Κι εσύ προς το παρόν θα μετακομίσεις στο
εξοχικό — δήλωσε η αδελφή…
— Λեն, απλώς ας μη κάνουμε σκηνές μπροστά
στο παιδί.
Είμαστε ήδη όλοι στα νεύρα σήμερα, — είπε η Όλγα, όταν η αδελφή της πλησίασε την πόρτα του διαμερίσματός της.
Η Έλενα κατέβασε αργά τις σακούλες στο πάτωμα.
Μπροστά στην πόρτα υπήρχαν τρεις βαλίτσες, μερικά κουτιά και ένα παιδικό πατίνι.
Η ίδια η πόρτα του διαμερίσματος ήταν ορθάνοιχτη.
— Γιατί βρίσκονται εδώ τα πράγματά σας;
Και ποιος βρίσκεται τώρα στο διαμέρισμά μου; — ρώτησε η Έλενα.
— Ο Σεργκέι είναι μέσα.
Η μαμά μας έδωσε ένα εφεδρικό σετ κλειδιών, για να μη καθόμαστε να σε περιμένουμε, — εξήγησε η Όλγα.
— Αποφασίσαμε από τον Σεπτέμβριο να ζήσουμε σε σένα.
Κι εσύ για αυτόν τον καιρό θα μετακομίσεις στο εξοχικό.
Για λίγα δευτερόλεπτα η Έλενα κοίταζε σιωπηλή την αδελφή της, σαν να προσπαθούσε να καταλάβει αν αστείες.
Μετά δεν απάντησε τίποτα και μπήκε μέσα.
Στο γραφείο της ο Σεργκέι έβγαζε ήδη τους φακέλους από τα ράφια.
Κοντά στο γραφείο εργασίας στεκόταν ο υπολογιστής του εννιάχρονος Αρτιόμ.
— Σεργκέι, σε παρακαλώ, βάλε τα πάντα στη θέση τους.
Μετά από αυτό μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε, — είπε ήρεμα η Έλενα.
Ο σύζυγος της Όλγας σηκώθηκε μπερδεμένος και την κοίταξε.
— Περίμενε, Λένα.
Η Όλια μου είπε ότι τα έχετε συμφωνήσει όλα και μέχρι τον Νοέμβριο θα ζεις στο εξοχικό.
— Έτσι;
Άρα με έχουν ήδη μετακομίσει μέχρι τον Νοέμβριο; — Η Έλενα γύρισε προς την αδελφή της.
— Θα ήθελα μόνο να μάθω πότε ακριβώς πρόλαβα να δώσω τη συγκατάθεσή μου για αυτό.
— Μα κανείς δεν σε διώχνει! — πέταξε εκνευρισμένη η Όλγα.
— Εσύ κι έτσι όλο το καλοκαίρι κάθεσαι σχεδόν αδιάκοπα στο εξοχικό.
Τι σε νοιάζει πού θα δουλεύεις;
Ο Σεργκέι συνοφρυώθηκε και έστρεψε το βλέμμα του στη γυναίκα του.
— Όλια, μου είłeś ότι η Λένα συμφώνησε.
— Η μαμά είπε ότι το θέμα έχει ήδη λυθεί!
Τι αλλάζει τώρα αυτό;
Εμείς έχουμε ήδη φύγει ούτως ή άλλως, — ξέσπασε η Όλγα.
Στην αρχή η Έλενα νόμιζε ότι παρεξήγησε τα λόγια της.
Αλλά αποδείχθηκε ότι η αδελφή με τον σύζυγό της είχαν πράγματι επιστρέψει εκείνο το πρωί τα κλειδιά του ενοικιαζόμενου διαμερίσματος στον ιδιοκτήτη.
Η αιτία ήταν η αύξηση του μηνιαίου ενοικίου σε πενήντα πέντε χιλιάδες.
— Καταλαβαίνω σωστά: δεν έχετε πλέον το προηγούμενο διαμέρισμα, και την άδειά μου να μετακομίσετε εδώ δεν την είχατε καν ακόμη; — διευκρίνισε η Έλενα.
