Εκείνη τη νύχτα δεν ξύπνησα ούτε από καβγά
ούτε από τηλεφώνημα.
Με ξύπνησαν τα λόγια του συζύγου μου, που ακούγονταν από την κουζίνα:
— Καλύτερα να το ξαναπιάσουμε από το αυτοκίνητο.
Αν ομολογήσουμε αμέσως για τι ακριβώς χρειάζονται τα χρήματα, δεν θα δώσει τίποτα.
Ήθελα μόλις να βγω από την κρεβατοκάμαρα για νερό, αλλά, ακούοντας αυτή τη φράση, πάγωσα δίπλα στην πόρτα.
Ο Πάвел μιλούσε στο τηλέφωνο με τη μητέρα του και φανερά δεν αμφέβαλλε ότι κοιμόμουν βαθιά.
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, η Λίντια Ιβάνοβνα με εντελώς καθημερινή φωνή, σαν να επρόκειτο για το τι να αγοράσει αύριο στο μαγαζί, απάντησε:
— Τότε κάν’ το έτσι ώστε πρώτα να σου μεταφέρει η ίδια τα χρήματα.
Και μετά θα της τα πεις.
Ως την αυγή απέμεναν ακόμη μερικές ώρες.
Επέστρεψα ήσυχα στο κρεβάτι, ξάπλωσα και μέχρι το πρωί δεν ξαναέκλεισα μάτι.
Δεν σκόπευα να κάνω νυχτερινό καβγά.
Στην αρχή ήθελα να κάνω κάτι άλλο.
Αυτό που ούτε ο Πάвел ούτε η μητέρα του υποψιάζονταν ακόμη.
Όλα ξεκίνησαν από το συνηθισμένο ψυγείο.
Είμαι τριάντα οχτώ ετών, ο Πάвел σαράντα ενός.
Είμαστε παντρεμένοι έξι χρόνια.
Ακόμη πολύ πριν από τον γάμο, έβαζα χρήματα στην άκρη για αρκετά χρόνια.
Αργότερα πούλησα ένα αυτοκίνητο που είχα αγοράσει ακόμη πριν γνωρίσω τον μελλοντικό μου σύζυγο.
Μέχρι τη στιγμή της εγγραφής του γάμου, στον ξεχωριστό τραπεζικό μου λογαριασμό είχαν μαζευτεί περίπου ενάμισι εκατομμύριο.
Η τραπεζική βεβαίωση που το επιβεβαιώνει διατηρήθηκε.
Μετά τον γάμο δεν μετέφερα τον μισθό μου σε εκείνον τον λογαριασμό.
Αυτά τα χρήματα τα αντιμετώπιζα πάντα αποκλειστικά ως προσωπικό οικονομικό αποθέμα – για την περίπτωση που θα έμενα χωρίς δουλειά ή θα προέκυπταν ξαφνικά κάποια σοβαρά απρόβλεπτα έξοδα.
Ο Πάвел γνώριζε πολύ καλά την ύπαρξη των αποταμιεύσεων και είχε περίπου μια ιδέα για το πόσα βρίσκονται εκεί.
Ωστόσο, πρόσβαση στην τραπεζική εφαρμογή δεν είχε ποτέ.
Επιπλέον κάρτες δεν του είχα δώσει, ούτε πληρεξούσιο είχα εκδώσει.
Τα πρώτα δύο χρόνια μετά τον γάμο το απόθεμά μου δεν ενδιέφερε κανέναν απολύτως.
Τα καθημερινά έξοδα τα μοιράζαμε εκ των προτέρων.
Ο καθένας έβαζε το συμφωνημένο ποσό, και αν χρειαζόταν κάποια σοβαρή αγορά, πρώτα τα συζητούσαμε όλα και μόνο μετά ξοδεύαμε τα χρήματα.
Αυτό συνεχιζόταν μέχρις ότου χάλασε το ψυγείο της Λίντιας Ιβάνοβνας.
