— Επιτέλους θα απαλλαγώ από αυτή τη φτωχιάρα!
— είπε δυνατά ο Ίγκορ, απευθυνόμενος στον δικηγόρο του, αλλά έτσι ώστε να τον ακούει όλος ο διάδρομος του δικαστηρίου.
— Δέκα χρόνια την κουβαλούσα πάνω μου σαν βάρος.
Τώρα θα βρω μια γυναίκα του επιπέδου μου.
Η Ίνγκα καθόταν στο παγκάκι δίπλα στο παράθυρο και κοιτούσε το πάτωμα.
Τα χέρια της έτρεμαν, δυσκολευόταν να αναπνεύσει.
Γύρω της οι άνθρωποι κοιτάζονταν μεταξύ τους, κάποιοι κουνούσαν το κεφάλι με συμπόνια, άλλοι γύριζαν αλλού το βλέμμα.
Και ο Ίγκορ συνέχιζε, φανερά απολαμβάνοντας τη στιγμή.
— Και ποια είναι αυτή τέλος πάντων; Ένας αποτυχημένος φωτογράφος.
Δέκα χρόνια καθόταν στο σπίτι, χωρίς να βγάζει σχεδόν τίποτα.
Εγώ τα κουβαλούσα όλα μόνος μου
— το διαμέρισμα, το αυτοκίνητο, τις διακοπές.
Και αυτή τι έκανε; Τίποτα.
Καθόταν και πατούσε το κουμπί της κάμερας της.
Ο δικηγόρος του Ίγκορ βήξε ελαφρά, εμφανώς αμήχανος, αλλά ο πελάτης του ήταν σε φόρμα.
— Νόμιζε ότι θα τη συντηρώ μια ζωή; Καθόλου έτσι.
Είμαι τριάντα πέντε, έχω δικαίωμα σε μια φυσιολογική ζωή.
Με μια γυναίκα που πραγματικά αξίζει κάτι.
Η Ίνγκα σήκωσε τα μάτια της.
Κοίταξε τον άντρα της
— αυτόν τον άνθρωπο για τον οποίο είχε αρνηθεί μια καλή θέση σε μια διαφημιστική εταιρεία, τη μετακόμιση στη Μόσχα και μια πρόταση να ανοίξει το δικό της στούντιο.
Γιατί εκείνος είχε πει: «Γιατί χρειάζεσαι καριέρα; Θα κερδίζω εγώ για όλους. Απλώς μείνε δίπλα μου».
Και εκείνη έμεινε δίπλα του.
Δέκα χρόνια.
Μαγείρευε, καθάριζε, τον στήριζε όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά στη δουλειά του.
Έμενε στο σπίτι όταν εκείνος καθυστερούσε στα εταιρικά πάρτι.
Σιωπούσε όταν επέστρεφε μισομεθυσμένος και φώναζε ότι είναι άχρηστη.
Και τώρα το τέλος.
Ο διάδρομος του δικαστηρίου.
Δημόσια ταπείνωση.
— Ίγκορ, φτάνει,
— είπε ήσυχα.
— Τι «φτάνει»; Την αλήθεια λέω.
Ποια είσαι χωρίς εμένα; Κανείς.
Δεν έχεις ούτε χρήματα για να νοικιάσεις ένα μικρό διαμέρισμα.
— Έχω χέρια. Έχω μυαλό. Θα τα καταφέρω.
— Ναι, σίγουρα,
— χλεύασε εκείνος.
— Με τα ψίχουλα που βγάζεις θα νοικιάσεις ένα δωμάτιο σε εστία και θα τρέχεις για δουλειές για τρία δεκάρες.
Και εγώ ήδη βγαίνω με τη Βίκα.
Είναι δικηγόρος, παρεμπιπτόντως.
Σε μεγάλη εταιρεία.
Αυτή είναι γυναίκα!
Η Ίνγκα σηκώθηκε.
Πήρε την τσάντα της.
Κοίταξε τον Ίγκορ για τελευταία φορά.
— Χαίρομαι για σένα. Αλήθεια.
Ζήσε με όποια θέλεις.