— Λένα, έχεις διαμέρισμα τριών δωματίων! — ύψωσε τη φωνή της η Όλγα.
— Δεν σε πετάμε στον δρόμο.
Θα ζήσεις για λίγο καιρό στο εξοχικό, και εμείς στο μεταξύ θα βάλουμε σε τάξη τα οικονομικά μας.
Σε εκείνη τη στιγμή φάνηκε από το διάδρομο ο Αρτιόμ.
— Θεία Λένα, και πότε θα πάρεις τον υπολογιστή σου;
Η γιαγιά είπε ότι το μεγάλο τραπέζι θα είναι δικό μου.
Μετά τα λόγια του επικράτησε σιωπή στο δωμάτιο.
Η Έλενα γύρισε αργά προς την αδελφή της.
— Πιος πρόλαβε να διαθέσει το τραπέζι μου;
Η Όλγα προσπάθησε αρχικά να δείξει ότι δεν έγινε τίποτα το ιδιαίτερο.
Είπε ότι εκείνη και η μητέρα απλώς συζητούσαν πώς θα βολέψουν καλύτερα τους πάντες.
Ωστόσο, μετά από μερικές ερωτήσεις παραδέχθηκε τελικά ότι άρχισαν να συζητούν τα σχέδια για τη μετακόμιση πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.
— Δηλαδή, μοιράζεστε τα δωμάτια στο διαμέρισμά μου εδώ και τρεις εβδομάδες, και αποφασίσατε να με ενημερώσετε μόνο όταν φέρατε εδώ τις βαλίτσες;
Η Όλγα κοκκίνισε.
— Επειδή θα έλεγες αμέσως «όχι»!
— Ακριβώς έτσι.
Γι’ αυτό τώρα λέω ακριβώς αυτό το «όχι» που τόσο δεν θέλατε να ακούσετε.
Ο Σεργκέι δεν απάντησε τίποτα.
Άρχισε σιωπηλά να βάζει τους φακέλους ξανά στο ράφι.
Από το πρόσωπό του φαινόταν ότι μόλις τώρα ο άντρας κατάλαβε οριστικά: καμία συμφωνία ανάμεσα στις αδελφές δεν υπήρξε ποτέ.
— Θα φωνέξω τώρα ένα αυτοκίνητο.
Σήμερα θα πάμε στη μητέρα μου, και από αύριο θα αρχίσουμε να ψάχνουμε άλλο σπίτι, — είπε.
Η Όλγα γύρισε απότομα στον σύζυγό της.
— Το λες αυτό σοβαρά;
Πρέπει να περιπλανιόμαστε με το παιδί στους συγγενείς, ενώ εδώ είναι ελεύθερα τρία δωμάτια;
— Δεν πρόκειται να εγκατασταθώ σε ένα σπίτι όπου κανείς δεν μας κάλεσε, — απάντησε κοφτά ο Σεργκέι.
— Άλλωστε με διαβεβαίωνες ότι η Λένα είχε ήδη δώσει τη συγκατάθεσή της.
Μετά από είκοσι λεπτά οι βαλίτσες, τα κουτιά και τα υπόλοιπα πράγματα βρέθηκαν ξανά κοντά στο ασανσέρ.
Πριν μπει στην καμπίνα, η Όλγα πέταξε εκνευρισμένη στην αδελφή της ότι είναι εύκολο γι’ αυτήν να μιλάει για τις δυσκολίες των άλλων, καθώς το δικό της διαμέρισμα της δόθηκε εντελώς δωρεάν.
Η Έλενα δεν απάντησε τίποτα.
Έκλεισε την πόρτα πίσω τους και κάλεσε αμέσως τη μητέρα.
— Μαμά, εσύ έδωσες στην Όλγα τα εφεδρικά κλειδιά του διαμερίσματός μου και της είπες ότι δήθεν συμφώνησα να μετακομίσω στο εξοχικό;
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα δεν προσπάθησε καν να αρνηθεί τη συμμετοχή της.
Κατά τη γνώμη της, δεν είχε συμβεί απολύτως τίποτα τρομερό.
