— Είσαι καθόλου στα καλά σου; Έχουμε
καλεσμένους να κάθονται στα αυτοκίνητα μέσα στη
ζέστη, κι εσύ έβαλες φύλαξη;!
Η Καρίνα πήδηξε έξω από το αυτοκίνητο μέσα στη
σκόνη του δρόμου, χωρίς καν να προσέξει ότι τα
λεπτά της τακούνια βυθίστηκαν αμέσως στο μαλακό
χώμα.
Το φουσκωτό λευκό της νυφικό χώρεσε μετά βίας ανάμεσα σε ένα παρκαρισμένο SUV και έναν εύσωμο άνδρα με μαύρη στολή. Στο πρόσωπο της νύφης είχαν εμφανιστεί σταγόνες ιδρώτα από τη ζέστη και το πέπλο είχε γείρει στο πλάι.
— Κυρία μου, απομακρυνθείτε από το φράχτη, είπε ψύχραιμα ο φύλακας. — Ιδιωτικός χώρος.
Στη στολή του διακρινόταν καθαρά το σήμα μιας εταιρείας σεκιούριτι.
Πίσω του εκτεινόταν ένας νέος, συμπαγής φράχτης από μεταλλικό προφίλ, ύψους σχεδόν τριών μέτρων. Χωρίς χαραμάδες, χωρίς κενά, χωρίς την παραμικρή δυνατότητα να δει κανείς μέσα. Κι όμως, μόλις πριν από μια εβδομάδα υπήρχε εκεί ένα παλιό, γερμένο συρματόπλεγμα.
Η Οξάνα στεκόταν στην άλλη πλευρά της πύλης.
Φορούσε απλό λινό παντελόνι και μια σπιτική ζακέτα. Ήπιε ήρεμα μια γουλιά από ένα χάρτινο ποτήρι και κοίταξε την εξαγριωμένη συγγενή της μέσα από τα χοντρά κάγκελα της νέας πύλης.
— Σε είχα προειδοποιήσει πριν από έναν μήνα, Καρίνα.
Η φωνή της Οξάνας ήταν σταθερή. Σχεδόν χωρίς συναίσθημα.
— Ο χώρος μου δεν είναι δωρεάν χώρος για δεξιώσεις.
— Μα είμαστε οικογένεια! ούρλιαξε η κουνιάδα, πετώντας τα χέρια της στον αέρα.
Το πρόσωπό της είχε κοκκινίσει τόσο πολύ, που σχεδόν ταυτίστηκε με το χρώμα της ανθοδέσμης με τριαντάφυλλα που έσφιγγε στα χέρια της.
— Έχω πληρωμένο catering! Οι μουσικοί έρχονται ήδη! Πού να βάλω εβδομήντα άτομα τώρα;
Η Καρίνα ήξερε πάντα να κάνει οικονομία.
Αρκεί, βέβαια, να είναι με έξοδα των άλλων.
Η Οξάνα θυμόταν πολύ καλά πώς ξεκίνησαν όλα. Ακριβώς πριν από έναν μήνα, ήταν ένα συνηθισμένο βράδυ Τρίτης. Είχε μόλις επιστρέψει από τη δουλειά, είχε ξεπλύνει τα χέρια της στη βρύση της κουζίνας και ετοιμαζόταν να ζεστάνει το δείπνο.
Στον προθάλαμο έτριξε η πόρτα. Ο Βαντίμ, ο σύζυγός της, δεν ήρθε μόνος του. Από τον διάδρομο ακούστηκε η δυνατή, γεμάτη αυτοπεποίθηση φωνή της αδελφής του.
Η Καρίνα μπήκε στην κουζίνα σαν να ήταν στο σπίτι της.
Πέταξε πάνω στο τραπέζι μια στοίβα από όμορφους φακέλους, δεμένους με γυαλιστερές κορδέλες.
— Λοιπόν, συγγενείς! ανακοίνωσε χαρούμενα. — Συγχαρείτε με.
Ο Βαντίμ άρχισε αμέσως να τρέχει πανικόβλητος για να βρει ποτήρια.
— Ο Πάσα επιτέλους ωρίμασε, συνέχισε η κουνιάδα, ακτινοβολώντας ευτυχία. — Παντρευόμαστε στις 20 του μηνός.
Η Οξάνα ακούμπησε στην κάσα της πόρτας, έχοντας τα χέρια στις τσέπες του παντελονιού της.
— Συγχαρητήρια.
Δεν προσπάθησε να δείξει ενθουσιασμό. Η σχέση με την Καρίνα ήταν πάντα τεταμένη και το ήξεραν και οι δύο πολύ καλά.
— Και τους φακέλους γιατί τους έφερες; Μία πρόσκληση για τους δυο μας δεν αρκεί;
— Ω, αυτοί δεν είναι για σας, είπε χαλαρά η Καρίνα.
Έβγαλε τα παπούτσια της ακριβώς δίπλα στο τραπέζι της κουζίνας.
— Απλώς τους πήρα από το τυπογραφείο. Εσείς δεν χρειάζεστε πρόσκληση, είστε οι ιδιοκτήτες.
