Ήπια ήρεμα το τσάι μου μέχρι την τελευταία γουλιά.
Στα σαράντα επτά μου χρόνια τίποτα πια δεν μπορεί να με ταράξει.
Ιδιαίτερα τα θεατρικά ξεσπάσματα του πατέρα μου, που εμφανίστηκε στο διαμέρισμά μου στη Μόσχα για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια.
— Μπαμπά, μιλάς σοβαρά;
Άφησα το φλιτζάνι στο τραπέζι.
— Μισό εκατομμύριο στον Αντρέι;
Σε εκείνον τον ίδιο Αντρέι που με αποκάλεσε άπληστη σκύλα στην κηδεία της γιαγιάς;
— Μη διαστρεβλώνεις τα πράγματα!
Ο πατέρας κοκκίνισε.
— Είναι ο αδελφός σου.
Ο μικρότερος αδελφός σου.
Η επιχείρησή του καταρρέει, καταλαβαίνεις;
Καταρρέει.
Για τρίτη φορά μέσα σε δύο χρόνια.
Και όλα άρχισαν πριν από έναν μήνα.
Το τηλέφωνο χτύπησε στις έξι το πρωί.
— Λένα;
Η φωνή του Αντρέι έτρεμε.
— Η γιαγιά… πέθανε τη νύχτα.
Κάθισα στο κρεβάτι.
Η καρδιά μου σφίχτηκε.
Η γιαγιά Μάσα ήταν ο μοναδικός άνθρωπος στην οικογένεια που με αγαπούσε πραγματικά.
— Πότε είναι η κηδεία;
— Το Σάββατο.
Θα έρθεις στο χωριό;
— Φυσικά.
Στην κηδεία ο Αντρέι προσποιούνταν τον απαρηγόρητο.
Έκλαιγε πιο δυνατά από όλους.
Αγκαλιάζε το φέρετρο.
Ο πατέρας τον παρηγορούσε και του χάιδευε το κεφάλι.
Σε εμένα δεν κοιτούσαν καν.
Μετά το νεκροταφείο μαζευτήκαμε στο σπίτι της γιαγιάς.
Παλιό, γερμένο, αλλά τόσο αγαπημένο.
Εδώ πέρασαν τα παιδικά μου χρόνια.
— Πρέπει να αποφασίσουμε για την κληρονομιά.
Ο Αντρέι σκούπισε ανύπαρκτα δάκρυα.
— Θα πουλήσουμε το σπίτι και θα μοιράσουμε τα χρήματα στα δύο.
— Περίμενε.
Συνοφρυώθηκα.
— Ποια κληρονομιά;
Η γιαγιά άφησε κάτι;
Ο πατέρας και ο αδελφός μου αντάλλαξαν βλέμματα.
— Ε, το σπίτι.
Και το οικόπεδο.
Δεκαπέντε στρέμματα.
— Και έναν λογαριασμό στην τράπεζα, πρόσθεσε ο Αντρέι.
— Περίπου διακόσιες χιλιάδες ήταν εκεί.
Κάτι με τσίμπησε μέσα στο στήθος.
Η διαίσθηση που είχα αποκτήσει έπειτα από χρόνια δουλειάς ως δικηγόρος.
— Και η διαθήκη;
— Ποια διαθήκη;
Ο Αντρέι τινάχτηκε νευρικά.
— Η γιαγιά δεν άφησε τίποτα.
Άρα σύμφωνα με τον νόμο μοιράζεται στα εγγόνια.
— Δείξε μου το πιστοποιητικό θανάτου.
— Γιατί το θέλεις;
— Δείξ’ το μου.
Ο αδελφός μου έβγαλε απρόθυμα το έγγραφο.
Το φωτογράφισα με το κινητό μου.
— Τι κάνεις εκεί;
Ο πατέρας έγινε καχύποπτος.
— Έτσι.
Για ενθύμιο.
Τρεις ημέρες αργότερα καθόμουν στο γραφείο της συμβολαιογράφου στο районικό κέντρο.
— Μαρία Πετρόβνα Σοκόλοβα;
Η ηλικιωμένη γυναίκα ξεφύλλιζε έναν φάκελο.
— Ναι, άφησε διαθήκη.
Συντάχθηκε πριν από δύο χρόνια.
Η καρδιά μου άρχισε να χτυπά πιο γρήγορα.
