— Λοιπόν, Ιρούσα, καταλαβαίνεις ότι τόσα χρήματα σε ένα μόνο ζευγάρι χέρια είναι απλώς παράλογο,
— τράβηξε τα λόγια της η Οξάνα, τυλίγοντας ένα φύλλο μαρουλιού στο πιρούνι της με τόση δύναμη,
σαν να προσπαθούσε να το στραγγαλίσει προσωπικά.
— Μόλις βρήκα έναν χώρο στην πρώτη γραμμή για ένα στούντιο ομορφιάς.
— Δύο εκατομμυριάκια από το διαμέρισμα της θείας σου θα μας βοηθούσαν πάρα πολύ.
— Άλλωστε είμαστε συγγενείς!
Ήπια προσεκτικά μια γουλιά από το τσάι που είχε ήδη κρυώσει και κοίταξα την κουνιάδα μου.
Η Οξάνα ήταν τριάντα τριών ετών και αποκαλούσε τον εαυτό της «επενδύτρια στον χώρο της ομορφιάς»,
αν και στην πραγματικότητα λιμάριζε νύχια στο σπίτι και βρισκόταν συνεχώς σε μόνιμη αναζήτηση κάποιου χορηγού για το απίστευτο ταλέντο της.
Καθόμασταν στην κουζίνα μου.
Πιο σωστά, στην κουζίνα του διαμερίσματός μου που είχα πριν τον γάμο,
κάτι που η οικογένεια του άντρα μου προτιμούσε κομψά να ξεχνά.
Στην κεφαλή του τραπεζιού καθόταν ο νόμιμος σύζυγός μου, ο Πάβελ.
Διευθυντής πωλήσεων υδραυλικών ειδών, ο οποίος για κάποιο λόγο θεωρούσε τον εαυτό του καρχαρία των επιχειρήσεων.
Σήμερα φορούσε ένα μπορντό σακάκι και είχε το ύφος ανθρώπου που μόλις αγόρασε το πακέτο ελέγχου της Gazprom.
— Ίρα, το κορίτσι έχει δίκιο,
— παρενέβη με βαρύτητα η πεθερά μου, η Ράισα Σεργκέγιεβνα.
Σκούπισε τα χείλη της με μια χαρτοπετσέτα με τέτοια αξιοπρέπεια,
σαν να διοικούσε ακόμη την αποθήκη του εργοστασίου κρέατος όπου αποφάσιζε ποιος θα πάρει σερβελά και ποιος κόκαλα.
— Ως μητέρα θα πω το εξής: η οικογένεια πρέπει να μένει ενωμένη.
— Η θεία Ζίνα, ο Θεός να την αναπαύσει, είχε ένα καλό διαμέρισμα κοντά στο μετρό.
— Θα το πουλήσουμε, θα ανοίξουμε επιχείρηση στην Οξανίτσα, και ο Παβλίκ πρέπει να αλλάξει επιτέλους αυτοκίνητο.
— Δεν είναι σωστό ένας διευθυντής να οδηγεί παλιό κορεάτικο.
— Δεν φαίνεται σοβαρό.
Ο πεθερός μου, ο Νικολάι Πέτροβιτς, που καθόταν στην άκρη,
κατάπιε βιαστικά ένα κομμάτι ζαμπόν και μουρμούρισε στο πιάτο του:
— Μην το φουσκώνετε, θα μας ακούσουν οι γείτονες…
Έστρεψα το βλέμμα μου στον άντρα μου.
Ο Πάβελ χαμογελούσε συγκαταβατικά,
παίζοντας με το ποτήρι του φθηνού κρασιού που είχε παρουσιάσει ως «συλλεκτικό από ιδιωτικά κελάρια».
— Καταλαβαίνεις, μικρή μου,
— άρχισε ο Πάβελ με βελούδινη βαριτόνη φωνή, ακουμπώντας πίσω στην καρέκλα του.
