ΜΕΡΟΣ 1
«Αφού άργησες, σου αναλογεί το κεφάλι του αστακού.»
«Το κρέας ήταν για την αληθινή οικογένεια», είπε η δόνια Κάρμεν, χωρίς να πάρει τα μάτια της από την τηλεόραση.
Η Λουσία έμεινε ακίνητη στην είσοδο της κουζίνας.
Φορούσε ακόμη τη μαύρη στολή από το ινστιτούτο ομορφιάς της, λερωμένη με βαφή, λακ και κούραση.
Ήταν σχεδόν δέκα το βράδυ.
Είχε περάσει πάνω από δώδεκα ώρες όρθια, λούζοντας μαλλιά, κόβοντας άκρες, ισιώνοντας χτενίσματα και χαμογελώντας, παρόλο που η πλάτη της έκαιγε σαν να της είχαν βάλει πέτρες πάνω της.
Εκείνο το πρωί είχε φύγει από το σπίτι πριν ξημερώσει.
Πέρασε από την αγορά θαλασσινών της Λα Βίγα και αγόρασε πέντε μεγάλους αστακούς.
Πανάκριβους.
Από εκείνους που μια εργαζόμενη γυναίκα δεν αγοράζει οποιαδήποτε μέρα, αλλά η Λουσία ήθελε να κάνει αυτή τη χάρη στον γιο της, τον Εμιλιάνο, ένα πεντάχρονο αγόρι που εδώ και εβδομάδες έλεγε ότι ήθελε να δοκιμάσει «φαγητό εστιατορίου».
Σκέφτηκε επίσης τον Ροδρίγο, τον άντρα της.
Σκέφτηκε τη δόνια Κάρμεν, την πεθερά της, παρόλο που εκείνη σχεδόν ποτέ δεν την ευχαριστούσε για τίποτα.
Και σκέφτηκε ακόμη και τη Μαριμπέλ, την κουνιάδα της, που ήταν έξι μηνών έγκυος και είχε εγκατασταθεί στο σπίτι με τη δικαιολογία των λιγούρων της εγκυμοσύνης.
«Δόνια Κάρμεν, σας τα αφήνω εδώ», είπε η Λουσία εκείνο το πρωί.
«Σας παρακαλώ, ετοιμάστε τα με σκόρδο για το δείπνο.»
«Να φάει καλά ο Έμι, εντάξει;»
Η πεθερά της χαμογέλασε με εκείνη την ψεύτικη γλύκα που της έβγαινε μόνο όταν έβλεπε χαρτονομίσματα ή ακριβό φαγητό.
«Πήγαινε ήσυχη, κόρη μου.»
«Εγώ θα το φροντίσω.»
Όμως όταν η Λουσία γύρισε, βρήκε το σαλόνι σε πλήρη ακαταστασία.
Υπήρχαν κουτάκια μπίρας πάνω στο τραπέζι, φλούδες λεμονιού στον καναπέ, λερωμένες χαρτοπετσέτες, άδεια πιάτα και μυρωδιά από βούτυρο με σκόρδο σε όλο το σπίτι.
Ο Ροδρίγο ήταν ξαπλωμένος πίσω, με το πουκάμισο ανοιχτό, μια οδοντογλυφίδα ανάμεσα στα δόντια και το χαλαρό χαμόγελο ενός ικανοποιημένου μεθυσμένου.
Η Μαριμπέλ έγλειφε τα δάχτυλά της.
Η δόνια Κάρμεν σκούπιζε το στόμα της με μια τορτίγια.
«Αχ, κουνιάδα», είπε η Μαριμπέλ, αφήνοντας ένα γελάκι.
«Έδωσες ρέστα με αυτούς τους αστακούς.»
«Έφαγα δύο.»
«Το μωρό μου έχει εκλεπτυσμένο γούστο, πραγματικά.»
Η Λουσία κατάπιε.