Μόνο άφησέ με ήσυχη.
Περπάτησε προς την πόρτα της αίθουσας.
Ο Ίγκορ φώναξε πίσω της:
— Και μη ζητήσεις μετά να επιστρέψεις! Τελείωσε, το τρένο έφυγε!
Η Ίνγκα δεν γύρισε πίσω.
Η διαδικασία ήταν σύντομη.
Ο Ίγκορ συμφώνησε σε όλα
— το διαμέρισμα σε εκείνον, το αυτοκίνητο σε εκείνον, και το εξοχικό των γονιών του επίσης σε εκείνον.
Στην Ίνγκα έμειναν τα προσωπικά της πράγματα και μια παλιά φωτογραφική μηχανή που είχε αγοράσει κάποτε με τον πρώτο της μισθό, πριν από τον γάμο.
Η δικαστής διάβασε την απόφαση.
Ο Ίγκορ υπέγραψε με ένα ικανοποιημένο χαμόγελο.
Η Ίνγκα υπέγραψε σιωπηλά.
Χωρίς δάκρυα.
Απλώς κουρασμένη.
Βγήκε έξω.
Ο αέρας ήταν δροσερός και ο ουρανός γεμάτος σύννεφα.
Κάθισε στη στάση και έβγαλε το τηλέφωνό της
— δεν είχε πού να πάει.
Η φίλη της Σόνια είχε προτείνει να περάσει τη νύχτα εκεί, αλλά η Ίνγκα δεν ήθελε να επιβαρύνει κανέναν.
Το τηλέφωνο χτύπησε.
Άγνωστος αριθμός.
— Παρακαλώ;
— Καλημέρα. Είναι η Ίνγκα Σεργκέεβνα Κρύλοβα;
— Ναι, εγώ είμαι.
— Συμβολαιογραφικό γραφείο Βέτροβα.
Πρέπει να έρθετε επειγόντως για την υπογραφή εγγράφων.
— Ποιων εγγράφων; Δεν καταλαβαίνω.
— Αφορούν μια κληρονομιά.
Ο μακρινός συγγενής σας,
Σεργκέι Νικολάγιεβιτς Κρύλοφ, πέθανε πριν από τρεις μήνες.
Είστε η μοναδική κληρονόμος.
Ελάτε σήμερα αν είναι δυνατόν,
θα σας στείλω τη διεύθυνση με μήνυμα.
Η Ίνγκα καθόταν με το τηλέφωνο στο χέρι και δεν μπορούσε να το πιστέψει.
Σεργκέι Νικολάγιεβιτς;
Θυμόταν αμυδρά τον αδελφό του παππού της, που είχε δει μία φορά στην κηδεία της γιαγιάς της.
Ζούσε σε άλλη πόλη και δεν είχαν καμία επαφή.
Κληρονομιά;
Κάποιο λάθος πρέπει να ήταν.
Αλλά μία ώρα αργότερα καθόταν ήδη στο γραφείο του συμβολαιογράφου.
Ο ηλικιωμένος άντρας με τα γυαλιά άπλωσε τα έγγραφα μπροστά της.
— Ο Σεργκέι Νικολάγιεβιτς δεν είχε παιδιά.
Η σύζυγός του πέθανε πριν από πολλά χρόνια.
Είστε η μοναδική συγγενής από την πλευρά του πατέρα.
Σας άφησε ένα τριάρι στο κέντρο της πόλης, ένα εξοχικό οικόπεδο με σπίτι στα προάστια και έναν τραπεζικό λογαριασμό.
Το συνολικό ποσό της κληρονομιάς είναι περίπου δεκαπέντε εκατομμύρια ρούβλια.
Η Ίνγκα πάγωσε.
Ο συμβολαιογράφος επανέλαβε:
— Δεκαπέντε εκατομμύρια.
Συν ακίνητα.
— Είναι… είναι σίγουρα για μένα;
— Ναι.
Να η διαθήκη.
Το όνομά σας αναγράφεται ξεκάθαρα.
Έχετε έξι μήνες για να αποδεχτείτε την κληρονομιά, αλλά καλύτερα να τακτοποιήσετε τα έγγραφα τώρα.
