— Και πού θα μαζεύομαι τώρα με τα κορίτσια, το
σκέφτηκες καθόλου;
Η Βαλέρια έβγαλε με νεύρα το αδιάβροχο και το
πέταξε στον καναπέ του χωλ, έπειτα έβαλε
προκλητικά τα χέρια στη μέση.
Στο ημίφως του διαδρόμου γυάλισαν μακριά νύχια με φανταχτερό μανικιούρ.
Η Γιάνα ούτε καν έστρεψε το κεφάλι της.
Τακτοποιούσε ήρεμα την τσάντα ταξιδιού, βγάζοντας τα πράγματα ένα-ένα και τοποθετώντας τα σε μια ίσια στοίβα πάνω στο σκαμπό.
— Γεια σου, Βαλέρια, — είπε ατάραχη.
— Και εγώ τρελαίνομαι από τη χαρά μου για τη συνάντηση! — η φωνή της κουνιάδας έγινε αμέσως πιο δυνατή.
— Απλώς μην πας να αλλάξεις κουβέντα!
Ήρθαμε χθες με τα κορίτσια, ψωνίσαμε πράγματα, αγοράσαμε ποτά, τα κουβαλήσαμε όλα εδώ.
Πηγαίνω στην πόρτα, βάζω το κλειδί — και δεν γυρίζει καθόλου!
Στην είσοδο της κουζίνας στεκόταν ο Αλεξέι.
Είχε ύφος ενοχοποιημένο και ταυτόχρονα απεγνωσμένο.
Στους καυγάδες μεταξύ της αδελφής και της γυναίκας του προτιμούσε να μην αναμιγνύεται ποτέ.
Συνήθως ο άντρας προσπαθούσε να γίνει όσο το δυνατόν πιο αόρατος, σαν να μπορούσε να διαλυθεί στον τοίχο, και περίμενε υπομονετικά να ξεθυμάνουν και οι δύο πλευρές.
— Στεκόμασταν εκεί σχεδόν μισή ώρα! — συνέχισε η Βαλέρια.
— Στο πλατύσκαλο!
Με πακέτα!
Σαν να μην μας ξέρει κανείς και σαν να ήρθαμε να ζητιανέψουμε!
Αυτό το διαμέρισμα…
Το διαμέρισμα αυτό το είχαν αγοράσει η Γιάνα με τον Αλεξέι πριν από τρία χρόνια.
Το μεγαλύτερο μέρος των μηνιαίων δόσεων το τραβούσε η Γιάνα.
Το εισόδημα του συζύγου ήταν αισθητά πιο μετριόφρων, όμως η μητέρα του τόνιζε τακτικά ότι τουλάχιστον τα κέρδη του γιου ήταν «σταθερά και σίγουρα».
Όταν η Γιάνα χρειάστηκε να λείπει πιο συχνά σε επαγγελματικά ταξίδια, η Βαλέρια πρότεινε η ίδια να προσέχει τα φυτά εσωτερικού χώρου.
Τότε της είχαν δώσει και το εφεδρικό κλειδί.
Αργότερα η Γιάνα έμαθε τυχαία ότι το πότισμα των λουλουδιών συνοδευόταν συνήθως από γλέντια με αφρώδη οίνο, δυνατή μουσική και τις τρεις μόνιμες φίλες της Βαλέριας.
Γι’ αυτό κάποτε της είχε μιλήσει με προσοχή η γειτόνισσα από τον κάτω όροφο.
— Άλλαξα την κλειδαριά, — ανακοίνωσε ψύχραιμα η Γιάνα, χερώνοντας την άδεια τσάντα ταξιδιού στο πάνω ράφι.
— Πιο συγκεκριμένα, άλλαξα τον κύλινδρο.
Η Βαλέρια ανοιγόκλεισε τα μάτια της με αγανάκτητη απορία.
— Για ποιο λόγο πάλι;
— Για τον λόγο ότι το διαμέρισμά μου δεν προορίζεται για δωρεάν πάρτι.