— Μπορώ να μάθω το περιεχόμενο;
— Είστε η Ελένα Ιγκόρεβνα;
Η εγγονή;
— Ναι.
— Τότε φυσικά.
Όλη η περιουσία κληροδοτείται σε εσάς.
Το σπίτι.
Το οικόπεδο.
Και η κατάθεση στη Σμπερμπάνκ — ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες ρούβλια.
Παραλίγο να πέσω από την καρέκλα.
— Ένα εκατομμύριο… τριακόσιες;
— Ναι.
Εδώ είναι το αντίγραφο της διαθήκης.
Και ακόμη κάτι…
Η συμβολαιογράφος έβγαλε έναν φάκελο.
— Η Μαρία Πετρόβνα ζήτησε να σας τον παραδώσω προσωπικά.
Με τρεμάμενα χέρια άνοιξα τον φάκελο.
Ο ανομοιόμορφος γραφικός χαρακτήρας της γιαγιάς:
«Λενάκι μου, αγαπημένο μου παιδί.
Ξέρω ότι ο Αντρέι και ο πατέρας σου δεν θα σου πουν τίποτα.
Νομίζουν πως είμαι μια χαζή γριά που δεν καταλαβαίνει τίποτα.
Αλλά εγώ τα βλέπω όλα.
Πώς σε έδιωξαν από την οικογένεια.
Πώς θέλουν να πουλήσουν κρυφά τη γη μου.
Τους έλεγα επίτηδες ότι τα χρήματα ήταν λίγα, για να μη σκεφτούν να πάνε στον συμβολαιογράφο.
Σου αφήνω τα πάντα.
Μόνο εσύ με επισκεπτόσουν και με βοηθούσες.
Εκείνοι έρχονταν μόνο για τα χρήματα.
Ζήσε ευτυχισμένη, εγγονή μου.
Και συγχώρεσέ τους, αν μπορέσεις.»
Τα δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά μου.
— Λοιπόν;
Θα μεταφέρεις τα χρήματα ή όχι;
Η φωνή του πατέρα με έφερε πίσω στο παρόν.
— Μπαμπά, είπα και σηκώθηκα από το τραπέζι.
Ας μιλήσουμε ειλικρινά.
Ο Αντρέι ήξερε για τη διαθήκη;
— Ποια διαθήκη;
— Της γιαγιάς.
Εκείνη που αφήνει τα πάντα σε μένα.
Ο πατέρας χλόμιασε.
— Από πού το…
— Πήγα στον συμβολαιογράφο.
Υπήρχαν ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες στον λογαριασμό.
Όχι διακόσιες χιλιάδες.
Και το σπίτι είναι δικό μου.
Και το οικόπεδο επίσης.
— Αυτό… αυτό είναι παρεξήγηση!
Η γιαγιά δεν ήταν καλά στα λογικά της!
— Πριν από δύο χρόνια δεν ήταν καλά;
Χαμογέλασα ειρωνικά.
Όταν έγραφε τη διαθήκη;
— Ο Αντρέι χρειάζεται χρήματα!
Έχει χρέη!
Θα τον φυλακίσουν!
— Για απάτες με φόρους;
Το ξέρω.
Φταίει ο ίδιος.
— Είσαι μια άκαρδη γυναίκα!
Ο πατέρας ξέσπασε.
— Ρίχνεις τον ίδιο σου τον αδελφό στη φυλακή!
— Εγώ;
Γέλασα.
Εγώ τον ανάγκασα να ανοίγει εταιρείες-φαντάσματα;
Εγώ του είπα να μην πληρώνει ΦΠΑ;
— Δώσε του το μισό της κληρονομιάς!
Έχε λίγη συνείδηση!
— Συνείδηση;
Σοβαρά;
Και πού ήταν η δική σου συνείδηση όταν με πέταξες έξω από το σπίτι στα δεκαοκτώ μου;
Όταν ζούσα σε φοιτητική εστία και επιβίωνα με μια υποτροφία;
Όταν παντρεύτηκα και δεν ήρθατε καν στον γάμο;
— Εσύ φταις!
Μπλέχτηκες με εκείνον τον…
— Με τον άντρα μου;
Που παρεμπιπτόντως πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
Ούτε στην κηδεία του δεν ήρθατε.
Ο πατέρας σώπασε.
Για μια στιγμή κάτι σαν ντροπή φάνηκε στα μάτια του.