— Στη σύγχρονη οικονομία τα περιουσιακά στοιχεία πρέπει να δουλεύουν.
— Δεν μπορείς απλώς να κάθεσαι πάνω σε ακίνητα.
— Πρέπει να διαφοροποιήσεις το χαρτοφυλάκιο.
— Είμαι έτοιμος να αναλάβω εγώ τη διαχείριση αυτών των χρημάτων.
— Θα τα βάλουμε σε κυκλοφορία και θα δημιουργήσουμε παθητικό εισόδημα.
Ακούμπησα το φλιτζάνι στο πιατάκι.
Ο ήχος της πορσελάνης έκανε την Οξάνα να τιναχτεί.
— Πασά, «διαφοροποίηση» όπως πέρσι, όταν αγόρασες μια παρτίδα ληγμένα καλύμματα μασάζ για καθίσματα αυτοκινήτου επειδή «είναι χρυσορυχείο»,
και μετά για μισό χρόνο δεν μπορούσαμε να τα πουλήσουμε στο Avito ούτε σχεδόν δωρεάν;
— ρώτησα απαλά.
Ο Πάβελ τινάχτηκε.
Το χέρι του που γύριζε κομψά το ποτήρι έτρεμε και μια κόκκινη σταγόνα έπεσε κατευθείαν στο κατάλευκο πέτο του «διευθυντικού» σακακιού του.
Άρπαξε νευρικά μια χαρτοπετσέτα και άρχισε να τρίβει τον λεκέ, απλώνοντάς τον ακόμη περισσότερο.
Εκείνη τη στιγμή έμοιαζε με φουσκωτή χήνα σε υδάτινο πάρκο που ξαφνικά έπεσε πάνω σε καρφί.
— Ήταν ανάλυση αγοράς!
— τσίριξε χάνοντας τη βαριτόνη φωνή του.
— Ανάλυση,
— συμφώνησα.
— Ράισα Σεργκέγιεβνα, κανονίσατε τόσο επιδέξια το διαμέρισμα της θείας που πραγματικά σας θαύμασα.
— Υπάρχει όμως ένα μικρό «αλλά».
— Σύμφωνα με τον νόμο, δηλαδή με το άρθρο 36 του Οικογενειακού Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας,
η περιουσία που αποκτά ένας από τους συζύγους κατά τη διάρκεια του γάμου ως δωρεά ή μέσω κληρονομιάς αποτελεί προσωπική του ιδιοκτησία.
— Δεν μοιράζεται σε περίπτωση διαζυγίου και δεν θεωρείται κοινή περιουσία.
Στο τραπέζι απλώθηκε σιωπή.
Μόνο ο Νικολάι Πέτροβιτς γρύλισε επιδοκιμαστικά
— του άρεσε όταν όλα γίνονταν σύμφωνα με τον νόμο,
ειδικά αν ο νόμος τον απάλλασσε από την ανάγκη να πάρει αποφάσεις.
— Ίρα! Τι είναι αυτά που λες! Ποιο διαζύγιο;
— αναφώνησε η πεθερά μου.
— Τι σχέση έχουν οι κώδικες;
— Είμαστε οικογένεια!
— Όλα είναι κοινά!
— Ο Παβλίκ φέρνει τον μισθό του στο σπίτι, σε συντηρεί όσο εσύ μετακινείς τα χαρτιά σου!
Εργάζομαι ως επικεφαλής λογίστρια.
Ο μισθός μου είναι περίπου τρεις φορές μεγαλύτερος από του Πάσα,
αλλά στη μυθολογία της Ράισας Σεργκέγιεβνας ήμουν μια φτωχή ορφανή που η ευγενής οικογένειά τους πήρε υπό την προστασία της.
Δεν διαφωνούσα ποτέ.
Μου ήταν διασκεδαστικό να παρακολουθώ πώς ο άντρας μου αγόραζε ακριβά ρολόγια με τα μπόνους μου,
λέγοντας στη μητέρα του ιστορίες για «επιτυχημένες συμφωνίες».