Το πρόσωπο της κουνιάδας κοκκίνισε αμέσως από κόκκινες κηλίδες.
— Αχ, τι ευαίσθητες που γίναμε!
Λοιπόν καθίσαμε εδώ μερικές φορές.
Και τι έγινε;
Είμαστε οικογένεια εξάλλου!
— Οι συγγενείς συνήθως δεν χύνουν κόκκινο κρασί στον ξένο καναπέ, — υπενθύμισε στεγνά η Γιάνα.
Έβγαλε το αντιανεμικό της από την ανοιχτή κρεμάστρα και το τακτοποίησε προσεκτικά στη ντουλάπα.
— Ούτε αφήνουν βρώμικα πιάτα σε βουνό στον νεροχύτη, — πρόσθεσε.
— Μπαίνω στο σπίτι μετά από ταξίδι και η αίσθηση είναι σαν να σέρβιραν εδώ όλο το βράδυ πλήθος πελατών.
— Σκόπευα να τα μαζέψω! — φούντωσε αμέσως η Βαλέρια.
— Αλήθεια;
— Ναι!
Απλώς δεν υπήρχε χρόνος!
Βιαζόμασταν! — η κουνιάδα στράφηκε απότομα στον αδελφό της.
— Αλιόσα, πες της εσύ!
Τι πέφτει πάνω σε αυτό το διαμέρισμα σαν να της παίρνουν τους θησαυρούς;
Ο Αλεξέι έχωσε το κεφάλι του ακόμα πιο βαθιά στους ώμους και χαμογέλασε σφιχτά.
— Κορίτσια, μα γιατί μαλώνετε;
Ας τα αφήσουμε αυτά χωρίς σκάνδαλα.
Είμαστε ενήλικες άνθρωποι.
— Να! — άρπαξε αμέσως τα λόγια του η Βαλέρια.
— Επιτέλους ένας φυσιολογικός άνθρωπος το είπε!
Πέρασε με σιγουριά στην κουζίνα, σαν να βρισκόταν στο σπίτι της, και τράβηξε μια καρέκλα.
— Είμαστε οικογένεια, — είπε διδακτικά.
— Γι’ αυτό δώσε μου το καινούργιο κλειδί.
Την επόμενη εβδομάδα θα ξαναμαζευτούμε.
Η Λένκα έχει τα γενέθλιά της, θέλει να καθίσει ανθρώpινα, χωρίς ξένους.
Η Γιάνα ακούμπησε τον ώμο της στο κούφωμα της πόρτας και κοιτούσε σιωπηλή την κουνιάδα για μερικά δευτερόλεπτα.
Η αυτοπεποίθηση της Βαλέριας δεν έπαυε να την εκπλήσσει.
Ήταν σαν να πίστευε πραγματικά ότι οι επιθυμίες όλων των γύρω της υπάρχουν μόνο μέχρι τη στιγμή που δεν συγκρούονται με τις δικές της.
— Φαίνεται πως δεν κατάλαβες, — είπε ήρεμα η Γιάνα.
Η Βαλέρια ζάρωσε τα φρύδια της.
— Τι ακριβώς δεν κατάλαβα;
— Καινούργιο κλειδί δεν θα πάρεις.
Και καμιά μάζωξη εδώ δεν θα ξαναγίνει.
Για λίγα δευτερόλεπτα η Βαλέρια απλώς την κοιτούσε, σαν να μην μπορούσε να πιστέψει αυτά που άκουγε.
Και μετά εξερράγη:
— Μα καλά, σε λυπάται τόσο πολύ;!
Χτύπησε με τόση δύναμη την παλάμη της στο τραπέζι, που ο Αλεξέι πετάχτηκε ακούσια.
— Το διαμέρισμα κάθεται άδειο τον μισό χρόνο!
Εσύ ούτως ή άλλως τρέχεις συνέχεια στα ταξίδια σου!
Και εγώ πού να καλέσω κόσμο;
Στο σπίτι μου δεν μπορώ να καθίσω ανθρώπινα, επειδή η πεθερά μου είναι πάντα δυσαρεστημένη με όλους!