«Και ο Εμιλιάνο;»
«Έφαγε ήδη βραδινό;»
Η δόνια Κάρμεν χτύπησε τη γλώσσα της, σαν να την ενοχλούσε η ερώτηση.
«Του έδωσα αυγουλάκι με ρύζι.»
«Τα θαλασσινά είναι βαριά για τα παιδιά.»
«Άλλωστε, ούτε που θα το εκτιμούσε.»
Η Λουσία ένιωσε κάτι να σπάει μέσα της.
«Και η δική μου μερίδα;»
Ο Ροδρίγο ξέσπασε σε γέλια.
«Εκεί είναι, γυναίκα.»
«Μη κάνεις δράμα.»
«Πάντα γυρίζεις κουρασμένη και κακοδιάθετη.»
Η Λουσία περπάτησε προς την κουζίνα.
Πάνω σε ένα κρύο πιάτο, στη μέση του τραπεζιού, βρισκόταν το κεφάλι ενός αστακού.
Ξερό.
Ρουφημένο.
Χωρίς ούτε μια ίνα κρέατος.
Δίπλα υπήρχαν δύο σκληρές τορτίγιες και ένα ποτήρι χλιαρό νερό.
Δεν ήταν φαγητό.
Ήταν κοροϊδία.
Η Λουσία έσφιξε τις γροθιές της, αλλά δεν είπε τίποτα.
Είχε αντέξει χρόνια σχολίων, περιφρόνησης, φράσεων όπως «εσύ κερδίζεις περισσότερα, εσύ πλήρωσε», «η μητέρα μου ξέρει καλύτερα από εσένα» και «η Μαριμπέλ είναι έγκυος, κατάλαβέ την».
Αλλά εκείνο το βράδυ η σιωπή της έκαιγε τον λαιμό.
Τότε ο Εμιλιάνο βγήκε από το δωμάτιο περπατώντας σιγά σιγά.
Κοίταξε προς το σαλόνι, σαν να ήθελε να βεβαιωθεί ότι κανείς δεν τον έβλεπε.
Ύστερα έβαλε το μικρό του χεράκι στην τσέπη του σορτς του και έβγαλε ένα μικρό κομμάτι κρέας αστακού, πατημένο, βρόμικο και γεμάτο χνούδια.
Το πρόσφερε στη μαμά του σαν να ήταν θησαυρός.
«Μαμά, μην κλαις», ψιθύρισε.
«Έπεσε στη θεία Μαριμπέλ στο πάτωμα και το κράτησα για σένα.»
Η Λουσία γονάτισε μπροστά του.
«Γιατί το έκανες αυτό, αγάπη μου;»
Το αγόρι χαμήλωσε το βλέμμα.
«Γιατί η γιαγιά είπε ότι εσύ δεν είσαι οικογένεια.»
«Είπε ότι εσύ μόνο φέρνεις χρήματα.»
«Είπε επίσης ότι οι μαμάδες που δουλεύουν πολύ πρέπει να βολεύονται με τα αποφάγια.»
Ο κόσμος κατέρρευσε πάνω της.
Η Λουσία κοίταξε τον γιο της, με τα μάτια του γεμάτα φόβο, να της προσφέρει φαγητό μαζεμένο από το πάτωμα επειδή πίστεψε ότι αυτό ήταν το μόνο που άξιζε η μαμά του.
Και στο σαλόνι, ο Ροδρίγο συνέχιζε να γελά.
Η Μαριμπέλ έλεγε ότι οι έγκυες είχαν προτεραιότητα.
Η δόνια Κάρμεν μιλούσε για «σεβασμό» ενώ καθάριζε τα δόντια της με το νύχι.
Η Λουσία πήρε το πιάτο με το κεφάλι του αστακού και το πέταξε στο πάτωμα.
Ο κρότος έκανε όλους να σωπάσουν.
«Είσαι τρελή!» φώναξε ο Ροδρίγο, σηκώνοντας όρθιος.
