Είναι επένδυση!
— δήλωσε ο σύζυγος,
ικανοποιημένος από την ιδέα του.
— Πάλι σκοπεύεις να πας εκεί;
— ο Ιγκόρ δεν γύρισε καν το κεφάλι του από την τηλεόραση,
αλλά στη φωνή του ακουγόταν εκείνη η νότα που συνήθως έκανε τα σαγόνια της Μαρίνας να σφίγγουν.
— Σήμερα είναι Παρασκευή, Ιγκόρ.
Πρέπει να αλλάξω τα σεντόνια της γιαγιάς και να της μαγειρέψω φαγητό για το Σαββατοκύριακο.
Ξέρεις ότι η νοσοκόμα έρχεται μόνο τις καθημερινές μέχρι το μεσημέρι.
Η Μαρίνα έκλεισε το φερμουάρ της τσάντας και έλεγξε αν τα κλειδιά ήταν στη θέση τους.
Προσπαθούσε να μιλάει ήρεμα, σαν να μην πρόσεχε τον εκνευρισμό του άντρα της που κρεμόταν στον αέρα σαν βαριά σκιά.
Σε αυτό το νοικιασμένο μονόχωρο ο εκνευρισμός είχε συσσωρευτεί για χρόνια, καθίζοντας σαν σκόνη πάνω στις παλιές ταπετσαρίες.
— Για τους φυσιολογικούς ανθρώπους η Παρασκευή είναι βράδυ για την οικογένεια, για ξεκούραση, — ο Ιγκόρ τελικά γύρισε να κοιτάξει τη γυναίκα του.
Το βλέμμα του ήταν κοφτερό, δυσάρεστο, σαν να έψαχνε παγίδα.
— Κι εσύ έχεις έναν ατελείωτο μαραθώνιο: δουλειά, μετά αυτό το δικό σου νοσοκομείο στο σπίτι, και μετά ύπνο μέχρι να λιποθυμήσεις από την κούραση.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα χωρίς ρόμπα και χωρίς αυτό το μπουφάν;
— Η Γκαλίνα Βλαντιμίροβνα δεν είναι νοσοκομείο.
Είναι η γιαγιά μου.
Και τώρα είναι μόνη.
Η μαμά θα έρθει μόνο σε έναν μήνα.
Ο Αλεξέι Στανισλάβοβιτς έχει δουλειές, δεν μπορούν να τα αφήσουν όλα.
— Φυσικά.
Η μαμά σου με τον καινούργιο άντρα της υπογράφουν συμβόλαια στο Σότσι και αναπνέουν θαλασσινό αέρα, ενώ η μικρή Μαρίνα αδειάζει τα δοχεία.
Πολύ βολικά τα έχουν κανονίσει, δεν λέω τίποτα.
Κι εγώ πρέπει να κάθομαι εδώ μόνος και να βράζω ζυμαρικά;
— Ιγκόρ, μαγείρεψα στιφάδο.
Είναι στο ψυγείο.
— Στιφάδο… — τράβηξε τη λέξη με περιφρόνηση.
— Άκου, Μαρίνα.
Είσαι σίγουρη ότι πηγαίνεις πράγματι στη γιαγιά σου;
Μήπως εμφανίστηκε κανένας άντρας;
Πολύ συχνά μένεις εκεί τα βράδια.Η Μαρίνα πάγωσε.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που άκουγε κάτι τέτοιο, αλλά κάθε φορά την τρυπούσε σαν αγκάθι κάτω από το νύχι.
Πήρε αργά μια ανάσα, προσπαθώντας να σβήσει μέσα της την ξαφνική έκρηξη προσβολής.
— Μιλάς σοβαρά τώρα;
Πηγαίνω να πλύνω έναν κατάκοιτο άνθρωπο, να πλύνω ρούχα, να τον ταΐσω με κουτάλι.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Θα δεις με τα μάτια σου, και θα βοηθήσεις κιόλας να γυρίσουμε τη γιαγιά.
Η μέση μου ήδη δεν ισιώνει.