Η Γιάνα σήκωσε ελαφρά το φρύδι.
— Συμπαθώ ειλικρινά την πεθερά σου.
Η Βαλέρια πέταξε το κεφάλι της απότομα ψηλά.
— Α, έτσι ε;
— Ακριβώς έτσι.
— Λοιπόν καλά, — ψιθύρισε η κουνιάδα, σταυρώνοντας τα χέρια στο στήθος.
— Εφόσον είσαι τόσο αρχές, τότε άκου.
Χθες εξαιτίας σου αναγκαστήκαμε να πάμε σε καφετέρια.
— Συγχαρητήρια.
— Πολύ αστείο! — η Βαλέρια ανέβazaσε ξανά τη φωνή της.
— Ξοδέψαμε εκεί ένα αξιόλογο ποσό!
Η Γιάνα σιωπούσε, περιμένοντας τη συνέχεια.
Και η συνέχεια ήρθε.
— Επομένως, εφόσον δεν μας άφησες να μπούμε εδώ, αποζημίωσε τα έξodά μας!
Ο Αλεξέι πήρε μια βαθιά ανάσα και άρχισε αμέσως να βήχει, σαν να είχε πνιγεί στον αέρα.
Άρπαξε με το χέρι το πόμολο της πόρτας και κάρφωσε τα μάτια του στην αδελφή του ορθάνοιχτα.
Η Γιάνα απομακρύνθηκε αργά από το περβάζι και έκανε ένα βήμα μπροστά.
Κοιτούσε τη Βαλέρια σιωπηλή.
Μέσα της ανέβαινε ήδη ένα καυτό κύμα εκνευρισμού, αλλά η Γιάνα ανάγκαζε τον εαυτό της να μιλάει ήρεμα.
Της κόστισε αρκετή προσπάθεια να μην υψώσει τη φωνή της.
— Επανάλαβε, σε παρακαλώ, — είπε χαμηλόφωνα.
— Θέλω να βεβαιωθώ ότι σε άκουσα πραγματικά σωστά.
— Λοιπόν, άκου προσεκτικά, — είπε ψυχρά η Γιάνα.
— Τι άλλο; — η Βαλέρια υποχώρησε ακούσια μισό βήμα πίσω.
— Τώρα παίρνεις το αδιάβροχο σου, βγαίνεις έξω από την πόρτα και πληρώνεις μόνη σου όλες τις συναντήσεις σου.
Και αν συνεχίσεις να αντιμιλάς, θα σου στείλω ακόμα λογαριασμό για τον καθαρισμό του καναπέ.
Η Βαλέρια έστρεψε απότομα το κεφάλι προς τον αδελφό της, προσπαθώντας απεγνωσμένα να βρει σύμμαχο σε αυτόν.
— Αλιόσκα!
Ακούς καθלόου τι συμβαίνει;
Η γυναίκα σου με πετάει έξω από το σπίτι!
Ο Αλεξέι ζορίστηκε, χαμήλωσε το βλέμμα και τελικά είπε απρόθυμα:
— Λερ, μήπως πράγματι πας στο σπίτι σου;
Βγήκε πολύ άβολα.
Η Γιάνα αποφάσισε μόνη της να αλλάξει την κλειδαριά, κι εγώ… εγώ δεν έφερα αντίρρηση.
Η κουνιάδα φύσηξε με εκνευρισμό, όρμησε αστραπιαία στον προθάλαμο και άρπαξε το αδιάβροχό της.
— Άτυχη εγωίστρια! — πέταξε ήδη από την πόρτα.
— Γεια σου, Βαλέρια, — απάντησε ήρεμα η Γιάνα.
— Πνίξου με το διαμέρισμά σου!
Δεν ξαναπατώ το πόδι μου εδώ!
Η πόρτα έκλεισε με τόση δύναμη, που στη ντουλάπα ακούστηκε χαμηλό τράνταγμα στα πιάτα.