Μια μέρα το βράδυ ο Πάвел επέστρεψε στο σπίτι, ακούμπησε στο τραπέζι της κουζίνας μια σακούλα με προϊόντα και ανάμεσα στα λόγια ανέφερε:
— Πλήρωσα στη μαμά ένα καινούργιο ψυγείο, πενήντα δύο χιλιάδες.
Γι’ αυτόν τον μήνα θα βάλω λιγότερα στα έξοδά μας.
Προς το παρόν θα βάλεις εσύ το ποσό που λείπει, και μετά θα τα ισιωσώσουμε όλα.
Ξεχώρισα ήσυχα τα προϊόντα, έβαλα το γάλα στο ψυγείο και μόνο τότε γύρισα προς τον σύζυγο.
— Γιατί αποφάσισες πρώτα να ξοδέψεις τα χρήματα και μετά απλώς με έφερες προ τετελεσμένων γεγονότων ότι το ποσό που λείπει πρέπει να το βάλω εγώ;
Ο Πάвел κάθισε στο τραπέζι.
— Επειδή είναι η μητέρα μου.
Δεν είναι άλλωστε ξένος άνθρωπος.
— Δεν έχω τίποτα εναντίον του να τη βοηθήσεις με το ψυγείο.
Δεν μου αρέσει άλλο πράγμα: εστής παίρνεις μόνος σου απόφαση και μετά ανακοινώνεις ότι είμαι υποχρεωμένη να καλύψω μέρος των εξόδων ήδη αφότου έχουν γίνει όλα.
Σε δύο μέρες ο Πάвел έβαλε τελικά στον οικογενειακό προϋπολογισμό το συνηθισμένο ποσό.
Αποφάσισα ότι με άκουσε και το ζήτημα έκλεισε.
Αργότερα ο σύζυγος βοηθούσε τη μητέρα του να αλλάξει παράθυρα, να αγοράσει καναπέ, να πληρώσει κάποιες μικρές εργασίες επισκευής.
Αλλά όλα αυτά τα έκανε πλέον με δικά του έξοδα, χωρίς να προσπαθεί να μεταθέσει μέρος των δικών του δαπανών σε μένα.
Για κάποιο χρονικό διάστημα το θέμα των αποταμιεύσεών μου δεν θίχτηκε καθόλου.
Μέχpι που μια μέρα ανακάλυψα ότι η Λίντια Ιβάνοβνα γνωρίζει για τον λογαριασμό μου πολύ περισσότερα από όσα της είχα ποτέ διηγηθεί.
«Αφού απλώς κάθονται»
Την Κυριακή φτάσαμε επίσκεψη στην πεθερά.
Ο Πάвел ασχολούνταν με το ντουλαπάκι της κουζίνας, σφίγγοντας με το κατσαβίδι τον χαλαρωμένο μεντεσέ.
Εγώ τακτοποιούσα τα φλιτζάνια στο τραπέζι, και η Λίντια Ιβάνοβνα διηγήθηκε πόσα χρειάζεται τώρα να δίνει κανείς για καινούργιο σετ κουζίνας.
Και ξαφνικά εντελώς απροσδόκητα εκφώνησε:
— Άνια, μα τα χρήματά σου κάθονται χωρίς δουλειά.
Θα μπορούσες τουλάχιστον ένα μέρος να το επενδύσεις κάπου.
Άφησα αργγά το φλιτζάνι στο πιατάκι.
— Ποια ακριβώς χρήματα;
Η πεθερά κοίταξε αμέσως προς την πλευρά του γιου.
Ο Πάвел συνέχιζε να στριφογυρίζει τη βίδα με το κατσαβίδι, ωστόσο τώρα την εξέταζε με τόση συγκέντρωση, σαν να μην υπήρχε στον κόσμο τίποτα πιο σημαντικό.
— Λοιπόν, οι αποταμιεύσεις σου, — εξήγησε η Λίντια Ιβάνοβνα.
— Ο Πάβλικ έλεγε ότι έχεις αξιόλογο απόθεμα.
Όταν επιστρέφαμε στο σπίτι, ρώτησα τον σύζυγό μου με ποιο δικαίωμα γενικά μιλάει στη μητέρα του για τις προσωπικές μου αποταμιεύσεις.