Ο Ιγκόρ ρουθούνισε και γύρισε ξανά στην οθόνη, όπου έτρεχαν κάτι ανθρωπάκια με στολές.
— Σιγά μην έρθω.
Είναι συγγενείς σου, εσύ να ασχολείσαι.
Εγώ δεν υπέγραψα για τέτοια πράγματα.
Έχω τα δικά μου σχέδια.
— Ποια σχέδια, αν επιτρέπεται;
Πάλι θα σχεδιάζεις επιχειρηματικά πλάνα με τον Αρτούρ πάνω σε χαρτοπετσέτες;
Ο Ιγκόρ τινάχτηκε όρθιος.
Το τηλεχειριστήριο χτύπησε στο τραπεζάκι.
— Μη τολμήσεις να μιλήσεις έτσι για τον Αρτούρ.
Ο άνθρωπος δουλεύει, κινείται, παλεύει.
Έχει ήδη χτίσει πελατολόγιο.
Βγάζει χρήματα με υγιεινή διατροφή.
Κι εγώ τι κάνω;
Δουλεύω για άλλον, μετράω ψιλά.
Αν είχα κι εγώ ένα ξεκίνημα…
— Όλοι χρειάζονται ένα ξεκίνημα, — τον διέκοψε ήρεμα αλλά σταθερά η Μαρίνα.
— Αλλά τώρα έχουμε άλλες προτεραιότητες.
Μαζεύουμε χρήματα για υποθήκη, θυμάσαι;
— Υποθήκη, υποθήκη…
Δεσμά για είκοσι χρόνια.
Ενώ η επιχείρηση είναι ελευθερία.
Το πτηνοτροφείο δίνει franchise.
Ένα έτοιμο υποκατάστημα.
Χρειάζεται μόνο χώρος και εξοπλισμός.
Το κοτόπουλο έχει πάντα ζήτηση.
Ο κόσμος θέλει να τρώει κάθε μέρα.Η Μαρίνα έκλεισε κουρασμένα τα μάτια της.
Αυτή η συζήτηση επαναλαμβανόταν ήδη τρεις μήνες.
Ο Ιγκόρ είχε παθιαστεί με την ιδέα να γίνει «βασιλιάς του κοτόπουλου» στη γειτονιά και δεν ήθελε να ακούσει καμία λογική.
— Ιγκόρ, υπάρχουν πέντε σούπερ μάρκετ γύρω μας.
Ποιος χρειάζεται το δικό σου περίπτερο με κατεψυγμένα;
Είναι ρίσκο.
— Δεν πιστεύεις σε μένα, όπως πάντα.
Και λέγεσαι γυναίκα.
Καμία υποστήριξη.
Πήγαινε στη γιαγιά σου.
Η Μαρίνα πήρε σιωπηλά την τσάντα της και βγήκε στο κλιμακοστάσιο.
Η πόρτα πίσω της δεν χτύπησε.
Έξω είχε υγρασία και κρύο.
Ήταν ένα τυπικό βράδυ Νοεμβρίου, όταν θέλεις να τυλιχτείς σε μια κουβέρτα και να πιεις ζεστό τσάι, όχι να διασχίσεις όλη την πόλη.
Αλλά δεν είχε επιλογή.
Η Γκαλίνα Βλαντιμίροβνα την περίμενε.
Το διαμέρισμα της γιαγιάς την υποδέχτηκε με τη γνώριμη μυρωδιά φαρμάκων και παλιού χαρτιού.
Εδώ ο χρόνος έμοιαζε να έχει παγώσει στη δεκαετία του ογδόντα.
Γυαλισμένη βιτρίνα.
Χαλιά στους τοίχους.
Κρύσταλλα πίσω από το γυαλί.
Η Μαρίνα μπήκε στο δωμάτιο.
Η μικροσκοπική ηλικιωμένη γυναίκα лежала στο ψηλό κρεβάτι κοιτάζοντας το ταβάνι.