Η Γιάνα πέρασε κουρασμένη τα δάχτυλά της στους κροτάφους.
Για λίγα δευτερόλεπτα επικράτησε βαριά σιωπή στο διαμέρισμα.
Από το μισάνοιχτο παράθυρο ακουγόταν μόνο ο μακρινός θόρυβος των αυτοκινήτων.
Πρώτος μίλησε ο Αλεξέι.
— Μα γιατί χρειάστηκε να είσαι τόσο απότομη;
Πέρασε προσεκτικά στην κουζίνα, σαν να φοβόταν μήπως βρεθεί κάτω από νέο κύμα εκνευρισμού, και άναψε τον βραστήρα.
— Τώρα θύμωσε κιόλας.
— Και ας θυμώσει, — η Γιάνα έβγαλε την οικιακή της ζακέτα και την πέταξε στο καλάθι των απλύτων.
— Δεν σκοπεύω μετά τη δουλειά να καθαρίζω το διαμέρισμα μετά τα πάρτι της.
Ούτε υπηρέτρια των φίλων της πρόκειται να γίνω.
— Αλλά είναι η αδελφή μου.
— Υπέροχα.
Λοιπόν αγάπα την αδελφή σου.
Κατά προτίμηση σε απόσταση και στον δικό της χώρο.
Ο Αλεξέι αναστέναξε βαριά, δείχνοντας με όλη του τη στάση πόσο βασανιστικό του ήταν να βρίσκεται ανάμεσα στη γυναίκα και τους συγγενείς του.
Αυτός ο ρόλος του άρεσε περισσότερο απ’ όλους.
Να μην παίρνει αποφάσεις, να μην παίρνει καμία πλευρά, αλλά να παριστάνει τον άνθρωπο που οι καταστάσεις στρίμωξαν άδικα ανάμεσα σε δύο φωτιές.
Οι επόμενες τρεις μέρες πέρασαν εκπληκτικά ήσυχα.
Η Γιάνα πήγαινε στο γραφείο, επέστρεφε σπίτι το βράδυ και απολάμβανε την τάξη.
Ο Αλεξέι από συνήθεια περνούσε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας στη μετριοπαθώς αμειβόμενη, αλλά, όπως τόνιζε διαρκώς η μητέρα του, σίγουρη δουλειά του.
Κανείς δεν τηλεφωνούσε.
Κανείς δεν ζητούσε κλειδιά.
Κανείς δεν οργάνωνε οικογενειακούς καυγάδες.
Όμως την Πέμπτη το βράδυ χτύπησε το θυροτηλέφωνο.
Η Γιάνα πλησίασε το ακουστικό και πάτησε το κουμπί.
— Άνοιξε, — διέταξε χωρίς κανένα χαιρετισμό η γνωστή φωνή της Γκαλίνας Στεπάνοβνα.
Η Γιάνα χαμογέλησε νοερά και άνοιξε την πόρτα της εισόδου.
Δεν της είχε απομείνει καμία αμφιβολία.
Η Βαλέρια αποφάσισε ότι δεν μπόρεσε να τα βγάλει πέρα μόνη της με τη νύφη και έφερε την κύρια οικογενειακή δύναμη — τη μητέρα.
Μετά από λίγα λεπτά η Γκαλίνας Στεπάνοβνα εμφανίστηκε στο κατώφλι.
Μπήκε στο διαμέρισμα με σιγουριά, σχεδόν πανηγυρικά, σαν να πήγαινε όχι επίσκεψη, αλλά σε επίσημες διαπραγματεύσεις.
Στα χέρια της η πεθερά κρατούσε ένα μεγάλο δέμα με σπιτικά αρτοσκευάσματα.
— Γεια σου, μαμά, — ο Αλεξέι βγήκε αμέσως από το δωμάτιο.
— Γεια σου, — απάντησε ξερά.
Η Γκαλίνας Στεπάνοβνα αγνόησε τις παντόφλες που της πρόσφεραν και προχώρησε με τα παπούτσια κατευθείαν στην κουζίνα.