«Για έναν βρόμικο αστακό θα κάνεις όλο αυτό το θέατρο;»
«Δεν είναι ο αστακός», είπε η Λουσία με χαμηλή φωνή.
«Είναι ο γιος μου που μαζεύει φαγητό από το πάτωμα επειδή εσείς του μάθατε ότι η μητέρα του αξίζει λιγότερο από τα αποφάγια.»
Η δόνια Κάρμεν σηκώθηκε.
«Μην υπερβάλλεις.»
«Πάντα ήσουν δραματική.»
«Γι’ αυτό ο γιος μου έχει κουραστεί μαζί σου.»
Η Μαριμπέλ χάιδεψε την κοιλιά της.
«Άλλωστε, είμαι έγκυος.»
«Αν το λιμπίστηκα, τι να κάνουμε;»
«Μια σύζυγος πρέπει να ξέρει τη θέση της.»
Η Λουσία την κοίταξε επίμονα.
«Τη θέση μου;»
Ο Ροδρίγο έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
«Η θέση σου είναι να μη δείχνεις ασέβεια στην οικογένειά μου.»
Η Λουσία δεν απάντησε.
Μπήκε στο δωμάτιο, έβγαλε μια βαλίτσα και άρχισε να βάζει μέσα τα ρούχα του Εμιλιάνο.
Τα παντελόνια του.
Τα αθλητικά του.
Το μπλε πουλόβερ του.
Το λούτρινο δεινοσαυράκι του.
Μετά έβαλε μέσα τα έγγραφά της, κάποιες οικονομίες και τα κλειδιά του ινστιτούτου ομορφιάς της.
Ο Ροδρίγο την ακολούθησε, κοροϊδεύοντάς την.
«Να δούμε πόσο θα σου κρατήσει αυτό το καπρίτσιο.»
«Αύριο θα γυρίσεις κλαίγοντας.»
Η Λουσία έπιασε τον Εμιλιάνο από το χέρι.
«Όχι, Ροδρίγο.»
«Απόψε φεύγω από αυτό το σπίτι, αλλά δεν φεύγω ηττημένη.»
Η δόνια Κάρμεν στάθηκε μπροστά στην πόρτα.
«Το παιδί μένει.»
«Είναι αίμα των Ερνάντες.»
Ο Εμιλιάνο κρύφτηκε πίσω από τη μαμά του.
«Εγώ θα πάω μαζί της.»
«Εδώ κανείς δεν την αγαπά.»
Το πρόσωπο της δόνια Κάρμεν σκλήρυνε.
Ο Ροδρίγο έσφιξε το σαγόνι του.
Έξω έβρεχε δυνατά, σαν να έσπαγε και ο ουρανός.
Η Λουσία άνοιξε την πόρτα ακριβώς τη στιγμή που ένα ταξί σταματούσε μπροστά στο σπίτι.
Ανέβηκε με τον Εμιλιάνο και τη βαλίτσα.
Αλλά πριν κλείσει την πόρτα, άκουσε την πεθερά της να λέει κάτι που της πάγωσε το αίμα:
«Άφησέ την να φύγει.»
«Σε λίγο θα γυρίσει σέρνοντας.»
«Αλλά το διαμέρισμα, η επιχείρηση και τα χρήματα είναι ήδη δικά μας.»
Η Λουσία έκλεισε την πόρτα του ταξί.
Και για πρώτη φορά κατάλαβε ότι εκείνο το βράδυ δεν έφευγε μόνο από ταπεινώσεις, αλλά από μια παγίδα πολύ μεγαλύτερη απ’ ό,τι είχε φανταστεί.
ΜΕΡΟΣ 2
Το ταξί προχωρούσε μέσα στη βροχή, ενώ ο Εμιλιάνο αποκοιμιόταν αγκαλιάζοντας το μπράτσο της μαμάς του.
Η Λουσία δεν έκλαψε.
Τα μάτια της έκαιγαν, ο λαιμός της ήταν σφιγμένος και το σώμα της έτρεμε, αλλά δεν έκλαψε.