Αλλά μόνο για μια στιγμή.
— Ο Αντρέι είναι ο αδελφός σου.
Ο μοναδικός σου αδελφός.
— Ο αδελφός που προσπάθησε να με κλέψει.
— Λένα, σε παρακαλώ.
Η φωνή του πατέρα έτρεμε.
Σου ζητώ.
Πραγματικά περνά δύσκολα.
— Πούλησε το αυτοκίνητό σου.
Η καινούρια “Camry” θα σου φέρει περίπου οκτακόσιες χιλιάδες.
— Αυτό… αυτό είναι διαφορετικό!
— Φυσικά είναι διαφορετικό.
Αυτά είναι δικά σου χρήματα.
Όχι δικά μου.
Το τηλέφωνο δόνησε.
Μήνυμα από άγνωστο αριθμό.
«Αδελφούλα, μην το παίζεις έξυπνη.
Ξέρω πού πηγαίνει σχολείο η κόρη σου.»
Έδειξα την οθόνη στον πατέρα μου.
— Αυτό το έστειλε ο Αντρέι;
Ο πατέρας απέστρεψε το βλέμμα.
— Απλώς είναι νευρικός…
— Με απειλεί, τον διόρθωσα.
Απειλεί το παιδί μου.
Τελείωσε η συζήτηση.
Πήρα το τηλέφωνο και κάλεσα τον τοπικό αστυνομικό στο χωριό της γιαγιάς.
— Βίκτορ Παβλόβιτς;
Εδώ η Ελένα Σοκόλοβα.
Θυμάστε ότι κληρονόμησα το σπίτι της γιαγιάς;
Λοιπόν, ο αδελφός μου πηγαίνει εκεί.
Χωρίς την άδειά μου.
Μπορείτε να το ελέγξετε;
Ναι, αμέσως…
Σας ευχαριστώ.
Ο πατέρας με κοιτούσε σοκαρισμένος.
— Τι κάνεις;
— Προστατεύω την περιουσία μου.
Μισή ώρα αργότερα ο Βίκτορ Παβλόβιτς τηλεφώνησε ξανά.
— Ελένα Ιγκόρεβνα, ο αδελφός σας είναι εδώ.
Με φορτωτές.
Βγάζουν έπιπλα από το σπίτι.
Λέει ότι του δώσατε άδεια.
— Δεν του έδωσα καμία άδεια.
Καταγράψτε το περιστατικό.
— Κατάλαβα.
Και φωνάζει εδώ ότι θα τηλεφωνήσει σε κάποιον αδελφό του, έναν συνταγματάρχη…
— Βίκτορ Παβλόβιτς, δεν έχει κανέναν συνταγματάρχη αδελφό.
Ενεργήστε σύμφωνα με τον νόμο.
Ο πατέρας πετάχτηκε όρθιος.
— Έχεις τρελαθεί;
Θα του βάλουν ποινικό μητρώο!
— Για κλοπή;
Ίσως.
Είναι δική του επιλογή.
— Θα σε καταραστώ!
— Κάν’ το.
Η γιαγιά με ευλόγησε.
Η κατάρα σου δεν θα πιάσει.
Ο πατέρας έφυγε τρέχοντας και έκλεισε δυνατά την πόρτα.
Ένα λεπτό αργότερα το τηλέφωνο άρχισε να χτυπά ασταμάτητα.
Ήταν ο Αντρέι.
Απέρριψα την κλήση.
Και έστειλα μήνυμα:
«Απειλή — άρθρο 119 του ποινικού κώδικα.
Παράνομη είσοδος σε κατοικία — άρθρο 139.
Κλοπή — άρθρο 158.
Συνέχισε έτσι, αδελφέ.
Η κόρη μου είναι υπό προστασία και έχω ενημερώσει το σχολείο.
Εσύ καλύτερα να βρεις δικηγόρο.»
Η απάντηση ήρθε μία ώρα αργότερα.
Από τον πατέρα μου.
«Τον Αντρέι τον συνέλαβαν.
Του απειλείται ποινή.
Είσαι ευχαριστημένη;»
Έφτιαξα ένα ακόμη φλιτζάνι τσάι.
Έβγαλα τη φωτογραφία της γιαγιάς.
— Συγχώρεσέ με, γιαγιά.
Αλλά αλλιώς δεν καταλαβαίνουν.