Η Γιάνα την ακολούθησε.
Το σενάριο της επερχόμενης συζήτησης διαγραφόταν υπερβολικά εύκολα.
— Έφερα πιitάκια, — ανακοίνωσε η πεθερά τοποθετώντας το δέμα στο τραπέζι.
— Με λάχανο.
Ο Αλιόσα τα αγαπάει αυτά.
— Ευχαριστώ, Γκαλίνα Στεπάνοβνα.
Η πεθερά μούτζωσε τα μάτια της.
— Μην βιάζεσαι να ευχαριστείς.
Παρατήρησε προσεκτικά τη Γιάνα από την κορυφή ως τα νύχια.
— Μα τι κάνετε εσείς οι δύο;
— Και τι έγινε; — ρώτησε ήρεμα η Γιάνα, καταλαβαίνοντας απόλυτα πού οδηγούσαν τα πράγματα.
— Μην το παίζεις ανήξερη.
Μιλάω για τη Βαλέρια!
Με πήρε τηλέφωνο, έκλαιγε για σχεδόν μία ώρα.
Λέει ότι την πέταξες έξω από την πόρτα σχεδόν με τη βία.
Σαν ξένος άνθρωπος.
Η Γιάνα χαμογέλησε ανεπαίσθητα.
Η Βαλέρια, όπως πάντα, ήξερε να αφηγείται την ιστορία έτσι ώστε στο τέλος να φαίνεται η ίδια το πιο δυστυχισμένο και αδικημένο πρόσωπο.
— Κανείς δεν την έδιωξε με τη βία.
Απλώς άλλαξα την κλειδαριά για να μην γίνονται γλέντια στο διαμέρισμα χωρίς την άδειά μου.
— Τι γλέντια κι αυτά! — αγανάκτησε αμέσως η Γκαλίνας Στεπάνοβνα.
— Μαζεύτηκαν κορίτσια, κάθισαν, ήπιαν κρασί.
Τι το εγκληματικό έχει αυτό;
— Τίποτα.
Ας μαζεύονται στο σπίτι τους και ας το πίνουν έστω και από κατσαρόλα.
Στο δικό μου διαμέρισμα δεν χρειάζεται να οργανώνουν πάρτι.
Τα χείλη της πεθεράς σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή.
— Α-α-α, εκεί το πας!
Ψήλωσες πολύ, ε;
— Πού κολλάει αυτό;
— Αγοράσατε διαμέρισμα — και αμέσως αισθάνθηκες αφέντρα του κόσμου; — συνέχισε η Γκαλίνας Στεπάνοβνα.
— Και για την προκαταβολή ποιος σας βοήθησε;
Εγώ δεν έδωσα χρήματα;
Ο Αλεξέι προσπάθησε αμέσως να επέμβει:
— Μαμά, άλλωστε τα έχουμε επιστρέψει όλα εδώ και καιρό.
— Τα επιστρέψατε! — έδιωξε το θέμα η μητέρα.
— Επέστρεψαν τα χρήματα, και τώρα μπορούμε να διαγράψουμε και τους συγγενείς;
Η Βαλέρια έτσι κι αλλιώς περνάει δύσκολα.
Ο άντρας της είναι μηδενικό, η πεθερά της δύσκολη.
Τουλάχιστον εδώ θα μπορούσε να καθίσει ήσυχα με τις φίλες της.
— Τότε ο Αλεξέι μπορεί να οργανώσει στην αδελφή του έναν χώρο για ξεκούραση, — είπε ήρεμα η Γιάνα, ακουμπώντας το χέρι της στο περβάζι.
— Μόνο όχι με δικά μου έξοδα.
Πλήρωνα για αυτόν τον καναπέ για πολύ καιρό.
Και η Βαλέρια με τις φίλες της άφησαν πάνω του λεκέ από κρασί.
— Θεέ μου, λεκέ! — η Γκαλίνας Στεπάνοβνα κούνησε το χέρι της με εκνευρισμό.
— Θα φωνάξεις καθαρισμό.