Ο Πάвел άρχισε να δικαιολογείται.
Είπε ότι συγκεκριμένο ποσό δεν ανέφερε, και ότι το ίδιο το γεγονός της ύπαρξης του λογαριασμού δεν αποτελεί κανένα ιδιαίτερο μυστικό.
— Για σένα ίσως και να μην αποτελεί.
Αλλά για μένα αποτελεί, όταν πρόκειται για τη μητέρα σου, — απάντησα εγώ.
Περίπου σε μια εβδομάδα ο Πάвел μου έδειξε αγγελία πώλησης αυτοκινήτου.
Το δικό του αυτοκίνητο δεν ήταν πια καινούργιο, αλλά παρέμενε σε καλή κατάσταση και καμία επείγουσα αντικατάσταση δεν χρειαζόταν.
— Αν πουλήσουμε το δικό μου, και εσύ προσθέσεις περίπου τετρακόσιες χιλιάδες, τότε το δάνειο γενικά δεν θα χρειαστεί, — πρότεινε ο σύζυγος.
Αρνήθηκα αμέσως.
Ο Πάвел άρχισε να με πείθει ότι το αυτοκίνητο το χρησιμοποιούμε και οι δύο.
Μετά θύμισε ότι τα χρήματα στον λογαριασμό μου απλώς κάθονται και με τον καιρό χάνουν σταδιακά την αξία τους.
Στους συλλογισμούς του υπήρχε μια ορισμένη λογική.
Αλλά να ξοδέψω το απόθεμά μου για άλλο αυτοκίνητο δεν ήθελα ούτως ή άλλως.
Για μερικές μέρες ο Πάвел περπατούσε δυσαρεστημένος, και μετά φάνηκε να συμβιβάστηκε και δεν ξαναέφερε το θέμα αυτό.
Αντ’ αυτού άρχισε όλο και πιο συχνά να μιλάει για τα οικονομικά προβλήματα της μητέρας.
Η επισκευή στη Λίντια Ιβάνοβνα είχε παραταθεί.
Εκτός αυτού, της γινόταν όλο και πιο δύσκολο να ξεπληρώνει ταυτόχρονα δύο δάνεια.
Μια φορά πρότεινα την πιο προφανή εκδοχή:
— Ίσως να σταματήσει προσωρινά την επισκευή;
Τουλάχιστον μέχρι να γίνει λίγο πιο εύκολο με τα δάνεια.
Ο Πάвел απάντησε με εκνευρισμό:
— Σε σένα είναι εύκολο να συζητάς.
Αφού έχεις βάλει χρήματα στην άκρη.
Τότε εξέλαβα αυτά τα λόγια απλώς ως προσπάθεια να με πειράξει.
Μόνο αργότερα κατάλαβα: μέχρι τότε ο Πάвел είχε ήδη συνδέσει νοερά τις αποταμιεύσεις μου με τα χρέη της μητέρας του.
Τη νύχτα συζητούσαν ήδη συγκεκριμένα ποσά
Εκείνο το βράδυ πέσαμε για ύπνο αργά.
Μετά τη μία η ώρα ξαφνικά ξύπνησα και άκουσα τη φωνή του Πάβελ από την κουζίνα.
Στην αρχή μιλούσε μέσω ακουστικού, γι’ αυτό τα λόγια της Λίντιας Ιβάνοβνας σχεδόν δεν τα διέκρινα.
— Τις εξακόσιες αμέσως σίγουρα δεν θα τις μεταφέρει, — έλεγε ο σύζυγος.
— Ξέρω την Άνια.
Καλύτερα πάλι να αρχίσουμε τη συζήτηση από το αυτοκίνητο.
Σταμάτησα στο διάδρομο και συνέχισα να ακούω.
Σταδιακά από τη συνομιλία έγινε κατανοητό ολόκληρο το σχέδιο.
Στη Λίντια Ιβάνοβνα χρειάζονταν περίπου πεντακόσιες χιλιάδες.