Βγήκε από το γραφείο σαν σε όνειρο.
Κάθισε σε ένα καφέ απέναντι και παρήγγειλε ένα λάτε.
Τα χέρια της έτρεμαν.
Το μυαλό της ήταν θολό.
Δεκαπέντε εκατομμύρια.
Ένα διαμέρισμα.
Ένα εξοχικό.
Εκείνη, που πριν από μία ώρα την αποκάλεσαν φτωχιάρα, τώρα ήταν δεκάδες φορές πλουσιότερη από τον Ίγκορ.
Το τηλέφωνο δονήθηκε.
Η Σόνια:
«Λοιπόν; Πώς πήγε; Κράτα γερά, φίλη μου. Έλα σε μένα».
Η Ίνγκα έγραψε:
«Ευχαριστώ. Όλα είναι καλά. Θα σου πω όταν συναντηθούμε.
Ακόμα δεν το πιστεύω ούτε εγώ».
Μια εβδομάδα αργότερα μπήκε στα δικαιώματα της κληρονομιάς.
Τακτοποίησε το διαμέρισμα, άνοιξε λογαριασμό, είδε το εξοχικό.
Το σπίτι ήταν παλιό, αλλά γερό,
και το οικόπεδο περιποιημένο.
Μπορούσε να το πουλήσει ή να το κρατήσει για τον εαυτό της.
Επέλεξε το δεύτερο.
Το εξοχικό της θύμιζε την παιδική της ηλικία, τη γιαγιά της και το καλοκαίρι.
Εκεί μύριζε μήλα και φρεσκοκομμένο γρασίδι.
Εκεί ήταν ήσυχα.
Επιπλέον, επιτέλους νοίκιασε ένα καλό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
Φωτεινό, με μεγάλα παράθυρα.
Αγόρασε μια καινούρια φωτογραφική μηχανή
— επαγγελματική, αυτή που ονειρευόταν.
Γράφτηκε σε μαθήματα φωτογραφίας στο στούντιο.
Για την κληρονομιά δεν είπε τίποτα σε κανέναν.
Μόνο στη Σόνια.
Και εκείνη αναφώνησε:
— Ίνγκα, είσαι πλούσια! Μπορείς να κάνεις τα πάντα! Άνοιξε το δικό σου στούντιο!
— Είναι ακόμα νωρίς,
— χαμογέλασε η Ίνγκα.
— Πρώτα θα μάθω περισσότερα. Μετά θα δούμε.
Αλλά η ησυχία δεν κράτησε πολύ.
Δύο εβδομάδες μετά το διαζύγιο, την πήρε τηλέφωνο ο Ίγκορ.
— Ίνγκα, γεια,
— η φωνή του ήταν απαλή, σχεδόν τρυφερή.
— Πώς είσαι; Σκεφτόμουν… μήπως βιαστήκαμε;
— Με τι βιαστήκαμε;
— ρώτησε ψυχρά εκείνη.
— Με το διαζύγιο.
Ίσως έπρεπε να μιλήσουμε λίγο ακόμα, να το σκεφτούμε.
Θυμάμαι τις καλές μας στιγμές και καταλαβαίνω ότι έκανα ανοησία.
— Ίγκορ, με αποκάλεσες φτωχιάρα μπροστά σε όλους στο δικαστήριο.
— Ήμουν θυμωμένος, δεν συγκρατήθηκα.
Συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Ας συναντηθούμε και να συζητήσουμε τα πάντα ήρεμα.
— Όχι.
Δεν έχω τίποτα να συζητήσω μαζί σου.
— Ίνγκα, μην είσαι έτσι.
Μου λείπεις.
Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.
Εκείνη έκλεισε το τηλέφωνο.
Εκείνος τηλεφωνούσε άλλες τρεις ημέρες στη σειρά.
Έστελνε μηνύματα.
Πήγε στο σπίτι της φίλης της Σόνιας
— εκείνη τον έδιωξε από την πόρτα.
Έστελνε λουλούδια στην παλιά διεύθυνση, όπου η Ίνγκα δεν ζούσε πλέον.
