Το κυριακάτικο γεύμα αρχικά δεν διέφερε
καθόλου από πολλά προηγούμενα.
Έψησα μια πάπια με μήλα, έβγαλα από το ντουλάπι το ωραίο σερβίτσιο που συνήθως φύλαγα για
γιορτές και ξεχωριστές οικογενειακές συναντήσεις, και περίμενα τον γιο μου τον Ματβέι με τη νεαρή γυναίκα του, την Αλίνα.
Είχαν παντρευτεί πριν από περίπου έναν χρόνο και όλο αυτόν τον καιρό νοίκιαζαν ένα μικρό διαμέρισμα ενός δωματίου στα περίχωρα.
Προσπαθούσα κατά το δυνατόν να στηρίζω τα νέα παιδιά: καμιά φορά τους έστελνα τρόφιμα, από καιρό σε καιρό βοηθούσα με χρήματα για τα καθημερινά έξοδα.
Μου φαινόταν εντελώς φυσικό να διευκολύνω λίγο τη ζωή του γιου μου, εφόσον μόλις τώρα φτιάχνει τη δική του οικογένεια.
Είμαι πενήντα δύο χρονών.
Εργάζομαι ως επικεφαλής λογίστρια σε μια μεγάλη κατασκευαστική εταιρεία, παίρνω έναν αξιοπρεπή μισθό, οδηγώ μόνη μου αυτοκίνητο και επισκέπτομαι την πισίνα δύο φορές την εβδομάδα.
Γι’ αυτόν τον λόγο δεν θεωρούσα καθόλου τον εαυτό μου άνθρωπο προχωρημένης ηλικίας, που πρέπει ήδη να παραιτηθεί από τη συνηθισμένη του ζωή και να μετακομίσει κάπου μακριά από τη φασαρία της πόλης.
Ούτε το ευρύχωρο τριώροφο διαμέρισμά μου το χρωστούσα σε κανέναν.
Μετά από ένα δύσκολο διαζύγιο, πλήρωνα μόνη μου το στεγαστικό δάνειο επί δέκα χρόνια, έκανα οικονομία, δούλεψα σκληρά και τελικά ξεπλήρωσα τα πάντα.
Αυτοί οι τοίχοι δεν ήταν για μένα απλώς ένα ακίνητο.
Το διαμέρισμα έγινε η απόδειξη ότι κατάφερα να αντέξω και να εξασφαλίσω στον εαυτό μου μια φυσιολογική ζωή.
Εδώ ήταν το σπίτι μου, η θαερότητά μου και το άξιο αίσθημα ασφάλειας.
Όταν ο Ματβέι με την Αλίina εμφανίστηκαν στο χωλ, παρατήρησα σχεδόν αμέσως στη συμπεριφορά της νύφης κάτι ασυνήθιστο.
Παλιότερα συνήθως περιοριζόταν σε ένα ευγενικό:
– Γεια σας, Γιέλενα Πάβλοβνα.
Αυτήν όμως τη φορά η Αλίνα μπήκε και το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να εξετάσει προσεκτικά το διάδρομο, σαν να αξιολογούσε τον χώρο πριν από ανακαίνιση.
Μετά έκανε έναν ήχο δυσαρέσκειας με τη γλώσσα της και ψιθύρισε αρκετά δυνατά στον Ματβέι:
– Αυτό το πουφ σίγουρα πρέπει να φύγει.
Μόνο πιάνει χώρο.
Και τον καθρέφτη θα κρεμάσουμε άλλο μετά, μεγάλο, σε όλο τον τοίχο.
Αποφάσισα να προσποιηθώ ότι δεν άκουσα τίποτα.
Ποτέ δεν ξέρεις τι φανatασίες μπορεί να έχουν οι νέοι άνθρωποι.
Ίσως συζητούν για το δικό τους μελλοντικό διαμέρισμα.
«Η πόλη δεν σας χρειάζεται πια, και εμείς χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο»
Στην αρχή μιλούσαν στο τραπέζι για τα πιο συνηθισμένα πράγματα.
Συζητούσαν για τη δουλειά, τον καιρό, κάποια καθημερινά νέα.
Όταν τελείωσε το κυρίως πιάτο, πήγα στην κουζίνα να βάλω τον βραστήρα να βράσει.