Μέρος του ποσού σκόπευε να το κατευθύνει στην πλήρη αποπληρωμή ενός δανείου, άλλο χρέος να το μειώσει, και με το υπόλοιπο να διακανονιστεί με τους μάστορες για την επισκευή.
Ο Πάвел αποφάσισε να μιλήσει ξανά μαζί μου για την αγορά αυτοκινήτου.
Αλλά αυτοκίνητο να αγοράσει αμέσως δεν σκόπευε κανένας.
Το σχέδιο ήταν εντελώς διαφορετικό.
Έπρεπε να πιστέψω ότι τα χρήματα χρειάζονται για νέο αυτοκίνητο, και να μεταφέρω μόνη μου στον Πάвел περίπου τετρακόσιες πενήντα χιλιάδες.
Μετά από αυτό το επιλεγμένο αυτοκίνητο δήθεν αποδεικνυόταν ξαφνικά πουλημένο σε κάποιον άλλον.
Και τα χρήματα που ελήφθησαν από μένα στο μεταξύ στάλθηκαν στη Λίντια Ιβάνοβνα.
Κάποια στιγμή ο Πάвел έβγαλε το ακουστικό, και η φωνή της πεθεράς ακούστηκε καθαρά από το ηχείο του τηλεφώνου:
— Εσύ μόνο μη της ζητάς άδεια για κάθε κατ’ ελάχιστο.
Είσαι σύζυγός της τελικά.
— Χωρίς την Άνια ούτως ή άλλως αυτά τα χρήματα δεν θα μπορέσω να τα πάρω, — απάντησε ο Πάвел.
— Ο λογαριασμός ανήκει σε εκείνη.
— Τότε κάν’ το έτσι ώστε να σου τα μεταφέρει η ίδια.
Μετά από αυτό ο Πάвел άρχισε να εξηγεί στη μητέρα ότι πρέπει να ενεργήσουν προσεκτικά.
Αν ασκηθεί υπερβολικά μεγάλη πίεση σε μένα, σίγουρα θα νιώσω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Θυμήθηκε ακόμη και την προηγούμενη συζήτησή μας για την αντικατάσταση του αυτοκινήτου και είπε ότι αυτή τη φορά θα αναγκαστεί να ενεργήσει πολύ πιο απαλά.
Δεν συνέχισα να ακούω τη συζήτησή τους μέχρι τέλους.
Επέστρεψα ήσυχα στην κρεβατοκάμαρα και ξαπλώσαμε πάλι στο κρεβάτι.
Πρόσβαση στον τραπεζικό μου λογαριασμό ο Πάвел δεν μπορούσε να έχει, οπότε να πάρει απλώς τις αποταμιεύσεις δεν θα του γινόταν δυνατό.
Αλλά τώρα ήξερα ακριβώς με ποιο αίτημα θα απευθυνθεί σε μένα το πρωί και ποιον πραγματικό σκοπό αυτού του αιτήματος θα προσπαθήσει να κρύψει.
Ως το πρωί στον παλιό λογαριασμό απέμειναν λίγο περισσότερες από τρεις χιλιάδες
Γύρω στις εξίμιση σηκώθηκα από το κρεβάτι.
Ο Πάвел συνέχιζε να κοιμάται.
Είχα εδώ και καιρό προσωπικό λογαριασμό σε άλλη τράπεζα, γι’ αυτό στη βιασύνη δεν χρειάστηκε να ανοίξω και να κανονίσω τίποτα.
Μπήκα στην εφαρμογή και μετέφερα εκεί όλες τις αποταμιεύσεις μου πριν από τον γάμο.
Στον προηγούμενο λογαριασμό άφησα λίγο περισσότερες από τρεις χιλιάδες – αυτά τα χρήματα έφταναν για δύο μικρές αυτόματες χρεώσεις.
Μετά από αυτό ξεκίνησα να ετοιμάζω πρωινό.
Όταν ο Πάвел εμφανίστηκε στην κουζίνα, ο βραστήρας είχε προλάβει να σβήσει, και εγώ μόλις τακτοποιούσα τα πιάτα στο τραπέζι.
Για καμιά πενταλεπτό τρώγαμε σιωπηλοί.