Έχεις καλό εισόδημα, δεν θα χρεοκοπήσεις.
Η Γιάνα κούνησε αργά το κεφάλι της.
Το να διαπραγματεύεσαι με τέτοια λογική ήταν μάταιο.
Φαινόταν ότι αν κάποιος κερδίζει αρκετά, οι γύρω του αποκτούν αυτόματα το δικαίωμα να καταστρέφουν τα πράγματά του.
— Να λοιπόν πώς βγαίνει, — κατέληξε η πεθερά.
— Δύο γυναίκες, και δεν μπορούν να τα βρουν.
Κανείς δεν θέλει να υποχωρήσει.
Λοιπόν.
Σηκώθηκε απότομα.
— Ζήστε όπως νομίζετε.
Μόνο θυμήσου, Γιάνα: η ζωή είναι μεγάλη.
Σήμερα τα έχεις όλα καλά, και αύριο ίσως χρειαστείς βοήθεια η ίδια.
— Θα το θυμάμαι.
Η Γκαλίνας Στεπάνοβνα έφυγε από το διαμέρισμα με την ίδια αποφασιστικότητα με την οποία είχε μπει.
Το δέμα με τα πιτάκια έμεινε στο τραπέζι της κουζίνας.
Ο Αλεξέι στάθηκε λίγο σιωπηλός, έπειτα πλησίασε και πήρε προσεκτικά ένα.
— Μα γιατί μίλησες έτσι στη μαμά; — μουρμούρισε, μασώντας ήδη.
— Και πώς έπρεπε;
Να της δώσω ένα σετ κλειδιά και να ζητήσω συγγνώμη;
— Δεν εννοώ αυτό… Απλώς θα μπορούσε να γίνει πιο μαλακά.
Είναι μεγαλύτερη ηλικιακά άλλωστε.
Ανησυχεί για τη Βαλέρια.
Η Γιάνα κοίταξε τον σύζυγό της και είδε ξαφνικά πολύ καθαρά αυτό που προσπαθούσε να μην προσέχει παλιότερα.
Ο Αλεξέι δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ.
Σε όλη του τη ζωή θα προσπαθεί να ικανοποιήσει ταυτόχρονα τη γυναίκα, την αδελφή και τη μητέρα του.
Θα αποφεύγει τις ευθείες απαντήσεις, θα ξεφεύγει από τις αποφάσεις, θα κρύβεται πίσω από λόγια για την ειρήνη στην οικογένεια και κάθε φορά θα παριστάνει ότι ο ίδιος δεν φταίει σε τίποτα.
— Ξέρεις κάτι, Αλεξέι, — είπε ήρεμα.
— Αν σου είναι τόσο δύσκολο να κοιτάς τα βάσανα της αδελφής σου, μπορείς να της πληρώνεις εσύ ένα δωμάτιο για τις συναντήσεις της.
Ο Αλεξέι σταμάτησε να μασάει.
— Δεν έχω επιπλέον χρήματα για κάτι τέτοιο.
— Τότε η κουβέντα τελείωσε.
Μετά από αυτό πέρασαν σχεδόν δύο μήνες.
Σταδιακά η ιστορία με τα κλειδιά ξεχάστηκε.
Η Γκαλίνας Στεπάνοβνα συνέχισε να επικοινωνεί τηλεφωνικά με τον γιο της, αλλά δεν είχε πλέον καμία διάθεση να έρθει.
Και η Βαλέρια τήρησε την ηχηρή υπόσχεσή της και δεν εμφανίστηκε ούτε μία φορά στην πόρτα.
Ο Αλεξέι προσπαθούσε να μην προφέρει καν το όνομα της αδελφής του παρουσία της συζύγου του, φοβούμενος την επιστροφή στο δυσάρεστο θέμα.
Η ζωή της Γιάνας μπήκε σε συνήθη ρυθμό.
Δουλειά, ταξίδια, ήσυχα βράδια στο σπίτι.