Εκείνη τη στιγμή η Αλίνα απομάκρυνε το πιάτο της, έβαλε τα χέρια της σταυρωτά μπροστά της και με κοίταξε απροσδόκητα σοβαρά.
– Γιέλενα Πάβλοβνα, δεν ήρθαμε σήμερα έτσι απλά.
Θέλουμε να συζητήσουμε μαζί σας ένα σημαντικό ζήτημα.
Μπορούμε να πούμε ότι έχουμε ήδη πάρει μια οικογενειακή απόφαση.
Χαμογέλασα και άρχισα να ρίχνω τσάι στα πορσελάνινα φλιτζάνια.
– Σας ακούω προσεκτικά.
Τι συνέβη;
Μήπως αποφασίσατε να πάτε κάπου διακοπές;
– Ακόμα καλύτερα!
– ζωηρεύτηκε η Αλίνα.
– Αποφασίσαμε ότι είναι καιρός να επεκτείνουμε τον χώρο διαβίωσής μας.
Μέσα στον επόμενο χρόνο θέλουμε παιδί.
Και στο ενοικιαζόμενο διαμέρισμά μας δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χώρος, ούτε καν μια παιδική κούνια δεν μπορεί να τοποθετηθεί κανονικά.
Επιπλέον, ο ιδιοκτητης αύξησε πρόσφατα το ενοίκιο, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να πληρώνουμε.
Πράγματι χάρηκα.
– Το παιδί είναι εξαιρετικό νέο.
Ίσως μπορέσω να σας βοηθήσω να μαζέψετε για την προκαταβολή;
Έχουμε κάποιες αποταμιεύσεις.
Θα μπορούσαμε να σκεφτούμε ένα στεγαστικό δάνειο…
Η Αλίina με διέκοψε αμέσως και χαμογέλασε ελαφρώς, σαν να πρότεινα μια εντελώς παράλογη λύση.
– Μα ποιο στεγαστικό δάνειο, Γιέλενα Πάβλοβνα;
Ξέρετε καθόλου τι επιτόκια υπάρχουν τώρα;
Αυτός είναι δεκαετής δεσμός χρέους.
Το συζητήσαμε προσεκτικά με τον Ματβέι και βρήκαμε μια πολύ πιο λογική λύση.
Εσείς ζείτε μόνη σας σε ένα τριώροφο διαμέρισμα.
Τόση επιφάνεια σε έναν άνθρωπο είναι εντελώς περιττή.
Το ένα υπνοδωμάτιο είναι σχεδόν άδειο, και το γραφείο δεν το χρειάζεστε ιδιαίτερα.
Έτσι έμεινα απολιθωμένη με τον βραστήρα στο χέρι.
Μέσα μου πάγωσε δυσάρεστα.
Ήταν ήδη φανερό προς τα πού το πήγαινε, αλλά ήθελα ακόμα να το ακούσω ευθέως.
– Και ποια είναι αυτή η υπέροχη λύση;
– ρώτησα ψύχραιμα.
Η Αλίνα ζωντάνεψε αμέσως ακόμα πιο πολύ.
– Είναι απλούστατο.
Μετακομίζετε να ζήσετε στη ντάτσα, και εμείς με τον Ματβέι μετακομίζουμε εδώ.
Το σπίτι εκεί είναι χτισμένο από τούβλα, έχει σόμπα, αν χρειαστεί θα βάλουμε ηλεκτρικές θερμάστρες.
Μπορείτε να ζήσετε και το χειμώνα.
Αλλά έχει καθαρό αέρα, κήπο δίπλα, ησυχία γύρω-γύρω.
Στην ηλικία σας η φασαρία της πόλης και τα καυσαέρια είναι εντελώς περιττά.
Ενώ εμείς θα ετοιμάσουμε εδώ παιδικό δωμάτιο, θα κάνουμε μια μικρή ανακαίνιση, θα τα κάνουμε όλα πιο βολικά για το μελλοντικό παιδί.
Η μητέρα μου έχει ήδη συμφωνήσει και για αυτοκίνητο.
Το επόμενο Σαββατοκύριακο μπορούμε να μεταφέρουμε τα πράγματά σας.