Κάτι μέσα της είχε περάσει από τον πόνο σε μια σκληρή διαύγεια.
Ζήτησε από τον οδηγό να την πάει στο σπίτι των γονιών της, στην Ισταπαλάπα.
Όταν έφτασε, ήταν σχεδόν έντεκα το βράδυ.
Η μητέρα της άνοιξε την πόρτα με ρόμπα και παντόφλες, και μόλις είδε τη βαλίτσα, κατάλαβε τα πάντα.
«Κόρη μου…»
Η Λουσία κατέρρευσε στην αγκαλιά της.
Ο δον Ερνέστο, ο πατέρας της, ένας συνταξιούχος δάσκαλος που σχεδόν ποτέ δεν ύψωνε τη φωνή του, άκουγε σιωπηλός όσο η Λουσία έλεγε για τον αστακό, το άδειο κεφάλι, το κομμάτι φαγητού από το πάτωμα και τα λόγια που είχε επαναλάβει ο Εμιλιάνο.
Όμως όταν άκουσε «δεν είσαι οικογένεια, μόνο φέρνεις χρήματα», χτύπησε το τραπέζι.
«Αυτό δεν είναι οικογένεια!»
«Αυτό είναι κακοποίηση, διάολε!»
Ο Εμιλιάνο ξύπνησε τρομαγμένος.
Η Λουσία τον αγκάλιασε.
«Συγγνώμη, αγάπη μου.»
«Τώρα είσαι ασφαλής.»
Το επόμενο πρωί, μόλις ζέσταιναν γάλα, ακούστηκαν φωνές απ’ έξω.
«Λουσία!»
«Βγες έξω, δειλή!»
«Δώσε μου πίσω τον εγγονό μου!»
Ήταν η δόνια Κάρμεν.
Ερχόταν μαζί με τον Ροδρίγο και τη Μαριμπέλ.
Η κουνιάδα φορούσε σκούρα γυαλιά και είχε το ένα χέρι πάνω στην κοιλιά της, σαν η εγκυμοσύνη της να ήταν στέμμα.
Ο δον Ερνέστο άνοιξε την πόρτα.
«Εδώ μιλάμε με σεβασμό.»
Ο Ροδρίγο μπήκε χωρίς να χαιρετήσει.
«Αρκετά πια.»
«Πάρε τα πράγματά σου και φεύγουμε.»
«Η μάνα μου δεν κοιμήθηκε εξαιτίας σου.»
Η Λουσία τον κοίταξε από πάνω μέχρι κάτω.
Φορούσε το ίδιο πουκάμισο με το προηγούμενο βράδυ.
Μύριζε μπίρα και φτηνή περηφάνια.
«Η μάνα σου δεν κοιμήθηκε επειδή έφυγε εκείνη που πλήρωνε το ρεύμα, το γκάζι, τα ψώνια, τις μπίρες σου και τις λιγούρες της αδελφής σου.»
Η δόνια Κάρμεν ύψωσε τη φωνή της.
«Τι δηλητηριώδης γλώσσα!»
«Όλα όσα έχεις τα οφείλεις στο επώνυμο Ερνάντες.»
Η μητέρα της Λουσία βγήκε από την κουζίνα.
«Όχι, κυρία.»
«Όλα όσα έχει η κόρη μου τα οφείλει στα χέρια της, σκασμένα από τη βαφή, στο σαμπουάν και στη δουλειά μέχρι να μην μπορεί πια ούτε να περπατήσει.»
Η Μαριμπέλ γέλασε ειρωνικά.
«Αχ, φτάνει πια.»
«Μην υπερβάλλετε κιόλας.»
«Ένα κεφάλι αστακού δεν σκοτώνει κανέναν.»
Τότε ο Εμιλιάνο εμφανίστηκε πίσω από τη Λουσία.
Τα μάτια του ήταν πρησμένα.