Η μία κόρη έχει ένα ευρύχωρο διαμέρισμα τριών δωματίων και εξοχικό, ενώ η άλλη αναγκάζεται κάθε μήνα να δίνει ένα τεράστιο ποσό για το ενοικιαζόμενο σπίτι.
Η Έλενα άκουσε τη μητέρα και ρώτησε:
— Για πόσο καιρό σκοπεύατε να εγκαταστήσετε την Όλγα με την οικογένειά της σε μένα;
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα άρχισε να απαντάει υπεκφugικά.
Δήθεν μέχρι να διορθώσουν την οικονομική τους κατάσταση, μέχρι να γίνει λίγο πιο εύκολο, μέχρι να ξεπληρώσουν τα κύρια χρέη.
Αλλά μετά από μερικές ευθείες ερωτήσεις η μητέρα ανέφερε τελικά την προθεσμία.
— Λοιπόν, ας πούμε, για έναν χρόνο.
Και τι υπάρχει σε αυτό;
Σε αυτό το διάστημα τουλάχιστον θα καταφέρουν να βγουν από το οικονομικό τους αδιέξοδο.
Η Έλενα κατέβηκε αργά στον καναπέ.
— Κι εγώ, σύμφωνα με το σχέδιό σας, πού πρέπει να ζήσω όλο αυτόν τον χρόνο;
— Μέχρι τα κρύα θα ζούσες στο εξοχικό, και μετά θα επέστρεφες.
Έχεις ολόκληρα τρία δωμάτια, όλοι θα χωρούσαν τέλεια.
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα δήλωσε εκνευρισμένη ότι η Έλενα τα παραποιεί όλα επίτηδες και, όπως συνήθως, σκέφτεται αποκλειστικά τον εαυτό της.
Κατά τη γνώμη της μητέρας, ένας άνθρωπος δεν έχει λόγο να κρατάει τρία δωμάτια, αν η ίδια η αδελφή με το παιδί δεν έχουν ουσιαστικά πού να μείνουν.
— Αύριο θα αλλάξω τις κλειδαριές, — είπε ήρεμα η Έλενα.
— Μην τολμήσεις καν!
Πρέπει να έχω εφεδρικό κλειδί.
— Είχες.
Μέχρι σήμερα.
Το επόμενο πρωί ήρθε ο τεχνίτης και αντικατέστησε και τους δύο κυλίνδρους στις κλειδαριές.
Και κοντά στο μεσημέρι συνέβη εκείνο μετά το οποίο η Έλενα κατάλαβε οριστικά: η χθεσινή προσπάθεια μετακόμισης δεν ήταν καθόλου μια ξαφνική απόφαση.
Την πήραν τηλέφωνο από το σχολείο, που βρίσκεται κοντά στο σπίτι, και ζήτησαν να διευκρινίσουν ορισμένα στοιχεία του εννιάχρονού Αρτιόμ Κοβαριόφ.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας αποδείχθηκε ότι ήδη στις είκοσι εννέα Ιουλίου η Όλγα είχε δηλώσει τη διεύθυνση της Έλενας ως μόνιμη κατοικία του γιου.
Τελειώνοντας τη συνομιλία, η Έλενα άνοιξε την παλιά αλληλογραφία με την αδελφή.
Τώρα οι φαινομενικά εντελώς αθώες ερωτήσεις που έκανε η Όλγα τον τελευταίο μήνα γίνονταν εντελώς διαφορετικά αντιληπτές.
Ρωτούσε μέχρι ποια ώρα το φθινόπωρο η Έλενα μένει συνήθως στο εξοχικό, αν μπορεί κανείς να ζήσει εκεί φυσιολογικά τον χειμώνα και πόσο καλά λειτουργεί το ίντερνετ εκτός πόλης.
Τότε η Έλενα απαντούσε σε όλα αυτά σχεδόν χωρίς να το σκεφτεί.
Τώρα όμως έγινε φανερό: η Όλγα εξακριβώবε εκ των προτέρων αν η αδελφή θα μπορούσε να βρίσκεται συνεχώς στο εξοχικό.