— Μαρινάκι; — η φωνή ήταν αδύναμη σαν θρόισμα ξερών φύλλων.
— Εγώ είμαι, γιαγιά.
Ήρθα.
Η Μαρίνα χαμογέλασε, προσπαθώντας να αφήσει πίσω της τη βαριά συζήτηση με τον άντρα της.
Το βράδυ πέρασε μέσα σε δουλειές.
Να αλλάξει πάνα.
Να κινήσει τις αρθρώσεις για να μην εμφανιστούν πληγές κατάκλισης.
Να ταΐσει χυλό με κουτάλι.
Η Γκαλίνα Βλαντιμίροβνα προσπαθούσε να μιλήσει ανάμεσα στις διαδικασίες, μπερδεύοντας ονόματα και ημερομηνίες.
— Η Ιρίνα τηλεφώνησε; — ρώτησε ξαφνικά καθαρά.
— Τηλεφώνησε, γιαγιά.
Σου στέλνει χαιρετισμούς.
Θα έρθουν με τον Αλεξέι Στανισλάβοβιτς μόλις μπορέσουν.
— Το διαμέρισμα…
Μην το δώσεις…
είπε ξαφνικά αυστηρά η γιαγιά, πιάνοντας τον καρπό της εγγονής της.
Η λαβή της ήταν απροσδόκητα δυνατή.
— Η μητέρα σου…
είναι πεταλούδα.
Αλλά εσύ χρειάζεσαι μια γωνιά.
Σου το υποσχέθηκε.
— Γιαγιά, τι λες τώρα.
Όλα θα πάνε καλά.
Κοιμήσου.
Η Μαρίνα κάθισε στον στενό καναπέ στο διπλανό δωμάτιο.
Ο ύπνος δεν ερχόταν.
Τα λόγια του Ιγκόρ για «εραστή» ακόμα ηχούσαν στα αυτιά της.
Πώς μπόρεσε;
Εκείνη μοιράζεται ανάμεσα στη δουλειά της ως ταριχεύτρια στο μουσείο και στη φροντίδα της γιαγιάς της.
Και εκείνος βλέπει μόνο λόγο για ζήλια και κατηγορίες.Την επόμενη μέρα τηλεφώνησε η μητέρα της, η Ιρίνα Μιχαήλοβνα.
— Κόρη μου, πώς είναι η μαμά;
— Σταθερά.
Ήρθε ο γιατρός.
Η πίεση είναι φυσιολογική, αλλά η αδυναμία είναι μεγάλη.
Πότε σκέφτεσαι να έρθεις;
— Αχ, Μαρίνα, εδώ έχουν μπλεχτεί όλα.
Ο Λέσα πήρε ένα έργο.
Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Κάνε λίγη υπομονή, καλή μου.
Ξέρεις ότι το διαμέρισμα τελικά θα είναι δικό σου.
Με τον Λέσα αποφασίσαμε ότι εμάς μας φτάνει το σπίτι του.
Και σε εσένα θα μείνει το σπίτι της γιαγιάς ως κληρονομιά.
Είναι δίκαιο.
Εσύ τη φροντίζεις — εσύ το παίρνεις.
— Μαμά, δεν τη φροντίζω για το διαμέρισμα.
— Το ξέρω, το ξέρω.
Είσαι χρυσό παιδί.
Αλλά πρέπει να υπάρχει τάξη.
Τα έγγραφα είναι ήδη έτοιμα.
Θα γίνει δωρεά μόλις έρθω.
Ή θα ισχύσει η διαθήκη.
Μακάρι όχι σύντομα φυσικά.
Η Μαρίνα έκλεισε το τηλέφωνο.
Η ελπίδα για κατανόηση ήταν μικρή, αλλά υπήρχε.
Αν είχαν δικό τους σπίτι, ίσως ο Ιγκόρ ηρεμούσε.
Θα σταματούσαν να πληρώνουν ενοίκιο.
Θα έμεναν περισσότερα χρήματα.
Ίσως τότε να σταματούσε να θυμώνει με όλο τον κόσμο.