Και μετά σώπασε.
Και η Ίνγκα αναστέναξε με ανακούφιση.
Αλλά μετά από έναν μήνα εμφανίστηκε ξανά.
Αυτή τη φορά
— με δικηγόρο.
Κατέθεσε αγωγή στο δικαστήριο.
Απαίτηση: να μοιραστεί η περιουσία που απέκτησε η Ίνγκα μετά το διαζύγιο, επειδή,
σύμφωνα με τα λόγια του, «η κληρονομιά αποκτήθηκε χάρη στις κοινές προσπάθειες στον γάμο».
Η Ίνγκα διάβαζε την αγωγή και δεν πίστευε στα μάτια της.
Ζητούσε το μισό διαμέρισμα, τα μισά χρήματα και το μισό εξοχικό.
Αναφερόταν στο ότι «υποστήριζε τη σύζυγό του ηθικά και οικονομικά,
γεγονός που της επέτρεψε να διατηρήσει τις συγγενικές σχέσεις».
Η Σόνια πέταξε τα χαρτιά στο τραπέζι.
— Έχει χάσει τελείως τα λογικά του!
Ποιες συγγενικές σχέσεις;
Εσύ ούτε καν ήξερες αυτόν τον παππού!
— Έμαθε για την κληρονομιά,
— είπε ήσυχα η Ίνγκα.
— Προφανώς κάποιος από τους κοινούς γνωστούς με είδε στο γραφείο του συμβολαιογράφου.
Ή κάποια φλύαρη γραμματέας το είπε κατά λάθος.
Οι φήμες διαδίδονται γρήγορα.
— Και τώρα τι;
— Τώρα πάω στο δικαστήριο.
Και κερδίζω.
Η Ίνγκα προσέλαβε μια καλή δικηγόρο.
Μια νεαρή αλλά ικανή γυναίκα με το όνομα Όλγα.
Εκείνη μελέτησε τα έγγραφα και είπε:
— Δεν έχει δίκιο.
Η κληρονομιά είναι προσωπική περιουσία και δεν υπόκειται σε διαίρεση.
Αλλά θα προσπαθήσει να πιέσει,
να απειλήσει και να αποδείξει ότι κρύβατε πληροφορίες για τον συγγενή.
— Δεν έκρυψα τίποτα.
Ούτε εγώ η ίδια δεν ήξερα.
— Τότε θα το αποδείξουμε.
Και θα συγκεντρώσουμε μάρτυρες για τη συμπεριφορά του στο διαζύγιο.
Όσο περισσότερα στοιχεία έχουμε εναντίον του, τόσο το καλύτερο.
Η δίκη ορίστηκε για έναν μήνα αργότερα.
Ο Ίγκορ ήρθε γεμάτος αυτοπεποίθηση,
με καινούριο κοστούμι και ακριβό δικηγόρο.
Δίπλα του ήταν η Βίκα, η ίδια δικηγόρος.
Όμορφη, περιποιημένη, με ψυχρό βλέμμα.
Η Ίνγκα καθόταν ήρεμα.
Με ένα απλό φόρεμα, χωρίς κοσμήματα.
Δίπλα της η Όλγα με έναν φάκελο εγγράφων.
Ο Ίγκορ άρχισε πρώτος.
— Αξιότιμη κυρία δικαστή, ζητώ δικαιοσύνη.
Η πρώην σύζυγός μου έκρυβε από εμένα πληροφορίες για έναν πλούσιο συγγενή.
Τη στήριζα για δέκα χρόνια, επένδυσα χρήματα και προσπάθεια στην οικογένεια.
Τώρα έλαβε κληρονομιά και εγώ έμεινα με τίποτα.
Αυτό είναι άδικο.
Η δικαστής κοίταξε την Ίνγκα.
— Εναγόμενη, τι έχετε να πείτε;
— Δεν ήξερα για αυτόν τον συγγενή.
Τον είδα μόνο μία φορά, όταν ήμουν δέκα ετών.
Ζούσε σε άλλη πόλη και δεν είχαμε επαφή.
Ο συμβολαιογράφος με βρήκε μόνος του μέσω της βάσης δεδομένων.