Μετά ο σύζυγος επιτέλους μίλησε:
— Χθες κοίταξα πάλι αυτοκίνητα.
Βρήκα καλή επιλογή.
Αν προσθέσουμε τετρακόσιες πενήντα χιλιάδες, μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα εντελώς χωρίς δάνειο.
Τον κοίταξα.
— Σκοπεύεις να αγοράσεις το αυτοκίνητο πριν στείλεις αυτά τα χρήματα στη μητέρα, ή ήδη μετά;
Ο Πάвел πάγωσε και ακούμπησε αργά το φλιτζάνι στο τραπέζι.
Για λίγα δευτερόλεπτα δεν έλεγε τίποτα.
Στη συνέχεια ρώτησε:
— Πόσα άουσες;
Αντί απάντησης υπενθύμισα κατά λέξη τα λόγια της Λίντιας Ιβάνοβνας:
— «Κάν’ το έτσι ώστε μόνη της να τα μεταφέρει».
Ο Πάвел άρχισε αμέσως να δικαιολογείται.
Άρχισε να λέει ότι οριστική απόφαση δεν είχαν πάρει και εξέταζαν απλώς διάφορους τρόπους για να βοηθήσουν τη μητέρα.
Μετά άρχισε να εξηγεί ότι η κατάστασή της είναι πράγματι δύσκολη: η επισκευή έχει ήδη αρχίσει, και οι όροι σε ένα από τα δάνεια αποδείχθηκαν εξαιρετικά δυσμενείς.
— Λοιπόν, βοήθησέ την, — απάντησα ήρεμα.
— Και πού να βρω μισό εκατομμύριο;
— Δεν ξέρω.
Αλλά τις αποταμιεύσεις μου με το πρόσχημα της αγοράς αυτοκινήτου δεν θα τις πάρεις πια σίγουρα.
Ο Πάвел θύμωσε.
Δήλωσε ότι παρουσιάζω την κατάσταση σαν να επρόκειτο να μου κλέψει τα χρήματα, αν και τίποτα τέτοιο δεν έκανε ούτε πήρε δεκάρα.
Σε αυτό δεν διαπληκτίστηκα.
Φυσική πρόσβαση στον τραπεζικό μου λογαριασμό ο σύζυγος πράγματι δεν είχε.
Αλλά το πρόβλημα συνίστατο σε εντελώς άλλο πράγμα.
Ο Πάвел ήθελε να πετύχει ώστε να του μεταφέρω μόνη μου ένα μεγάλο ποσό, αφού με είχε παραπλανήσει προηγουμένως σχετικά με το πού θα πάνε αυτά τα χρήματα.
Άνοιξα την εφαρμογή της παλιάς τράπεζας και του έδειξα το υπόλοιπο.
— Εδώ έμειναν λίγο περισσότερες από τρεις χιλιάδες.
Ο Πάвел κοίταξε την οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα.
— Και πού είναι τα υπόλοιπα;
— Σε άλλο λογαριασμό μου.
— Πού ακριβώς μετέφερε τα χρήματα;
Έσβησα την οθόνη και απομάκρυνα το τηλέφωνο από το τραπέζι.
— Ε, αυτό τώρα δεν είναι σίγουρα εκείνο το ερώτημα που πρέπει να συζητηθεί με τη μητέρα σου.
Άλλα δέκα λεπτά ο Πάвел συλλογιζόταν για την οικογένεια, την αμοιβαία εμπιστοσύνη και για το ότι οι κανονικοί σύζυγοι δεν πρέπει να κρύβουν ο ένας από τον άλλον οικονομικά ζητήματα.
Του υπενθύμισα ότι ακόμα χθες το βράδυ μπορούσε να έρθει τίμια σε μένα και να πει:
— Στη μαμά χρειάζονται χρήματα.
Ας σκεφτούμε μαζί αν μπορούμε να τη βοηθήσουμε.
Αλλά αντί για άμεση συζήτηση συζητούσαν μεσάνυχτα πώς να με πείσουν να κάνω μεταφορά, κρυπτόμενοι πίσω από την ιστορία με την αγορά αυτοκινήτου.