Την παλιά ντουλάπα θα την πάρουμε επίσης στη ντάτσα, για να έχετε πού να τακτοποιείτε τα πάντα.
Κοιτούσα την εικοσιπεντάχρονη κοπέλα και για μερικά δευτερόλεπτα δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τα έλεγε όλα αυτά εντελώς σοβαρά.
Σκοπεύανε να με μεταφέρουν στη ντάτσα.
Σε ένα συνηθισμένο εξοχικό σπίτι, το οποίο δεν ήταν καθόλου προσαρμοσμένο για μόνιμη κατοικία: κανονική θέρμανση δεν υπήρχε εκεί, το νερό έπρεπε να το παίρνουν από πηγάδι, και μέχρι την πλησιέστερη στάση συγκοινωνίας χρειαζόταν αρκετός δρόμος με τα πόδια μέσα από κατεστραμμένο δρόμο.
Και όλα αυτά προτείνονταν σε μένα – μια γυναίκα που συνεχίζει να εργάζεται πλήρες ωράριο, κάθε πρωί πρέπει να βρίσκεται στο γραφείο στις εννέα, φοράει επαγγελματικά ρούχα, οδηγεί αυτοκίνητο και καθόλου δεν σκοπεύει να μετατραπεί σε ντατσάτη συνταξιούχο μόνο και μόνο επειδή ο γιος της και η γυναίκα του θέλησαν να αποκτήσουν ένα τριώροφο διαμέρισμα χωρίς στεγαστικό δάνειο.
Ακούμπησα αργά τον βραστήρα στο τραπέζι και έστρεψα το βλέμμα μου στον γιο μου.
– Ματβέι, πιστεύεις κι εσείς ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;
Έβαλα αργά τον βραστήρα στη βάση του, κοίταξα τον γιο μου και ρώτησα με σταθερή φωνή:
– Ματβέι, όλο αυτόν τον καιρό σιωπάς.
Πες ξεκάθαρα: είναι πράγματι κοινή σας απόφαση;
Πιστεύεις κι εσείς ότι έφτασε η ώρα να διώξετε τη φυσική σας μητέρα σε ένα εξοχικό σπίτι;
Ο Ματβέι κοκκίνισε αισθητά.
Αντί να με κοιτάξει στα μάτια, καρφώθηκε στο φλιτζάνι του και άρχισε να τραβάει νευρικά μια χάρτινη πετσέτα, σκίζοντάς την σε μικρά κομματάκια.
– Μαμά, λοιπόν… Η Αλίina δεν έχει κι άδικο σε όλα.
Είναι πραγματικά δύσκολο για εμάς να πληρώνουμε κάθε μήνα το ενοίκιο.
Κι εσείς ζείτε μόνη σας σε ένα τόσο μεγάλο διαμέρισμα…
Σε τι σας χρειάζονται τόσα δωμάτια;
Στη ντάτσα σάς αρέσει και η ίδια.
Λέγατε συνέχεια ότι σας αρέσει να ασχολείστε με τα λουλούδια.
Και στην πόλη θα μπορείτε να έρχεστε σε εμάς τα Σαββατοκύριακα, επίσκεψη.
Εξάλλου είμαστε οικογένεια και πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.
Είστε μητέρα, πρέπει να καταλάβετε…
Αυτή ακριβώς η τελευταία λέξη με πείραξε επώδυνα.
«Πρέπει».
Στη μνήμη μου αναδύθηκαν στιγμιαία τα χρόνια μετά το διαζύγιο από τον πατέρα του.
Έμενα μόνη μου με ένα παιδί, συμφωνούσα σε επιπλέον δουλειά τα βράδια και τις νύχτες, αρκεί ο Ματβέι να μην αισθάνεται σε τίποτα κατώτερος από τους άλλους.
Θυμόμουν πώς για αρκετές σεζόν φορούσα το ίδιο παλτό, επειδή τα χρήματα χρειάζονταν για τα ιδιαίτερα μαθήματά του.
Στον γάμο τους χάρισα ένα μεγάλο ποσό – σχεδόν όλες τις αποταμιεύσεις που κρατούσα για απρόβλεπτες καταστάσεις.
