Το μήνυμα από την τράπεζα ήταν σύντομο και αμείλικτο.
«Μεταφορά: 150.000 ρούβλια. Παραλήπτης: Γιούλια Γ.»
Ανοιγόκλεισα τα μάτια.
Οι αριθμοί δεν άλλαζαν.
Εκατόν πενήντα χιλιάδες.
Από τον λογαριασμό μου για την ανακαίνιση.
Ο Έντικ μπήκε στην κουζίνα.
— Βίκουλα, τι έχουμε να φάμε;
— Έχουμε την απόδειξη της τράπεζας, — είπα.
— Γιατί η μητέρα σου χρειάζεται τόσα χρήματα;
Δεν αντέδρασε.
— Η μαμά έχει πρόβλημα με την πλάτη, — είπε.
— Χρειάζεται μασάζ από Κινέζο ειδικό.
— Κοστίζει 150.000;
— Η υγεία δεν έχει τιμή.
— Πήρα την απόφαση ως αρχηγός της οικογένειας.
Πήρε ένα μήλο και έφυγε.
Έμεινα μόνη.
Η πεθερά ήταν ιδιαίτερη γυναίκα.
Πάντα έπαιρνε πράγματα από εμάς.
Και το παρουσίαζε σαν βοήθεια.
Τρεις μέρες μετά τη μεταφορά τη συνάντησα.
Στο εμπορικό κέντρο.
Κοιτούσε βιτρίνα με ρολόγια.
Περπατούσε χαρούμενη.
— Αυτά θέλω! — είπε.
Κρύφτηκα πίσω από μια βιτρίνα.
Κατάλαβα τα πάντα.
Ο Έντικ έδωσε τα χρήματα στη μητέρα του.
Η μητέρα αγόρασε ρολόι.
Για δώρο στον ίδιο.
Και εγώ θα φαινόμουν κακιά.
— Ιδιοφυές, — ψιθύρισα.
Δεν έκανα σκηνή.
Περίμενα.
Ήρθε η 23η Φεβρουαρίου.
Ο Έντικ περίμενε γιορτή.
Ζήτησε φαγητό.
Εγώ μαγείρευα ήρεμα.
— Έχεις δώρο; — ρώτησε.
— Θα το θυμάσαι, — απάντησα.
Το βράδυ ήρθε η πεθερά.
Με μεγάλο πακέτο.
— Χρόνια πολλά! — είπε.
— Η πλάτη πονάει…
Κάθισε στο τραπέζι.
— Έχω έκπληξη, — είπε.
Έβγαλε ένα κουτί.
— Μάζευα λεφτά έξι μήνες.
Ο Έντικ άνοιξε το κουτί.
Το ρολόι έλαμψε.
— Μαμά!
— Δες πώς αγαπούν, — είπε.
— Μάθε κι εσύ, Βίκουλα.
— Εντυπωσιακό, — είπα ήρεμα.
— Με τέτοια σύνταξη μάζεψες τόσα;
— Ξέρω να οικονομώ, — είπε απότομα.
— Φυσικά, — απάντησα.
— Έντικ, δείξε το ρολόι.
Μου το έδωσε.
Έβγαλα ένα χαρτί.
— Τι είναι αυτό;
— Η απόδειξη.
— 15 Φεβρουαρίου.
150.000 ρούβλια μεταφορά.
Στη Γιούλια Γ.
— Και εδώ απόδειξη αγοράς.
18 Φεβρουαρίου.
149.900 ρούβλια.
Σιωπή.
— Μας κατασκοπεύεις; — φώναξε.
— Όχι.
— Θέλω τα χρήματά μου πίσω.
Τώρα.
— Δεν τα έχω, — είπε.
— Ψέματα, — είπα ήρεμα.
— Έντικ, καταλαβαίνεις;
Μου πήρες τα χρήματα.
Τα έδωσες στη μητέρα σου.
Για να σου αγοράσει δώρο.
— Δεν τα έκλεψα!
— Έκλεψες από εμάς.
— Έβγαλες 30.000.
Ξόδεψες 150.000.
— Τα μαθηματικά είναι απλά.
— Πώς τολμάς! — φώναξε η πεθερά.
— Αρκετά, — είπα.
— Η παράσταση τελείωσε.
Πήρα το ρολόι.
— Είναι δικό μου! — φώναξε.
— Είναι αγορασμένο με δικά μου χρήματα.
— Θα το επιστρέψω.
— Και τα χρήματα θα επιστρέψουν.
— Μην τολμήσεις!
Σηκώθηκα ήρεμα.
— Αν με αγγίξεις…
Θα φύγεις.
— Με διώχνεις;
— Λόγω των ψεμάτων.
Έφυγαν μετά από λίγο.
Ησυχία στο σπίτι.
Καθαρή.
Την επόμενη μέρα επέστρεψα το ρολόι.
Τα χρήματα γύρισαν πίσω.
Με πήρε τηλέφωνο.
Ήθελε να επιστρέψει.
— Μείνε με τη μητέρα σου, — είπα.
— Εκεί ανήκεις.
Τον μπλόκαρα.
Έβαλα τσάι.
Η ζωή μόλις άρχιζε.
Χωρίς χρέη.
Χωρίς ψέματα.