Εκείνη την ημέρα ο Πάвел έφυγε για τη δουλειά αισθητά νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Από τον εκνευρισμό ξέχασε ακόμη και στο ψυγείο το δοχείο με το μαγειρεμένο φαγητό.
Το βράδυ επέστρεψε, έβγαλε σιωπηλά το δοχείο και το ζέστανε.
Να βοηθήσει τη μητέρα ο Πάвел μπορούσε με δικά του έξοδα
Τις επόμενες δύο μέρες σχεδόν δεν μιλούσαμε.
Συζητούσαμε μόνο τα απολύτως απαραίτητα ζητήματα καθημερινότητας.
Την τρίτη μέρα ο ίδιος ο Πάвел πήρε το τηλέφωνο, άνοιξε τον κατάλογο των μηνιαίων εξόδων μας και εκφώνησε:
— Ας καθορίσουμε τουλάχιστον κανονικά ποιος πληρώνει τι.
Καθήσαμε και υπολογίσαμε τα πάντα μαζί.
Οι κοινόχρηστοι λογαριασμοί, τα προϊόντα, η κινητή τηλεφωνία, οι μετακινήσεις και τα υπόλοιπα τακτικά έξοδα.
Είπα αμέσως ότι δεν σκοπεύω να ελέγχω πόσα χρήματα στέλνει μετά από αυτό ο Πάвел στη μητέρα.
Αυτή είναι απόφασή του.
Αλλά αν εξαιτίας των δανείων της δεν του φτάνει για το δικό του μερίδιο των κοινών μας εξόδων, δεν πρόκειται να συμπληρώσω το ποσό που λείπει από τις αποταμιεύσεις μου πια.
Παράλληλα διατυπώσαμε για πρώτη φορά φωναχτά έναν κανόνα που πριν θεωρούσαμε αυτονόητο για κάποιο λόγο.
Αν κάποιος από εμάς πρόκειται να ξοδέψει σημαντικό ποσό και καταλαβαίνει ότι μετά από αυτό δεν θα μπορέσει να εκπληρώσει την κοινή μας οικονομική συμφωνία, πρώτα πρέπει να προειδοποιήσει και να τα συζητήσει όλα.
Και όχι να πληρώσει την αγορά, φέρνοντας μετά τον δεύτερο άνθρωπο προ τετελεσμένων.
Αυτό δεν σήμαινε ότι όλα τα χρήματα που κερδίθηκαν κατά τη διάρκεια του γάμου έγιναν ξαφνικά νομικά χωρισμένα σε «δικά μου» και «δικά σου».
Απλώς το καθημερινό οικονομικό μας σύστημα έγινε επιτέλους κατανοητό.
Τώρα πια δεν έπρεπε να αλλάζει ανάλογα με το ποιος είχε ξαφνικά επειγόντως ανάγκη από βοήθεια.
Την Κυριακή με πήρε τηλέφωνο η Λίντια Ιβάνοβνα.
Αρχικά η πεθερά μίλησε για τον καιρό και κάποιες καθημερινές λεπτομέρειες, αλλά σύντομα πέρασε στον πραγματικό λόγο του τηλεφωνήματος.
— Άνια, μα δεν θέλω να τσακώνεστε με τον Πάвел εξαιτίας μου.
Αλλά κατάλαβε κι εσύ: ο Πάвел είναι γιος μου.
Του είναι δύσκολο να κοιτάζει πώς βασανίζομαι με τα χρέη.
Εκείνη την ώρα τακτοποιούσα καθαρές πετσέτες στο ράφι.
— Δεν απαγορεύω στον Πάвел να σας βοηθάει.
Η Λίντια Ιβάνοβνα σιώπησε λίγο.
— Μα η οικογένεια θα μπορούσε να βοηθήσει από κοινού.
— Φυσικά, θα μπορούσε.
Αν είχατε μιλήσει μαζί μου και είχατε ζητήσει.
Αλλά εσείς αποφασίσατε να κάνετε διαφορετικά.