Η Έλενα τηλεφώνησε αμέσως στην αδελφή της.
— Όλια, είχες ήδη δηλώσει τη διεύθυνσή μου στα έγγραφα του Αρτιόμ τον Ιούλιο; — ρώτησε αμέσως μόλις η αδελφή απάντησε.
Στην άλλη άκρη υπήρξε μια μικρή σιωπή.
— Και ποιος σου το είπε αυτό; — ρώτησε καχύποπτα η Όλγα.
— Με πήραν από το σχολείο.
Μάλιστα στα έγγραφα δεν γράφεται ότι ο Αρτιόμ θα μείνει προσωρινά σε μένα για μερικούς μήνες.
Η διεύθυνσή μου αναφέρεται ως η μόνιμη κατοικία του.
Η Όλγα εξέπνευσε εκνευρισμένη.
— Μα τι σημασία έχει τι ακριβώς είναι γραμμένο εκεί;
Έπρεπε να μπούμε σε αυτό το σχολείο.
Αυτό είναι όλο.
— Η διαφορά είναι ότι υπέωσες την αίτηση τον Ιούλιο, και αποφάσισες να με ενημερώσεις για τη μετακόμισή σου μόλις χθες.
Αποδεικνύεται ότι προετοιμάζατε τα πάντα για πάνω από έναν μήνα.
Αυτή τη φορά η Όλγα δεν αρνήθηκε πια τίποτα.
Εξήγησε κοφτά ότι η οικογένεια δεν μπορούσε πλέον να πληρώνει ένα τόσο τεράστιο ποσό για το ενοίκιο, γι’ αυτό έπρεπε να ασχοληθούν με το σχολικό ζήτημα εκ των προτέρων.
— Η μαμά είπε ότι σκοπεύατε να ζήσετε σε μένα για περίπου έναν χρόνο.
Και αυτό είναι επίσης απλώς μια «τυπικότητα»; — ρώτησε η Έλενα.
— Ίσως έναν χρόνο!
Πού να ξέρω πόσος χρόνος θα μας χρειαστεί; — θύμωσε η αδελφή.
— Και δεν σκεφτήκατε καν να μάθετε αν συμφωνώ να μοιράζομαι το ίδιο μου το διαμέρισμα με την οικογένειά σας για έναν ολόκληρο χρόνο;
— Και ποιο ήταν το νόημα να ρωτήσουμε;
Για να πεις αμέσως «όχι»;
Η Έλενα χαμογέλασε άθελά της.
Τώρα η Όλγα επιβεβαίωνε με τα ίδια της τα λόγια το πιο σημαντικό.
Κατάλαβαν εξαιρετικά ότι η ιδιοκτήτρια του διαμερίσματος δεν θα συμφωνούσε σε ένα τέτοιο σχέδιο.
Ακριβώς γι’ αυτό αποφάσισαν να αγνοήσουν εντελώς τη γνώμη της.
— Ποια ακριβώς χρέη σκοπεύατε να ξεπληρώνετε για έναν ολόκληρο χρόνο αντί για το ενοίκιο; — ρώτησε η Έλενα.
— Αυτό δεν σε αφορά.
— Συμφωνώ απόλυτα.
Σε αυτή την περίπτωση ούτε το διαμέρισμά μου σας αφορά.
Η Όλγα έκλεισε το τηλέφωνο.
Ωστόσο, δεν πέρασε ούτε μία ώρα και στην Έλενα τηλεφώνησε ο Σεργκέι.
Και η ιστορία του αποδείχθηκε πολύ πιο δυσάρεστη από την ίδια την προσπάθεια παράνομης εγκατάστασης στο διαμέρισμά της.
Την άνοιξη η Όλγα αποφάσισε μαζί με μια φίλη της να ασχοληθεί με την πώληση καλλυντικών μέσω ηλεκτρονικών αγορών.
Αρχικά επένδυσε διακόσιες χιλιάδες από πιστωτική κάρτα.