Κι ο Ματβέι με την Αλίina, αντί να φυλάξουν αυτά τα χρήματα για δικό τους σπίτι, τα ξόδεψαν μέσα σε λίγες εβδομάδες σε ένα ακριβό ταξίδι στη θάλασσα.
Κοίταξα και τους δύο.
– Άρα το αυτοκίνητο για τη μεταφορά των πραγμάτων μου το έχετε ήδη κλείσει για το επόμενο Σαββατοκύριακο;
– ρώτησα τόσο ψύχραιμα, που η δική μου φωνή μου φάνηκε ξένη.
Η Αλίνα, φαίνεται, αποφάσισε ότι δεν θα προβάλλω πια αντίσταση.
– Ναι!
– απάντησε ζωηρά.
– Μη στενοχωριέστε καθόλου, θα τα τακτοποιήσουμε και θα τα μεταφέρουμε όλα προσεκτικά.
Και κάτι ακόμα, Γιέλενα Πάβλοβνα, είναι καλύτερα να λύσουμε αμέσως ένα θέμα, ώστε να μην υπάρξουν παρεξηγήσεις αργότερα.
Το διαμέρισμα πρέπει να μεταβιβαστεί στον Ματβέι με δωρεά.
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις: μπορεί αργότερα να αλλάξετε γνώμη ή να θελήσετε να το πουλήσετε.
Όταν εμφανιστεί το παιδί, χρειαζόμαστε σιγουριά και σταθερότητα.
Εδώ ακριβώς κάτι έσπασε οριστικά μέσα μου.
Η θρασύτητα της Αλίνας ξεπέρασε κάθε νοητό όριο.
Αλλά ακόμα πιο επώδυνο ήταν το γεγονός ότι ο ίδιος μου ο γιος συνέχιζε να κάθεται δίπλα και να σιωπά.
Μπλε φάκελος
Δεν απάντησα τίποτα.
Σήκωσα από το τραπέζι, πήγα στο σαλόνι στην τουαλέτα με τα συρτάρια και τράβηξα το πάνω συρτάρι.
Μέσα υπήρχε ένας πυκνός φάκελος μπλε χρώματος με έγγραφα.
Τον έβγαλα, επέστρεψα στην κουζίνα και τον έβαλα μπροστά στη νύφη.
Στα μάτια της Αλίνας εμφανίστηκε αμέσως σχεδόν ασυγκράτητο ενδιαφέρον.
– Είναι τα έγγραφα του διαμερίσματος;
– ζωντάνεψε.
– Συμφωνείτε κιόλας;
Μήπως τότε μπορούμε να πάμε και στον συμβολαιογράφο αμέσως;
Αυτό το καταλαβαίνω – λογική προσέγγιση!
Έγνεψα ψύχραιμα προς τον φάκελο.
– Άνοιξέ τον, Αλίνα.
Δες μόνη σου.
Τον άνοιξε σχεδόν αμέσως.
Ο Ματβέι επίσης σκύβει προς τα μπρος, προσπαθώντας να διαβάσει τα χαρτιά.
Αλλά αντί για τα έγγραφα του δικού μου τριώροφου διαμερίσματος, μπροστά τους βρίσκονταν το συμβόλαιο αγοραπωλησίας ενός άλλου ακινήτου και μια τραπεζική βεβαίωση.
Η Αλίνα συνοφρυώθηκε και πέρασε το βλέμμα της αρκετές φορές στην πρώτη σελίδα.
– Και τι είναι αυτό;
Εδώ υπάρχει κάποιο διαμέρισμα ενός δωματίου…
Ποιος το αγόρασε;
Κοίταξα ευθέως τον Ματβέι.
– Εγώ.
Πριν από τρεις μέρες.
Και οι δύο σιωπούσαν.
Συνέχισα:
– Έβλεπα πολύ καλά πόσο δύσκολο είναι για σας να ζείτε σε ενοικιαζόμενο διαμέρισμα.
Ήξερα ότι θέλετε παιδί.
Γι’ αυτό πριν από έξι μήνες έβαλα τη ντάτσα μου προς πώληση.
Μετά την πούλησα, πρόσθεσα όλες τις υπόλοιπες αποταμιεύσεις μου, πήρα ένα μικρό δάνειο και αγόρασα αυτό το διαμέρισμα ενός δωματίου.