Η πεθερά αντέτεινε αμέσως ότι κανένα προσχεδιασμένο σχέδιο δεν υπήρχε δήθεν.
Σύμφωνα με τα λόγια της, εκείνη και ο γιος απλώς συζητούσαν διάφορες επιλογές.
Δεν άρχισα να αποδεικνύω το αντίθετο.
Πριν τελειώσω τη συνομιλία, η Λίντια Ιβάνοβνα τελικά δεν κρατήθηκε:
— Πράγματι μετέφερες όλες τις αποταμιεύσεις σου;
— Ναι.
— Και ο Πάвел δεν ξέρει σε ποιον λογαριασμό;
— Δεν ξέρει.
Μετά από αυτό η πεθερά δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ ξανά για τις αποταμιεύσεις μου.
Αυτοκίνητο εκείνο τον χρόνο ο Πάвел δεν άλλαξε τελικά.
Στη μητέρα έστειλε πάντως ένα ορισμένο ποσό, αλλά το πήρε από εκείνα τα χρήματα που μπορούσε να διαχειριστεί χωρίς να παραβιάζει τις τρέχουσες οικονομικές μας συμφωνίες.
Η Λίντια Ιβάνοβνα ανέστειλε σύντομα την επισκευή και επικεντρώθηκε στην αποπληρωμή των δανείων.
Εμείς με τον Πάвел επίσης δεν φιλιώσαμε αμέσως σε ένα πρωινό ούτε προσποιηθήκαμε ότι εκείνη η νύχτα δεν υπήρχε ποτέ.
Αυτή η συζήτηση επέστρεψε μερικές ακόμη φορές.
Αλλά δεν άκουσα πλέον συλλογισμούς ότι οι αποταμιεύσεις μου δήθεν «απλώς κάθονται».
Περίπου σε έναν μήνα χάλασε το πλυντήριο ρούχων.
Παλιότερα σε παρόμοια κατάσταση, το πιθανότερο είναι ότι θα παρήγγειλα μόνη μου νέα συσκευή, και ήδη μετά θα ανακοίνωνα στον Πάвел το κόστος.
Τώρα ενεργήσαμε διαφορετικά.
Το βράδυ κοιτάξαμε μαζί διάφορα μοντέλα, επιλέξαμε το κατάλληλο και συμφωνήσαμε να μοιράσουμε το κόστος στη μέση.
Ακριβώς σε εκείνη την περίοδο ο Πάвел βοήθησε ξανά τη μητέρα και γι’ αυτό ζήτησε να περιμένουμε δύο μέρες μέχρι να πάρει τον μισθό.
Συμφώνησα να περιμένω.
Αλλά να πληρώσω γι’ αυτόν το δεύτερο μισό της αγοράς δεν το έκανα.
Την Παρασκευή ο Πάвел έκανε μόνος του την παραγγελία.
Το βράδυ μου έδειξε την επιβεβαίωση και ρώτησε:
— Ποια μέρα θα σου είναι πιο βολικό να παραγγείλουμε την παράδοση;
Και καθόλου συλλογισμοί για την εμπιστοσύνη, την οικογένεια ή την υποχρέωση των συζύγων να μοιράζονται τα χρήματα δεν ακολούθησαν.
Μετά από εκείνη τη νύχτα αυτή ήταν η πρώτη μας πραγματικά μεγάλη αγορά, την οποία πρώτα συζητήσαμε μαζί και μόνο έπειτα πληρώσαμε.
Τον παλιό τραπεζικό λογαριασμό δεν τον έκλεισα.
Μέχρι τώρα κρατάω εκεί ένα μικρό ποσό, απαραίτητο για τις αυτόματες πληρωμές.
Μερικές φορές στην οθόνη του τηλεφώνου μου εμφανίζεται η επόμενη ειδοποίηση, ο Πάвел τη παρατηρεί τυχαία και ρωτάει:
— Είναι εκείνος ο λογαριασμός;
— Εκείνος.
Και σε αυτό η συζήτηση τελειώνει.
Πόσα ακριβώς έμειναν εκεί, δεν ρωτάει πια.