— Ακριβώς! — είπε η Οξάνα αφήνοντας το πιρούνι της.
— Το επιχειρηματικό μου σχέδιο καίγεται!
— Franchise, επέκταση!
— Απλώς δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργούν οι χρηματικές ροές!
— Έχω ήδη ουρά πελατών για VIP εξυπηρέτηση!
— Οξάνα, οι χρηματικές ροές είναι υπέροχες,
— είπα χαμογελώντας απαλά.
— Μόνο πώς σκοπεύεις να ανοίξεις franchise όταν δεν έχεις
καν ατομική επιχείρηση και οι προσωπικοί σου λογαριασμοί είναι μπλοκαρισμένοι από δικαστικούς επιμελητές λόγω χρεών στους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας;
Η Οξάνα άφησε απότομα την ανάσα της.
Το χέρι της που πήγε να πάρει ψωμί χτύπησε την αλατιέρα.
Το αλάτι έπεσε σαν όμορφος λευκός καταρράκτης κατευθείαν στο πιάτο με ρέγκα κάτω από γούνα.
Η κουνιάδα μου πάγωσε με ανοιχτό στόμα, σαν κακή ηθοποιός επαρχιακού θεάτρου που ξέχασε τα λόγια της στην πρεμιέρα.
— Είναι… είναι προσωρινές δυσκολίες!
— ψέλλισε.
— Λάθος της τράπεζας!
— Φυσικά, — έγνεψα ειρηνικά.
— Οι τράπεζες κάνουν πάντα λάθη μόνο προς την κατεύθυνση του λογαριασμού σου για το ρεύμα.
Ο Πάβελ, αφού τελικά καθάρισε το σακάκι του (που τώρα είχε ένα τεράστιο ροζ σημάδι),
αποφάσισε να πάρει την κατάσταση στα αντρικά του χέρια.
Ίσιωσε την πλάτη του, φούσκωσε τα μάγουλα και χτύπησε το τραπέζι με τη γροθιά του.
— Λοιπόν, γυναίκες, τέλος το παζάρι!
— φώναξε.
— Εγώ είμαι ο αρχηγός της οικογένειας και εγώ παίρνω τις αποφάσεις.
— Ίρα, η Οξάνα έχει δίκιο.
— Θα πουλήσουμε το διαμέρισμα.
— Τα χρήματα θα μπουν στον λογαριασμό μου για να είναι ασφαλή.
— Θα δώσω εγώ στην αδελφή μου το απαραίτητο ποσό.
— Τελεία.
Η Οξάνα χαμογέλασε θριαμβευτικά.
Η πεθερά μου σήκωσε περήφανα το στήθος της.
Ο πεθερός μου για κάθε ενδεχόμενο μάζεψε το κεφάλι του στους ώμους.
Η κουνιάδα μου άφησε να εννοηθεί ότι πρέπει να μοιραστούμε την κληρονομιά μου.
Κοίταξα τον άντρα μου και είπα:
— Μόνο με έναν όρο.
Ο Πάβελ γέλασε συγκαταβατικά,
προφανώς περιμένοντας ότι θα ζητούσα μια γούνα ή ένα ταξίδι στην Τουρκία σε αντάλλαγμα για δύο εκατομμύρια.
— Σε ακούω, αγαπημένη μου.
— Θα πουλήσουμε το διαμέρισμα της θείας Ζίνας και θα δώσουμε τα χρήματα στην Οξάνα ακριβώς την ημέρα,
— μιλούσα πολύ ήσυχα, τονίζοντας κάθε λέξη,
— που εσύ, Πάσα, αυτή τη στιγμή, μπροστά στη μητέρα σου, θα βγάλεις από τη μοντέρνα τσάντα σου τρεις πιστωτικές κάρτες.