Στο δωμάτιο επικράτησε τόση σιωπή, που ακούγονταν καθαρά τα τικ-τακ του ρολογιού τοίχου.
Σιώπησα για μερικά δευτερόλεπτα, προσπαθώντας να αντιμετωπίσω τα συναισθήματα που με είχαν κυριεύσει.
– Σκόπευα να σας κάνω έκπληξη, – είπα τελικά.
– Ήθελα σήμερα, ακριβώς σε αυτό το τραπέζι, να σας παραδώσω τα κλειδιά για το πρώτο σας δικό σας σπίτι.
Ναι, το διαμέρισμα είναι μικρό.
Μόλις ένα δωμάτιο.
Αλλά είναι δικό σας.
Χωρίς μηνιαίο ενοίκιο και χωρίς την ανάγκη να πληρώνετε μόνοι σας το δάνειο.
Σκόπευα να σας επιτρέψω να ζείτε εκεί δωρεάν, να φτιάξετε οικογένεια, να μεγαλώσετε παιδιά.
Και εγώ απλώς θα πήγαινα επίσκεψη στα εγγόνια μου.
Ο Ματβέι σήκωσε ξαφνικά το κεφάλι.
Το πρόσωπό του είχε χλωμιάσει.
– Μαμά… Πράγματι αγόρασες διαμέρισμα για εμάς;
Έτεινα το χέρι, πήρα πίσω τον μπλε φάκελο από την ταραγμένη Αλίina και τον έκλεισα.
– Ήθελα να σας το δώσω, Ματβέι.
Αλλά τώρα άλλαξα γνώμη.
Ο γιος με κοιτούσε εντελώς αποσubερωμένος.
– Σήμερα έμαθα πολλά νέα πράγματα για τον εαυτό μου.
Αποδεικνύεται ότι είμαι ήδη μια ηλικιωμένη γυναίκα, για την οποία η κατάλληλη ώρα είναι να μετακομίσει πιο μακριά και να ζήσει εκεί όπου δεν υπάρχουν κανονικές συνθήκες.
Και επιπλέον αποδείχθηκε ότι όλη μου η φροντίδα για σας μετριέται αποκλειστικά σε τετραγωνικά μέτρα, τα οποία πρέπει να αρπάξετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα και να τα μεταβιβάσετε στον εαυτό σας.
Η Αλίνα άναψε αμέσως.
– Γιέλενα Πάβλοβνα, περιμένετε!
– σχεδόν τσίριξε.
– Μα τα καταλάβατε όλα λάθος!
Εμείς απλώς προτείναμε μία από τις επιλογές!
Αν έχετε ήδη διαμέρισμα ενός δωματίου, τότε φυσικά μας καλύπτει απόλυτα!
Φέρε τα έγγραφα εδώ πέρα.
Τότε γιατί να μιλάμε καν για ντάτσα;
Την κοίταξα πια χωρίς θυμό.
Περισσότερο με λύπη.
– Ντάτσα δεν υπάρχει πια, Αλίνα.
Ακριβώς αυτήν πούλησα για να αγοράσω αυτό το διαμέρισμα.
Και τη Δευτέρα εγκαθίστανται εκεί ενοικιαστές.
Έχω ήδη συμφωνήσει για μακροχρόνια μίσθωση.
Τα χρήματα πρώτα θα πηγαίνουν για την πρόωρη εξόφληση του δανείου μου, και μετά – για τα δικά μου ταξίδια και την ξεκούρασή μου.
Είμαι μόλις πενήντα δύο χρονών.
Και θέλω να ζήσω ακόμα για τον εαυτό μου, ειδικά μετά αφού αποδείχθηκε ότι ο ενήλικος γιος είναι έτοιμος να διώξει τη μητέρα του από το ίδιο της το σπίτι μόνο επειδή βολεύει περισσότερο τη γυναίκα του.
Ο Ματβέι σηκώθηκε απότομα από το τραπέζι.
– Μαμά, δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι!
Είναι ωμό!
Είμαστε τα παιδιά σου!
Εσύ τώρα καταστρέφεις μόνη σου την οικογένειά μας!
Σηκώθηκα κι εγώ.