«Τη μαμά μου την πόνεσε.»
Όλοι έμειναν σιωπηλοί.
Ο Ροδρίγο προσπάθησε να πλησιάσει.
«Έλα στον μπαμπά, πρωταθλητή.»
Το αγόρι έκανε πίσω.
«Όχι.»
«Εσύ δεν φροντίζεις τη μαμά μου.»
«Η γιαγιά είπε ότι αν η μαμά μου κουραζόταν, θα έβρισκες άλλη.»
«Είπε ότι η μαμά μου ήταν σαν μηχανή χρημάτων, και ότι τις μηχανές τις αλλάζουν όταν χαλάνε.»
Η σιωπή βάρυνε.
Η Μαριμπέλ έβγαλε τα γυαλιά της.
Η δόνια Κάρμεν χλώμιασε.
Ο Ροδρίγο κοίταξε τη μητέρα του, έπειτα τη Λουσία.
«Ξέρεις πώς μιλάει η μάνα μου όταν θυμώνει…»
«Όχι», τον διέκοψε η Λουσία.
«Αυτό που λέγεται στον θυμό αποκαλύπτει και αυτό που σκέφτεται κανείς στη σιωπή.»
Η δόνια Κάρμεν άλλαξε τόνο.
«Κόρη μου, ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα.»
«Εξακολουθείς να είσαι η νύφη μου.»
Η Λουσία σήκωσε το χέρι της.
«Μη με λέτε κόρη μου.»
«Χθες το βράδυ ξεκαθαρίσατε ότι ήμουν ξένη στο σπίτι που εγώ συντηρούσα.»
Η Μαριμπέλ ξεφύσηξε.
«Τότε μείνε με το μικρό συνοικιακό σου κομμωτήριο.»
«Να δούμε αν με αυτό θα συντηρήσεις το παιδί.»
«Ο αδελφός μου αξίζει μια γυναίκα που να μη νομίζει ότι είναι κάτι σπουδαίο μόνο και μόνο επειδή κόβει μαλλιά.»
Η Λουσία χαμογέλασε.
Ήταν ένα ψυχρό χαμόγελο.
«Το μικρό συνοικιακό μου κομμωτήριο πλήρωσε το δικό σου νυχάδικο, Μαριμπέλ.»
«Το συμβόλαιο είναι στο όνομά μου.»
«Το δάνειο βγήκε από τον λογαριασμό μου.»
«Και τα τιμολόγια επίσης.»
Η Μαριμπέλ σταμάτησε να χαμογελά.
Ο Ροδρίγο έσφιξε τα δόντια.
«Μην τα μπερδεύεις όλα.»
«Θα μπερδέψω και το διαμέρισμα», είπε η Λουσία.
«Την προκαταβολή την έβαλαν οι γονείς μου.»
«Τις μηνιαίες δόσεις τις έχω πληρώσει σχεδόν όλες εγώ.»
«Έχω ήδη μιλήσει με δικηγόρο.»
Η δόνια Κάρμεν πέταξε τη μάσκα.
«Δεν θα τολμούσες.»
«Μου δώσατε ένα άδειο κεφάλι μετά από χρόνια που σας συντηρούσα.»
«Ναι, θα τολμήσω.»
Εκείνη τη στιγμή χτύπησε το κινητό της Λουσία.
Ήταν η Κλαούντια, η φίλη της δικηγόρος.
Η Λουσία απάντησε σε ανοιχτή ακρόαση.
«Λουσία, εξέτασα αυτά που μου έστειλες», είπε η Κλαούντια.
«Μπορείς να ζητήσεις διαζύγιο, επιμέλεια και χρήση του διαμερίσματος.»
«Αλλά υπάρχει κάτι πιο σοβαρό.»
Ο Ροδρίγο πάγωσε.
«Τι πράγμα;» ρώτησε η Λουσία.