— Αλλά είχατε συγγένεια.
— Πολύ μακρινή.
Δεν θυμόμουν καν το όνομά του.
Ο δικηγόρος του Ίγκορ σηκώθηκε.
— Αξιότιμη κυρία δικαστή,
ο γάμος διήρκεσε δέκα χρόνια.
Ο ενάγων επένδυσε στην οικογένεια και συντηρούσε πλήρως τη σύζυγό του.
Αυτό του δίνει δικαίωμα σε αποζημίωση.
Η Όλγα σηκώθηκε.
— Αξιότιμη κυρία δικαστή,
επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αποδείξεις.
Πρώτον, η κληρονομιά σύμφωνα με τον νόμο είναι προσωπική περιουσία και δεν υπόκειται σε διαίρεση.
Δεύτερον,
ο ενάγων κατά το διαζύγιο αρνήθηκε ο ίδιος να μοιράσει την περιουσία και πήρε τα πάντα για τον εαυτό του.
Τρίτον,
έχουμε μάρτυρες για τη συμπεριφορά του.
Έβγαλε ένα μαγνητόφωνο.
— Η ηχογράφηση έγινε στον διάδρομο του δικαστηρίου την ημέρα του διαζυγίου.
Εδώ ο ενάγων αποκαλεί την εναγόμενη φτωχιάρα και δηλώνει ότι χαίρεται που απαλλάχτηκε από αυτήν.
Επίσης έχουμε καταθέσεις μαρτύρων που άκουσαν αυτά τα λόγια.
Έβαλε να παίξει η ηχογράφηση.
Η φωνή του Ίγκορ ακουγόταν δυνατά και καθαρά.
«Επιτέλους θα απαλλαγώ από αυτή τη φτωχιάρα! Δέκα χρόνια την κουβαλούσα πάνω μου σαν βάρος…
Ποια είναι τέλος πάντων; Ένας αποτυχημένος φωτογράφος… Δέκα χρόνια καθόταν στο σπίτι χωρίς να βγάζει τίποτα…»
Η αίθουσα πάγωσε.
Η δικαστής συνοφρυώθηκε.
Ο Ίγκορ χλώμιασε.
Η Όλγα συνέχισε.
— Έχουμε επίσης αλληλογραφία του ενάγοντος με την κυρία Βικτόρια Σοκόλοβα, η οποία έγινε πριν από το διαζύγιο.
Στα μηνύματα ο ενάγων αποκαλεί τη σύζυγό του «βαρίδι» και συζητά σχέδια διαζυγίου.
Είμαστε έτοιμοι να προσθέσουμε την αλληλογραφία στα στοιχεία της υπόθεσης.
Η Βίκα σηκώθηκε απότομα.
— Αυτή είναι προσωπική αλληλογραφία! Από πού την έχετε;
— Εγώ την έδωσα στη δικηγόρο,
— είπε ήσυχα η Ίνγκα.
— Βίκα, ξέχασες το τάμπλετ σου στο σπίτι μας πριν από μισό χρόνο.
Το βρήκα μετά το διαζύγιο, όταν τακτοποιούσα τα πράγματα.
Και διάβασα τα πάντα.
Η Βίκα κάθισε ξανά στη θέση της.
Ο Ίγκορ έπιασε το χέρι της, αλλά εκείνη το τράβηξε.
Η δικαστής κοίταξε τον Ίγκορ.
— Ενάγων, επιμένετε στην αγωγή;
Εκείνος σιωπούσε.
Ο δικηγόρος του ψιθύριζε κάτι στο αυτί του, αλλά ο Ίγκορ καθόταν με σκυμμένο κεφάλι.
— Ενάγων;
— επανέλαβε η δικαστής.
— Εγώ… αποσύρω την αγωγή,
— μουρμούρισε.
— Η απόφαση ελήφθη.
Η αγωγή απορρίπτεται.
Η συνεδρίαση ολοκληρώθηκε.
Η Ίνγκα βγήκε από την αίθουσα.
Η Όλγα περπατούσε δίπλα της ικανοποιημένη.