– Την οικογένειά σας, Ματβέι, δεν την καταστρέφει το διαμέρισμά μου.
Την καταστρέφουν η απληστία και η απόλυτη έλλειψη σεβασμού.
Και τώρα σας ζητώ να φύγετε.
Έδειξα προς την πόρτα.
– Και το αυτοκίνητο για το επόμενο Σαββατοκύριακο μπορείτε να το ακυρώσετε.
Δεν θα χρειαστεί άλλο.
Και η ντουλάπα μου θα μείνει ακριβώς εκεί που βρίσκεται τώρα.
Ξένοι μπορεί να γίνουν ακόμα και οι δικοί σου άνθρωποι
Δεν έφυγαν καθόλου ειρηνικά.
Ήδη στο χωλ η Αλίνα σφύριζε κακεντρεχώς στον Ματβέι, τον αποκαλούσε μαλακό και μαμμόθrepto που δεν κατάφερε τελικά να πετύχει αυτό που, κατά τη γνώμη της, τους άξιζε.
Μετά χτύπησε δυνατά η εξώπορτα.
Αλλά η ιστορία δεν τελείωσε εκεί.
Μέχρι το βράδυ το τηλέφωνο πήρε φωτιά από τις κλήσεις.
Πρώτη τηλεφώνησε η μητέρα της Αλίνας.
Φώναζε σχεδόν, κατηγορώντας με για αναλγησία και εγωισμό.
Υποστήριζε ότι πρώτα έδωσα ελπίδα στα νέα παιδιά και μετά τα πήρα όλα πίσω επίτηδες.
Κατά τη γνώμη της, μια καλή μητέρα υποχρεούται να δίνει στα παιδιά της ό,τι καλύτερο, και η ίδια να αρκείται στα λίγα.
Μετά από αυτήν τηλεφώνησε η αδελφή μου.
Είχε ήδη προλάβει να μάθει για το συμβάν από τον Ματβέι.
– Λένα, – αναστέναξε βαριά, – μήπως είσαι τελικά πολύ αυστηρή;
Καλά, είπε η Αλίina μια βλακεία, δεν το σκέφτηκε.
Νέα είναι ακόμα.
Αλλά γιατί να νοικιάσεις αμέσως το διαμέρισμα σε ξένους ανθρώπους;
Θα το έδινες στα παιδιά.
Εξάλλου ο Ματβέι είναι ο γιος σου ο φυσικός.
Δεν επιτρέπεται λόγω θυμού να αρχίσεις πόλεμο με τα ίδια σου τα παιδιά.
Άκουσα την αδελφή μου, αλλά δεν διαπληκτίστηκα.
Πέρασαν δύο εβδομάδες.
Ο Ματβέι δεν με τηλεφώνησε τελικά.
Φαίνεται ότι περιμένει ακόμα να αλλάξω εγώ πρώτη γνώμη, να αρχίσω να ζητώ συγγνώμη και να τους πάω μόνη μου τα κλειδιά.
Αλλά κάθε βράδυ επιστρέφω μετά τη δουλειά στο ευρύχωρο, ήσυχο διαμέρισμά μου, βγάζω τις γόβες μου, φτιάχνω τσάι και πλησιάζω στο παράθυρο.
Κοιτάζω τα βραδινά φώτα και καταλαβαίνω ένα πράγμα: δεν μετανιώνω για την απόφασή μου.
Σε όλη μου τη ζωή προσπαθούσα να κάνω τα πάντα ώστε ο γιος μου να έχει ό,τι είναι απαραίτητο.
Τον βοήθησα, τον στήριξα, αρνήθηκα πράγματα στον εαυτό μου.
Αλλά η βοήθεια και η αγάπη δεν σημαίνουν ότι το ενήλικο παιδί αποκτά το δικαίωμα να διαθέτει τη ζωή της μητέρας και το σπίτι της.
Είμαι πενήντα δύο χρονών.
Έχω δουλειά, σχέδια, επιθυμίες και το δικαίωμα να ζω εκεί που με βολεύει.
Και δεν σκοπεύω πια να παραιτηθώ από τη δική μου ζωή μόνο και μόνο επειδή κάποιος θέλησε να τα πάρει όλα έτοιμα.