«Ο Ροδρίγο πήρε προσωπικό δάνειο χρησιμοποιώντας αποδεικτικά διεύθυνσης και αποδείξεις πληρωμένες από εσένα, σαν να ήταν δικά του εισοδήματα.»
«Η υπογραφή σου δεν εμφανίζεται, αλλά χρησιμοποίησε τις πληρωμές σου ως υποστήριξη.»
Η Λουσία ένιωσε κρύο.
«Μπορεί αυτό να με επηρεάσει;»
«Αν δεν δράσεις γρήγορα, ναι.»
«Και υπάρχει κι άλλο.»
«Ο χώρος της Μαριμπέλ έχει καθυστερημένες οφειλές.»
«Εφόσον η αρχική επένδυση βγήκε από τον λογαριασμό σου, μπορούν να προσπαθήσουν να σου φορτώσουν ευθύνες αν δεν το κλείσεις νόμιμα.»
Η Μαριμπέλ άρχισε να κλαίει.
«Εγώ δεν ήξερα!»
«Ο Ροδρίγο είπε ότι μας βοηθούσες επειδή ήμασταν οικογένεια.»
Η δόνια Κάρμεν τη χτύπησε με τον αγκώνα.
«Σκάσε.»
Εκεί η αλήθεια βγήκε ολόκληρη.
Δεν ήταν μόνο περιφρόνηση.
Ήταν σχέδιο.
Είχαν χρησιμοποιήσει τη Λουσία για να πληρώνει φαγητό, ενοίκιο, χρέη, επιχειρήσεις και προσχήματα.
Την ταπείνωναν επειδή ήξεραν ότι εξαρτιόνταν από αυτήν, κι όμως ήθελαν να την κάνουν να νιώθει μικρή για να μη φύγει ποτέ.
Ο Ροδρίγο προσπάθησε να πλησιάσει.
«Λουσία, άφησέ με να σου εξηγήσω.»
«Εξήγησε στον γιο σου γιατί η μητέρα του δούλευε δώδεκα ώρες ενώ εσύ καμάρωνες με χρήματα που δεν ήταν δικά σου.»
Ο δον Ερνέστο άνοιξε την πόρτα.
«Φεύγετε αμέσως.»
Η δόνια Κάρμεν φώναξε:
«Θα το μετανιώσεις!»
«Κανείς δεν θέλει μια χωρισμένη γυναίκα με παιδί!»
Η μητέρα της Λουσία πλησίασε την κόρη της.
«Πιο μόνη είναι μια γυναίκα που περιβάλλεται από ανθρώπους που την περιφρονούν.»
Έφυγαν βρίζοντας.
Αλλά για πρώτη φορά, η Λουσία δεν φοβήθηκε.
Οι επόμενες εβδομάδες ήταν δύσκολες.
Υπέγραψε χαρτιά, έκλεισε λογαριασμούς, πήρε πίσω τον χώρο της Μαριμπέλ και ξεκίνησε το διαζύγιο.
Ο Ροδρίγο αναγκάστηκε να φύγει από το διαμέρισμα όταν κατάλαβε ότι αν το διεκδικούσε, θα μπορούσαν να αποκαλυφθούν περισσότερα χρέη.
Η δόνια Κάρμεν γύρισε στο παλιό της σπίτι, όπου δεν υπήρχαν πια αστακοί ούτε νύφη να πληρώνει τα ψώνια της αγοράς.
Η Μαριμπέλ έχασε το νυχάδικό της.
Ο άντρας της, όταν την είδε χωρίς χρήματα, εξαφανίστηκε πριν γεννηθεί το μωρό.
Η Λουσία δεν γιόρτασε τις συμφορές τους.
Απλώς σταμάτησε να τις κουβαλά.
Πούλησε το παλιό της ινστιτούτο ομορφιάς και νοίκιασε έναν μικρό, φωτεινό χώρο κοντά στο σπίτι των γονιών της.
Τον ονόμασε «Renacer».