Η Γκαλίνα Βλαντιμίροβνα έφυγε ήσυχα, στον ύπνο της, δύο μήνες μετά από εκείνη τη συζήτηση.
Η κηδεία έγινε απλά αλλά με αξιοπρέπεια.
Η Ιρίνα Μιχαήλοβνα πέταξε για δύο μόνο ημέρες.
Ντυμένη στα μαύρα.
Συγκρατημένη.
Με μάτια κόκκινα από τα δάκρυα.
Ο Ιγκόρ δεν εμφανίστηκε στην κηδεία.
Είπε ότι είχε επείγουσα απογραφή στη δουλειά.
Αν και η Μαρίνα ήξερε την αλήθεια.
Απλώς δεν ήθελε να χαλάσει το Σαββατοκύριακο του σε νεκροταφείο.
Μετά το μνημόσυνο, όταν οι συγγενείς έφυγαν, η Ιρίνα Μιχαήλοβνα κάλεσε την κόρη της στην κουζίνα.
— Να τα έγγραφα, Μαρίνα.
Όπως υποσχέθηκα, παραιτήθηκα από το μερίδιό μου στην κληρονομιά υπέρ σου.
Το διαμέρισμα είναι τώρα δικό σου.
Εξ ολοκλήρου.
Κάνε τη μεταβίβαση και ζήστε εκεί.
Φτάνει να γυρίζετε από νοίκι σε νοίκι με τον Ιγκόρ.Η Μαρίνα άρχισε να κλαίει.
Όχι από χαρά για το διαμέρισμα.
Αλλά από την κούραση που είχε συσσωρευτεί μέσα της.
Και από την ευγνωμοσύνη προς τη μητέρα της που κράτησε τον λόγο της.
Τα νέα για το διαμέρισμα ο Ιγκόρ τα πήρε διαφορετικά από ό,τι περίμενε η Μαρίνα.
Δεν την αγκάλιασε.
Δεν είπε «ευχαριστώ, αγάπη μου, τώρα θα ζήσουμε καλύτερα».
Τα μάτια του άναψαν με εκείνη τη νευρική λάμψη που την τρόμαζε.
— Τριάρι;
Στο κέντρο;
Ή πού;
— Δυάρι, Ιγκόρ.
Σταλινικό.
Καλή, ήσυχη γειτονιά.
— Δυάρι…
Υπολόγισε κάτι γρήγορα στο μυαλό του.
— Άκου.
Αυτό είναι χρυσωρυχείο.
Τα σταλινικά είναι ακριβά τώρα.
Ψηλά ταβάνια.
Χοντροί τοίχοι.
Μετακόμισαν μέσα σε μία εβδομάδα.
Το διαμέρισμα ήθελε ανακαίνιση.
Αλλά ήταν μεγάλο και δικό τους.
Φαινόταν ότι μπορούσαν απλώς να ζήσουν και να χαρούν.
Η χαρά όμως κράτησε μόνο μέχρι το πρώτο βράδυ.
Ο Ιγκόρ περπατούσε στα δωμάτια.
Χτυπούσε τους τοίχους.
Άνοιγε και έκλεινε τα παράθυρα.
— Ξέρεις, Μαρίνα, σκέφτηκα κάτι.
Για δυο άτομα είναι πολύ μεγάλο.
Θα πληρώνουμε πολλά κοινόχρηστα.
— Είναι κανονικό διαμέρισμα.
Και σχεδιάζουμε παιδιά, θυμάσαι;
— Παιδιά…
Πότε θα γίνουν αυτά;
Αλλά η επιχείρηση πρέπει να γίνει τώρα.
Ο Αρτούρ λέει ότι η στιγμή είναι ιδανική.
Οι προμηθευτές δίνουν έκπτωση για την πρώτη παρτίδα κοτόπουλου αν πάρουμε ποσότητα.
Η Μαρίνα πάγωσε με το βιβλίο στα χέρια.
— Τι εννοείς;
— Να το πουλήσουμε, Μαρίνα!
