτιό μας.
Κι εκείνη στην κουζίνα.
Η Αλίνα τον κοίταζε.
— Κάνεις τη ζωή μας κόλαση.
— Εσύ την έκανες, — απάντησε.
— Δεν σου αρέσει; φύγε.
Αλλά δεν θα επιστρέψεις.
Έβαλε τηλεόραση και κάθισε.
Η Αλίνα έμεινε ακίνητη.
Δεν είχε πού να πάει.
Δεν είχε έγγραφα, χρήματα, τίποτα.
Ήταν παγιδευμένη.
Κάθισε και κοίταξε τον κατεστραμμένο δίσκο.
Αύριο θα ερχόταν ο ανιψιός.
Αύριο θα άρχιζε η κατοχή.
Αλλά μέσα της γεννιόταν κάτι άλλο — όχι υποταγή, αλλά ψυχρό μίσος.
Ένα μίσος που περίμενε τη στιγμή του.
Για τον Ρομάν όλα είχαν τελειώσει με νίκη.
Για την Αλίνα, μόλις άρχιζε ένας πόλεμος χωρίς κανόνες…