Έβαψε τους τοίχους λευκούς, αγόρασε καινούριες πολυθρόνες και προσέλαβε δύο γυναίκες που επίσης προέρχονταν από δύσκολες ιστορίες.
Η μία είχε φύγει από έναν βίαιο γάμο.
Η άλλη συντηρούσε μόνη της τα τρία παιδιά της.
Την ημέρα των εγκαινίων, η μητέρα της έκλαψε βλέποντάς την να κόβει την κορδέλα.
Η Λουσία φορούσε ένα κόκκινο φόρεμα και είχε τα μαλλιά της λυτά.
Για πρώτη φορά μετά από χρόνια, δεν έμοιαζε εξαντλημένη.
Έμοιαζε ζωντανή.
Στα μέσα του απογεύματος εμφανίστηκε ο Ροδρίγο με ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα.
Ήταν αδύνατος, με μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια και τσαλακωμένο πουκάμισο.
«Λουσία, συγχαρητήρια.»
«Μου λείπει ο Εμιλιάνο.»
«Μου λείπεις εσύ.»
«Έκανα λάθος.»
«Μπορούμε να αρχίσουμε ξανά, μακριά από τη μητέρα μου.»
Εκείνη τον κοίταξε χωρίς μίσος.
Αυτό ήταν το πιο δυνατό.
Δεν πονούσε πια.
«Δεν σου λείπει η οικογένειά σου, Ροδρίγο.»
«Σου λείπει κάποια που να πληρώνει τους λογαριασμούς, να πλένει τα ρούχα και να ανέχεται τις ταπεινώσεις σου.»
«Ήταν η περηφάνια μου…»
«Όχι.»
«Ήταν περιφρόνηση.»
Ο Ροδρίγο χαμήλωσε το βλέμμα.
Η Λουσία του επέστρεψε το μπουκέτο.
«Πήγαινέ το στη μητέρα σου.»
«Πες της ότι η μηχανή χρημάτων δεν χάλασε.»
«Απλώς σταμάτησε να δουλεύει για αχάριστους ανθρώπους.»
Μπήκε στο σαλόνι χωρίς να κοιτάξει πίσω.
Εκείνο το βράδυ, αφού έκλεισε, πήγε τον Εμιλιάνο σε ένα εστιατόριο με θαλασσινά.
Παρήγγειλε έναν μεγάλο αστακό, με ρύζι, βούτυρο και ζεστές τορτίγιες.
Όταν ο σερβιτόρος τον έβαλε μπροστά τους, το αγόρι έμεινε ακίνητο.
«Μαμά… μπορώ κι εγώ να φάω το κρέας;»
«Ή μου αναλογεί το κεφάλι;»
Η καρδιά της Λουσία σφίχτηκε.
Τον αγκάλιασε δυνατά.
«Αγάπη μου, εσύ δεν γεννήθηκες για να τρως τα αποφάγια κανενός.»
«Θα φας το πιο νόστιμο κομμάτι.»
«Και θα το μοιραστούμε, γιατί εδώ κανείς δεν αξίζει λιγότερο.»
Ο Εμιλιάνο χαμογέλασε και δάγκωσε ένα τεράστιο κομμάτι.
Είχε σάλτσα στο μάγουλο και ευτυχία στα μάτια.
Η Λουσία τον κοίταξε και κατάλαβε ότι η δικαιοσύνη δεν έρχεται πάντα με φωνές ούτε με θεαματικές τιμωρίες.
Μερικές φορές έρχεται όταν μια γυναίκα κλείνει μια πόρτα, ανοίγει τον δικό της δρόμο και μαθαίνει στον γιο της ότι η αγάπη δεν πρέπει ποτέ να σερβίρεται σε άδεια πιάτα.
Γιατί μια οικογένεια δεν μετριέται με το αίμα ούτε με το επώνυμο.
Μετριέται με εκείνον που σου φυλάει την καλύτερη μπουκιά, όταν όλοι οι άλλοι ήθελαν να σου αφήσουν μόνο το κεφάλι.