Μετά εξέδωσε καταναλωτικό δάνειο για να αγοράσει την επόμενη παρτίδα προϊόντων.
Όταν οι αναμενόμενες πωλήσεις δεν πραγματοποιήθηκαν, δανείστηκε κι άλλα χρήματα για τη διαφήμιση.
— Και πόσα είναι συνολικά; — ρώτησε η Έλενα.
— Περίπου ένα εκατομμύριο διακόσιες χιλιάδες, αν υπολογίσουμε μαζί με τις πιστωτικές κάρτες, — απάντησε ο Σεργκέι.
— Ο ίδιος το έμαθα μόνο τον Ιούλιο.
— Και η μαμά;
Ο Σεργκέι σώπασε για λίγο.
— Η μητέρα σου το ήξερε νωρίτερα από μένα.
Τώρα ολόκληρο το σχέδιο ολοκληρώθηκε οριστικά.
Αν η Όλγα με την οικογένειά της δεν πλήρωνε για το ενοικιαζόμενο σπίτι για έναν ολόκληρο χρόνο, θα κατάφερναν να εξοικονομήσουν περισσότερες από εξακόσιες χιλιάδες.
Αποδεικνυόταν ότι η οικογένεια σκόπευε να ξεπληρώσει περίπου το ήμισυ του χρέους της αδελφής χάρη στο γεγονός ότι η Έλενα θα παραχωρούσε το σπίτι της στην οικογένεια.
Το βράδυ πήγε η ίδια στη μητέρα.
Τώρα οι βαλίτσες της Όλγας ήταν στοιβαγμένες στο χολ του μονοαποθήκευσης διαμερίσματος της Γκαλίνα Μιχάιλοβνα.
Η μητέρα υποδέχθηκε την Έλενα σε εξαιρετικά εκνευρισμένη διάθεση.
— Κοίταξε μόνο τι γίνεται τώρα στο σπίτι μου.
Πρέπει να περνάω πάνω από κουτιά.
Η Έλενα κοίταξε γύρω της στο χολ.
— Δυσάρεστη αίσθηση όταν τα ξένα πράγματα καταλαμβάνουν το δικό σου σπίτι χωρίς τη θέλησή σου, έτσι δεν είναι;
— Μόλις μην αρχίζεις.
— Εντάξει.
Τότε απλώς εξήγησέ μου γιατί δεν μου είπες τίποτα για τα χρέη της Όλγας.
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα απάντησε ότι τα οικονομικά προβλήματα της Όλγας είναι δική της υπόθεση.
— Υπέροχα.
Μόνο που για κάποιο λόγο αποφασίσατε να ξεπληρώσετε τα προσωπικά της χρέη με τη βοήθεια του διαμερίσματός μου.
— Κανείς δεν ξεπληρώσε τίποτα με το διαμέρισμά σου!
— Περισσότερες από εξακόσιες χιλιάδες εξοικονόμηση σε έναν χρόνο.
Τα υπολογίσατε όλα εξαιρετικά.
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα γύρισε την πλάτη της.
Και μετά είπε απροσδόκητα μια φράση, μετά την οποία η Έλενα κατάλαβε επιτέλους την πραγματική αιτία της συμπεριφοράς της.
— Απλώς το διαμέρισμα της γιαγιάς σου δόθηκε πολύ εύκολα.
Γι’ αυτό δεν καταλαβαίνεις καθόλου πόσο δύσκολα περνούν οι άλλοι.
Η Έλενα σώπασε για μερικά δευτερόλεπτα.
— Εύκολα;
Η μητέρα προσπάθησε να απομακρύνει τα ίδια της τα λόγια, αλλά η Έλενα απαίτησε να συνεχίσει.
Και τότε η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα εξέφρασε επιτέλους αυτό που, όπως φαινόταν, συσσώρευε μέσα της εδώ και πολλά χρόνια.
Κατά τη γνώμη της, η γιαγιά φέρθηκε άδικα όταν κληροδότησε το τριών δωματίων διαμέρισμα μόνο σε μία εγγονή, παρόλο που οι εγγονές ήταν δύο.