— Τις ίδιες από τις οποίες πλήρωνες τα «έξοδα εκπροσώπησης» στα εστιατόρια και την αγορά αυτού του μπορντό σακακιού.
— Και θα καθίσουμε μαζί με έναν υπολογιστή και θα υπολογίσουμε πόσες εκατοντάδες
χιλιάδες από τον μισθό μου πήγαν πέρσι για να πληρώσουν τις ελάχιστες δόσεις σου, ώστε να μη σε βρουν οι εισπράκτορες.
Το πρόσωπο του Πάβελ πήρε το χρώμα του χαλασμένου πέτου του.
— Και κάτι ακόμα,
— συνέχισα.
— Ράισα Σεργκέγιεβνα, αφού όλα είναι κοινά, ας μεταβιβάσουμε αύριο τη ντάτσα σας στο όνομά μου.
— Δεν είναι λογικό να τη χρησιμοποιείτε μόνο για να φυτεύετε ραπανάκια.
— Θα μπορούσα να ανοίξω εκεί μια βάση αναψυχής.
— Είμαστε συγγενείς άλλωστε.
— Το λέω ως σύζυγος του γιου σας.
Ο Νικολάι Πέτροβιτς ξαφνικά λόξυγκα δυνατά και ψιθύρισε:
— Το παραφουσκώσαμε…
Η Ράισα Σεργκέγιεβνα λαχάνιαζε.
Το θριαμβευτικό χαμόγελο της Οξάνα γλίστρησε κάπου προς το ντεκολτέ της.
Ο Πάβελ καθόταν κοιτάζοντας το ροζ σημάδι και μικρές σταγόνες ιδρώτα κάλυψαν το μέτωπό του.
— Πώς… πώς μιλάς έτσι στον άντρα σου;
— κατάφερε να πει η πεθερά μου.
— Θα σε αφήσει!
— Θα μείνεις χωρίς τίποτα!
— Από το διαμέρισμά μου; — ρώτησα ειλικρινά έκπληκτη.
— Με τα δικά μου χρήματα;
— Ράισα Σεργκέγιεβνα, αν ο Πάσα φύγει,
το μόνο με το οποίο θα μείνω είναι η δυνατότητα να αγοράζω επιτέλους κανονικό τυρί και όχι εκείνο της προσφοράς,
επειδή ο «άλφα αρσενικός» πρέπει να πληρώνει τη βενζίνη του.
Σηκώθηκα από το τραπέζι, μάζεψα τα άδεια πιάτα και κατευθύνθηκα προς τον νεροχύτη.
— Το τσάι κρύωσε,
— είπα ήρεμα πάνω από τον ώμο μου.
— Αν κάποιος θέλει κι άλλο, ο βραστήρας είναι στη σόμπα.
— Και όσο για την κληρονομιά, το θέμα έχει κλείσει.
— Θα νοικιάσω το διαμέρισμα.
— Τα χρήματα θα πάνε στον προσωπικό μου λογαριασμό αποταμίευσης.
Το βράδυ τελείωσε εκπληκτικά γρήγορα.
Η Οξάνα έπρεπε επειγόντως να πάει να κάνει σε κάποιον βλεφαρίδες.
Η Ράισα Σεργκέγιεβνα επικαλέστηκε την πίεσή της.
Και ο Πάβελ πέρασε το υπόλοιπο βράδυ σιωπηλά φτιάχνοντας τη βρύση στο μπάνιο που έσταζε εδώ και μισό χρόνο.
Κοίταζα από το παράθυρο τη βραδινή Μόσχα και χαμογελούσα.
Το να είσαι έξυπνη και ανεξάρτητη γυναίκα στη Ρωσία δεν σημαίνει να κάνεις σκάνδαλα.
Σημαίνει να γνωρίζεις ακριβώς τα άρθρα του Οικογενειακού Κώδικα και να βγάζεις τον υπολογιστή την κατάλληλη στιγμή.