— Όμορφα έγινε, έτσι δεν είναι;
— Πολύ, — χαμογέλασε η Ίνγκα.
Ο Ίγκορ τους πρόλαβε στην έξοδο.
Έπιασε την Ίνγκα από το χέρι.
— Το έκανες επίτηδες! Τα κανόνισες όλα!
— Δεν κανόνισα τίποτα. Εσύ μόνος σου βούλιαξες τον εαυτό σου.
— Εσύ… εσύ είσαι σκύλα! Σε αγαπούσα!
— Με αγαπούσες;
Η Ίνγκα τράβηξε το χέρι της.
— Εσύ αγαπούσες μόνο τον εαυτό σου.
Και νόμιζες ότι θα είμαι πάντα βολική, ήσυχη και φτωχή.
Και όταν έπαψα να είμαι φτωχή, θυμήθηκες την αγάπη.
Αλλά η αγάπη δεν λειτουργεί έτσι, Ίγκορ.
— Είχα δικαίωμα…
— Δεν είχες δικαίωμα πάνω μου.
Ούτε τότε ούτε τώρα.
Αντίο.
Έφυγε χωρίς να γυρίσει πίσω.
Ο Ίγκορ στεκόταν στην είσοδο και η Βίκα ήδη έμπαινε σε ένα ταξί
— μόνη.
Η Ίνγκα άνοιξε τη φωτογραφική της σχολή έξι μήνες αργότερα.
Μικρή αλλά ζεστή, με καλό φως και νέο εξοπλισμό.
Την ονόμασε απλά «Τελεία».
Γιατί ήταν το σημείο εκκίνησης μιας νέας ζωής.
Οι πρώτοι πελάτες ήρθαν με σύσταση της Σόνιας.
Μετά άρχισε να διαδίδεται από στόμα σε στόμα.
Η Ίνγκα φωτογράφιζε γάμους, παιδιά και οικογενειακά πορτρέτα.
Δούλευε με ψυχή και έβαζε σε κάθε φωτογραφία ένα κομμάτι του εαυτού της.
Μια μέρα ήρθε σε αυτήν μια νεαρή κοπέλα.
Χαμένη και μπερδεμένη.
— Θέλω να κάνω μια φωτογράφιση.
Για τον εαυτό μου.
Πρόσφατα χώρισα και χρειάζομαι… να δω τον εαυτό μου ξανά.
Η Ίνγκα χαμογέλασε.
— Σας καταλαβαίνω.
Ας σας κάνουμε όμορφη.
Η φωτογράφιση βγήκε πολύ συγκινητική.
Η κοπέλα έκλαιγε βλέποντας τις φωτογραφίες.
— Δεν έχω δει τον εαυτό μου έτσι εδώ και πολλά χρόνια.
Σας ευχαριστώ.
— Εγώ σας ευχαριστώ,
— απάντησε η Ίνγκα.
— Που μου θυμίσατε γιατί κάνω όλο αυτό.
Το βράδυ καθόταν μόνη στο στούντιό της.
Έπινε τσάι με χαμομήλι και κοιτούσε τις φωτογραφίες στους τοίχους.
Χαρούμενα πρόσωπα, γέλιο, αγάπη.
Το τηλέφωνο δονήθηκε.
Μήνυμα από άγνωστο αριθμό.
«Ίνγκα, είμαι ο Ίγκορ. Συγγνώμη για όλα. Ήμουν ηλίθιος.
Αν ποτέ θελήσεις να μιλήσουμε
— είμαι εδώ».
Εκείνη το διάβασε, χαμογέλασε ειρωνικά και διέγραψε το μήνυμα.
Μετά μπλόκαρε τον αριθμό.
Ο Ίγκορ έμεινε στο παρελθόν.
Μαζί με τη λέξη «φτωχιάρα»,
την ταπείνωση και τον πόνο.
Εκεί ανήκουν.
Και εδώ, στο στούντιό της,
κάτω από το απαλό φως των λαμπών, άρχιζε μια άλλη ιστορία.
Η δική της ιστορία.
Με ένα ευτυχισμένο τέλος που έγραψε η ίδια.