— Τελευταία χρόνια ήσουν συνέχεια κοντά της, γι’ τα έγραψε όλα σε σένα, — είπε η μητέρα.
— Ήμουν κοντά επειδή η γιαγιά ήταν άρρωστη.
Την πήγαινα στους γιατρούς, αγόραζα φάρμακα και πλήρωνα την αποκλειστική νοσοκόμα.
— Η Όλια είχε τότε μικρό παιδί!
— Και ποτέ δεν της το χρέωσα αυτό.
Αλλά γιατί τώρα ακριβώς εγώ πρέπει να της αποζημιώσω την απόφαση της γιαγιάς;
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα δεν απάντησε τίποτα.
Η Έλενα έγνεψε καταφατικά.
— Τουλάχιστον τώρα τα πάντα είναι τουλάχιστον ειλικρινά.
Δεν προσπαθούσες απλώς να βοηθήσεις την Όλια.
Πολύ καιρό πίστευες ότι η μισή μου κατοικία ανήκει στην πραγματικότητα σε αυτήν.
Πριν φύγει, η Έλενα ενημέρωσε τη μητέρα ότι οι κλειδαριές είχαν ήδη αντικατασταθεί.
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα αποκάλεσε την κόρη ανώμαλη, ωστόσο δεν μπόρεσε να ζητήσει άλλο εφεδρικό κλειδί.
Την επόμενη μέρα η Όλγα ήρθε μόνη της.
Αυτή τη φορά δεν προσπάθησε για πρώτη φορά να ανοίξει την πόρτα μόνη της, αλλά χρησιμοποίησε το κουδούνι.
Η αδελφή της είπε ότι είχαν βρει διαμέρισμα για τριάντα οκτώ χιλιάδες, αλλά για την πληρωμή του πρώτου μήνα και της εγγύησης τους έλειπαν εξήντα χιλιάδες.
Η Έλενα σκέφτηκε λίγο.
— Εντάξει.
Θα σου δώσω αυτά τα χρήματα.
Η Όλγα την κοίταξε με έκπληξη.
— Μετά από όλα όσα συνέβηκαν;
— Ναι.
Επειδή το να βοηθήσεις οικονομικά μια αδελφή και το να της επιτρέψεις να διαχειρίζεται τη ζωή μου είναι εντελώς διαφορετικά πράγματα.
Η Όλγα υποσχέθηκε να επιστρέψει ολόκληρο το ποσό, αλλά για κάποιο λόγο δεν βιαζόταν να φύγει.
Τέλος παραδέχθηκε ότι τον Ιούνιο η μητέρα της είχε συμβουλεύσει να μη συζητήσει την επερχόμενη μετακόμιση με την Έλενα εκ των προτέρων.
— Γιατί; — ρώτησε η Έλενα.
Η Όλγα απέφυγε το βλέμμα.
— Επειδή θα αρνιόσουν.
Η μαμά πρότεινε να φύγουμε πρώτα από το ενοικιαζόμενο διαμέρισμα, και μετά να έρθουμε σε σένα μαζί με τον Αρτιόμ και όλα τα πράγματα.
Πίστευε ότι μετά από αυτό δεν θα μας έδιωχνες πια.
Τα δάχτυλα της Έλενας έσφιξαν πιο δυνατά το φλιτζάνι.
— Αυτή η αλληλογραφία σου έμεινε;
Η Όλγα έβγαλε το τηλέφωνο.
Μετά από ένα λεπτό ήρθαν στο τηλέφωνο της Έλενας μερικά στιγμιότυπα οθόνης.
Σε ένα μήνυμα η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα έγραφε: «Μην τη ρωτάς εκ των προτέρων, θα επιμείνει».
Σε άλλο συμβούλευε να φύγουν οριστικά από το παλιό σπίτι, καθώς τότε η Έλενα «δεν θα είχε πού να πάει».
Αλλά το πιο δυσάρεστο αποδείχθηκε το τελευταίο μήνυμα.
«Θα πούμε ότι είναι μέχρι τη Πρωτοχρονιά.