Το τηλέφωνο χτύπησε ξανά.
Άγνωστος αριθμός.
— Ελένα Ιγκόρεβνα;
Ανδρική φωνή ακούστηκε από την άλλη άκρη.
— Είμαι ο ανακριτής Κρίμοφ.
Ο αδελφός σας δίνει κατάθεση.
Και φαίνεται ότι η υπόθεση είναι πιο σοβαρή από ό,τι νομίζαμε.
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι η πρώτη φορά που μπαίνει σε ξένα σπίτια.
Έχουμε τρεις καταγγελίες από ηλικιωμένους στο χωριό.
Έλεγαν ότι τους επισκεπτόταν ο εγγονός τους και δεν υποψιάζονταν τίποτα…
Θα μπορούσατε να έρθετε για αναγνώριση αντικειμένων;
— Φυσικά.
Αύριο θα είμαι εκεί.
Η δίκη έγινε τρεις μήνες αργότερα.
Ο Αντρέι καταδικάστηκε σε δύο χρόνια με αναστολή.
Και σε μεγάλο χρηματικό πρόστιμο.
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.
Αλλά ο πατέρας προσέλαβε δικηγόρο.
Και τελικά πούλησε τη “Camry” του.
Όταν βγήκαμε από την αίθουσα του δικαστηρίου, ο αδελφός μου ψιθύρισε απειλητικά:
— Θα το πληρώσεις αυτό.
— Αντρέι, τον σταμάτησα.
Θέλεις μια συμβουλή;
— Βάλ’ την εκεί που ξέρεις…
— Βρες μια κανονική δουλειά.
Έντιμη δουλειά.
Και ζήσε σύμφωνα με τα μέσα σου.
— Εύκολο να μιλάς με το εκατομμύριο της γιαγιάς!
— Το οποίο θα ξοδέψω για την εκπαίδευση της κόρης μου.
Και για την ανακαίνιση του σπιτιού της γιαγιάς.
Θα πηγαίνω εκεί τα καλοκαίρια.
— Θα πεθάνεις σε εκείνο το χωριό!
— Ίσως.
Αλλά ευτυχισμένη.
Ο πατέρας στεκόταν λίγο πιο πέρα.
Φαινόταν γερασμένος και σκυφτός.
— Λένα…
— Μπαμπά, η πόρτα του σπιτιού μου είναι πάντα ανοιχτή.
Για έναν πατέρα.
Όχι για έναν εκβιαστή.
Διάλεξε ποιος θέλεις να είσαι.
Γύρισα και έφυγα.
Μια εβδομάδα αργότερα ο πατέρας τηλεφώνησε.
— Συγχώρεσέ με.
Για όλα.
— Έλα για τσάι.
Να μιλήσουμε.
Ήρθε.
Χωρίς απαιτήσεις.
Χωρίς κατηγορίες.
Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια απλώς πίναμε τσάι και μιλούσαμε.
Για τη γιαγιά.
Για τη μητέρα μου που πέθανε όταν ήμουν δέκα ετών.
Για το πώς ο πατέρας έμεινε μόνος με δύο παιδιά.
Και δεν τα κατάφερε.
— Κακόμαθα τον Αντρέι, παραδέχτηκε.
Μετά τον θάνατο της μητέρας σου ξαναπαντρεύτηκα.
Η μητριά σου δεν σε συμπαθούσε.
Και εγώ δεν σε προστάτευσα.
Συγχώρεσέ με.
— Σε συγχωρώ, μπαμπά.
Ο Αντρέι δεν εμφανίστηκε ξανά.
Λένε ότι πήγε στον Βορρά για δουλειά.
Ίσως αλλάξει.
Και εγώ πηγαίνω κάθε Σαββατοκύριακο στο σπίτι της γιαγιάς.
Το επισκευάζω σιγά σιγά.
Έφτιαξα και έναν κήπο.
Οι γείτονες έρχονται για επίσκεψη.
Με θυμούνται μικρή.
Μερικές φορές κάθομαι στη βεράντα με ένα φλιτζάνι τσάι.
Και σκέφτομαι ότι η γιαγιά ήξερε πολύ καλά τι έκανε.
Δεν μου άφησε μόνο χρήματα.
Μου έδωσε την ευκαιρία να βάλω τα πράγματα στη θέση τους.
Και γι’ αυτό της είμαι ευγνώμων.