Κανείς απρόοπτος κύκλος, καμία μπουκάλα στο τραπέζι της κουζίνας, κανένα κολλώδες ποτήρι και κανένας νεροχύτης γεμάτος πιάτα.
Μπορούσε ξανά να ανοίξει την πόρτα του δικού της διαμερίσματος και να είναι σίγουρη ότι κατά την απουσία της κανείς δεν είχε μετατρέψει τον χώρο σε τόπο διασκέδασης.
Την Παρασκευή το βράδυ η Γιάνα επέστρεψε σπίτι, έβγαλε τα παπούτσια της στο κατώφλι και κατευθύνθηκε προς την κουζίνα.
Δεν πρόλαβε να αφήσει την τσάντα στην καρέκλα, όταν δονήθηκε το τηλέφωνο στην τσέπη της.
Στην οθόνη εμφανίστηκε το όνομα του Αλεξέι.
— Γιαν, γεια.
Γύρισες κιόλας;
— Μόλις τώρα.
— Άκουσε… υπάρχει ένα θέμα, — άρχισε ο σύζυγος ασυνήθιστα βιαστικά.
Η Γιάνα ανησύχησε αμέσως.
— Τι συνέβη;
— Με πήρε η Βαλέρια.
Η Γιάνα χαμογέλησε ανεπαίσθητα.
Άρα τίποτα το σοβαρό.
Απλώς άλλη μια οικογενειακή ιστορία.
— Και τι θέλει αυτή τη φορά η αδελφή σου;
— Έχει απρόσμενα έξοδα, — άρχισε να λέει γρήγορα ο Αλεξέι.
— Αναγκάστηκε να δώσει το αμάξι για επισκευή, και βγήκε αρκετά μεγάλο ποσό.
— Κατάλαβα.
— Λοιπόν… Και τώρα ζητάει να της δανείσουμε λίγα χρήματα για τις διακοπές.
Όχι για πολύ, κυριολεκτικά για κάποιους μήνες.
Έχουν προγραμματίσει το ταξίδι, τα εισιτήρια έχουν ήδη αγοραστεί, τα πάντα θα πάνε χαμένα.
Η Γιάνα ακούμπησε την πλάτη της στο ντουλάπα της κουζίνας και έκλεισε τα μάτια.
Κάποιοι άνθρωποι πραγματικά δεν αλλάζουν.
Μπορείς να τους πάρεις το κλειδί από ξένο διαμέρισμα.
Μπορείς να κλείσεις την πόρτα μπροστά τους.
Μπορείς να τους εξηγήσεις πολλές φορές ότι η ξένη περιουσία δεν γίνεται κοινή επειδή απλώς είστε συγγενείς.
Αλλά είναι αδύνατον να βγάλεις τόσο απλά από το μυαλό ενός ανθρώπου την πεποίθηση ότι οι γύρω του είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν τις επιθυμίες του.
— Αλιόσα, — είπε η Γιάνα με ελαφρύ σαρκασμό.
— Και τι της είπες εσύ;
— Ότι θα μιλήσω πρώτα μαζί σου, — απάντησε.
— Είμαστε οικογένεια άλλωστε.
Η Γιάνα πλησίασε αργά το παράθυρο.
Έξω από το τζάμι άναβαν ήδη τα βραδινά παράθυρα των σπιτιών, στον δρόμο τραβιόταν μια σειρά από φώτα αυτοκινήτων.
— Τότε πες στην αδελφή σου ότι το ταμείο έκλεισε πια.
Και αυτή τη φορά η κλειδαριά άλλαξε οριστικά.
Έκλεισε την κλήση χωρίς να περιμένει την απάντηση του συζύγου.
Μετά έβαλε ήρεμα τον βραστήρα, έφτιαξε έναν φρέσκο καφέ για τον εαυτό της και άνοιξε τον φορητό υπολογιστή.
Ως τις δικές της διακοπές απέμειναν τρεις εβδομάδες.
Και για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό, η Γιάνα σκοπεύતો να τις ξοδέψει αποκλειστικά σε όσα ήθελε η ίδια.