Μετά ο Αρτιόμ δεν θα μπορεί πια να μετακινηθεί από το σχολείο».
Η Έλενα διάβασε αυτές τις γραμμές δύο φορές.
Μετά σήκωσε τα μάτια στην αδελφή της.
— Δηλαδή επρόκειτο να μου πουν ότι πρόκειται μόνο για λίγους μήνες, και μετά να αφήσουν τα πάντα όπως έχουν μέχρι το καλοκαίρι;
Η Όλγα κατέβασε το βλέμμα.
— Φαίνεται ότι ναι.
— Και τότε αυτό το σχέδιο σου φαινόταν φυσιολογικό;
Μετά από μια σύντομη παύση η Όλγα απάντησε:
— Τότε φαινόταν.
Τώρα πια όχι.
Η Έλενα δεν άρχισε να εξετάζει πόσο ειλικρινά μετανοεί η αδελφή.
Μια εβδομάδα αργότερα η Όλγα, ο Σεργκέι και ο Αρτιόμ μετακόμισαν στο βεβαιωμένο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα.
Μετά από ολόκληρη αυτή την ιστορία οι σχέσεις μεταξύ των αδελφών διατηρήθηκαν, αλλά έγιναν ψυχρές και αποκλειστικά ευγενικές.
Με τη Γκαλίνα Μιχάιλοβνα όλα αποδείχθηκαν σημαντικά πιο δύσκολα.
Η μητέρα δεν παραδέχθηκε ποτέ ότι έκανε κάτι απαράδεκτο.
Συνέχισε να πιστεύει ότι η Έλενα έθεσε τα τετραγωνικά μέτρα πάνω από την ίδια της την οικογένεια.
Περίπου έναν μήνα αργότερα η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα τηλεφώνησε η ίδια στην κόρη.
— Και πόσο καιρό ακόμη σκοπεύεις να με τιμωρείς με τη σιωπή σου;
— Δεν σε τιμωρώ, μαμά.
— Και τι κάνεις τότε;
Η Έλενα κοίταξε τα αποθηκευμένα στιγμιότυπα οθόνης στο κινητό.
— Κρατώ αποστάσεις από έναν άνθρωπο που σχεδίασε επίτηδες τα πάντα έτσι ώστε το «όχι» μου να μοιάζει με μια αδιάφορη πράξη.
Η μητέρα σώπασε για λίγο.
— Εξαιτίας του διαμερίσματος θα χάσεις ολόκληρη την οικογένεια.
— Όχι.
Χάρη σε αυτό το διαμέρισμα απλώς είδα πώς φέρεται η οικογένειά μου όταν χρειάζεται κάτι από μένα.
Η Γκαλίνα Μιχάιλοβνα έκλεισε πρώτη τη συνομιλία.
Η Έλενα προχώρησε στο γραφείο της.
Στο δωμάτιο τα πάντα βρίσκονταν στην ίδια θέση όπως και πριν: τα βιβλία στα ράφια, τα έγγραφα, ο υπολογιστής και το μεγάλο γραφείο εργασίας, το οποίο οι συγγενείς είχαν ήδη προλάβει να υποσχεθούν στον Αρτιόμ.
Η Έλενα δεν αισθανόταν νικήτρια.
Η Όλγα είχε να ξεπληρώσει ένα τεράστιο χρέος.
Η μητέρα θεωρούσε την πρωτότοκη κόρη αδιάφορη.
Τα συνηθισμένα κυριακάτικα οικογενειακά γεύματα εξαφανίστηκαν ανεπαίσθητα από τη ζωή τους.
Αλλά κάτι άλλο δεν υπήρχε πια με σιγουριά.
Εφεδρικό κλειδί του διαμερίσματος δεν είχε πλέον κανείς.
Κι εσείς μετά από μια τέτοια ιστορία θα επιτρέπατε σε μια αδελφή με το παιδί να εγκατασταθούν σε σας ή θα κλείνατε επίσης την πόρτα, ακόμη κι αν αυτό απειλούσε με σοβαρή ρήξη με ολόκληρη την οικογένεια;