Να πουλήσουμε αυτό το διαμέρισμα!
Θα πάρουμε ένα μικρό μονόχωρο και τα υπόλοιπα χρήματα θα τα επενδύσουμε!
Η απογοήτευση την σκέπασε σαν κρύο κύμα.
— Όχι.— Τι σημαίνει «όχι»;
Δεν καταλαβαίνεις;
Είναι ευκαιρία!
Θα σταματήσουμε να μετράμε κέρματα!
Θα είμαι αφεντικό του εαυτού μου!
— Ιγκόρ, αυτό είναι το μοναδικό σπίτι.
Η δική μου κατοικία.
Η γιαγιά και η μαμά μου το άφησαν για να ζω εδώ.
Όχι για να πουλάς μπούτια κοτόπουλου.
— Α, δικό σου…
Στένεψε θυμωμένα τα μάτια.
— Δηλαδή όταν υπάρχουν προβλήματα είμαστε οικογένεια.
Αλλά όταν υπάρχει περιουσία είναι δική σου;
Τι είμαι εγώ για σένα;
— Εκείνο το βράδυ ο καβγάς σταμάτησε προσωρινά.
Αλλά ήταν μόνο η ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Ο Ιγκόρ άρχισε καθημερινά να πιέζει τη γυναίκα του.
Έφερνε εκτυπώσεις με τιμές εξοπλισμού.
Έδειχνε γραφήματα στον υπολογιστή.
Έβαζε βίντεο «επιτυχημένων επιχειρηματιών».
— Κοίτα.
Αυτός άνοιξε μαγαζί και σε έναν μήνα αγόρασε αυτοκίνητο.
Και εμείς καθόμαστε εδώ σαν σε τάφο!
Η Μαρίνα κρατούσε άμυνα.
Έβλεπε πώς άλλαζε το πρόσωπο του άντρα της όταν αρνιόταν.
Γινόταν σκληρό.
Ξένο.
Ο θυμός μέσα του μεγάλωνε.
Μια μέρα γύρισε από τη δουλειά και βρήκε τον Ιγκόρ στην κουζίνα με έναν άγνωστο άντρα.
— Να γνωριστείτε.
Αυτός είναι ο Βαλέρι, μεσίτης.
Λέει ότι μπορούμε να πάρουμε πολλά χρήματα για αυτό το διαμέρισμα.
Η Μαρίνα έβγαλε αργά το παλτό της.
— Φύγετε από το σπίτι μου.
Τώρα.Ο μεσίτης κοίταξε αμήχανα τον Ιγκόρ.
— Έξω από το σπίτι μου.
Αμέσως.
Ο άντρας μάζεψε γρήγορα τα χαρτιά του και έφυγε.
Ο Ιγκόρ έμεινε στην κουζίνα κατακόκκινος.
— Με ντρόπιασες μπροστά σε άνθρωπο.
— Ντροπιάζεις μόνος σου τον εαυτό σου.
Θέλεις να ρισκάρεις τα πάντα για την τρέλα σου.
— Δεν είναι τρέλα.
Είναι επιχείρηση!
— Πάρε δάνειο τότε.
— Δεν μου δίνουν χωρίς εγγύηση!
Και η εγγύηση είναι το διαμέρισμα!
Υπόγραψε!
— Ποτέ.
Εκείνο το βράδυ κοιμήθηκαν σε διαφορετικά δωμάτια.
Η Μαρίνα κλείδωσε την πόρτα.
Για πρώτη φορά φοβήθηκε τον ίδιο της τον άντρα.
Στο διάδρομο τον άκουγε να μιλάει στο τηλέφωνο.
— Ναι, Αρτούρ.
Θα την πιέσω.
Όλα είναι κανονισμένα.
Η Μαρίνα κοιτούσε το ταβάνι.
Κατάλαβε κάτι απλό.
Ο άντρας της είχε ήδη αποφασίσει για εκείνη.
Αυτό ήταν προδοσία.
Καθαρή προδοσία.