Η Οξάνα συνοφρυώθηκε.
— Ιδιοκτήτες τι πράγμα;
— Της δεξίωσης, φυσικά!
Η Καρίνα γέλασε, σαν η νύφη να είπε κάτι πολύ αστείο.
— Τα εστιατόρια σήμερα είναι σκέτη ληστεία. Με τον Πάσα υπολογίσαμε: για εβδομήντα άτομα δεν φτάνουν οι αποταμιεύσεις μας.
Άνοιξε με άνεση το ψυγείο και έβγαλε ένα χυμό.
— Γι’ αυτό θα το κάνουμε στο εξοχικό σας.
Η Οξάνα ξεκόλλησε από την πόρτα.
— Πού;
— Στο εξοχικό!
Η Καρίνα το επανέλαβε με έμφαση, σαν να μιλούσε σε κάποιον που δεν καταλάβαινε.
— Έχεις εκεί ένα υπέροχο γκαζόν, οι μηλιές ανθίζουν, έχει πολύ χώρο. Θα βάλουμε τα τραπέζια σε σχήμα «Π» πάνω στο γρασίδι. Τους μουσικούς θα τους βάλουμε στη βεράντα. Θα είναι υπέροχα!
— Όχι.
Η Οξάνα το είπε κοφτά. Χωρίς φωνές. Χωρίς παύσεις. Χωρίς συζήτηση.
Το εξοχικό το είχε κληρονομήσει από τον πατέρα της. Είχε ρίξει πάρα πολύ κόπο σε αυτό το κτήμα: είχε σκάψει μόνη της τα παρτέρια, είχε φυτέψει σπάνια τριαντάφυλλα, φρόντιζε το γκαζόν, περιποιούνταν κάθε λουλούδι. Δεν είχε σκοπό να μετατρέψει τον περιποιημένο κήπο της σε πατημένο χωράφι μετά από μια θορυβώδη γιορτή.
Η Καρίνα έμεινε ακίνητη με ένα αναγκαστικό χαμόγελο στο πρόσωπο. Ο χυμός παρέμενε στο χέρι της.
— Με την έννοια του όχι;
— Με την έννοια του όχι.
Η Οξάνα πλησίασε το τραπέζι και έσπρωξε τους φακέλους μακριά από την κουζίνα.
— Με αυτό το τσούρμο, δεν πρόκειται να πατήσει κανείς εκεί μέσα. Το εξοχικό μου είναι μέρος για ξεκούραση, όχι εξοχική ταβέρνα.
— Βαντίμ!
Η Καρίνα γύρισε απότομα στον αδελφό της.
— Ακούς τι λέει η γυναίκα σου; Είμαστε οικογένεια! Έχω ήδη πει σε όλους ότι θα πάμε έξω από την πόλη!
Ο Βαντίμ ανοιγόκλεινε τα μάτια του με ενοχή.
Εφάρμοσε την αγαπημένη του ανδρική τακτική — προσπάθησε να εξαφανιστεί και να μην μπει ανάμεσα στις δύο γυναίκες. Κοίταξε πρώτα την αδελφή του και μετά έστρεψε το βλέμμα με απόγνωση στη σύζυγό του.
— Οξάνα, τι σε πειράζει, ξεκίνησε αμήχανα. — Αδελφή μου είναι. Θα αντέξουμε μία μέρα. Μετά θα τα καθαρίσουμε όλα.
Προσπάθησε να χαμογελάσει.
— Είναι άσχημο για τον κόσμο. Το έχει πει ήδη σε όλους.
— Άσχημο είναι να κοιμάσαι στο ταβάνι, Βαντίμ.
Η Οξάνα το είπε τόσο σταθερά που ο σύζυγός της τρόμαξε.
— Και για μένα είναι άσχημο να αποκαθιστώ τα παρτέρια αφού περάσουν από πάνω τους μεθυσμένοι καλεσμένοι. Και δεν με προσέλαβαν για να καθαρίζω βουνά από σκουπίδια. Η δουλοπαροικία καταργήθηκε προ πολλού.
— Μα θα τα καθαρίσουμε όλα μόνοι μας! αγανάκτησε η Καρίνα.
Στα μάγουλά της εμφανίστηκαν κόκκινες κηλίδες.
— Θα πάρουμε συνεργείο καθαρισμού!
— Όπως την προηγούμενη φορά;
Η Οξάνα στένεψε τα μάτια της ειρωνικά.
— Όταν τα παιδιά σου κατέστρεψαν τα σμέουρά μου κι εσύ είπες ότι είναι η φύση και δεν έγινε τίποτα; Όχι, Καρίνα. Ψάξε για καφετέρια ή εστιατόριο.
Τότε η κουνιάδα δεν απάντησε.
Απλώς άρπαξε την τσάντα της, πήρε τους φακέλους και βγήκε φουριόζα από το διαμέρισμα.
Μετά από αυτό, ο Βαντίμ περπατούσε όλη την εβδομάδα σαν συννεφιασμένος. Προσπαθούσε να την πείσει, να παίξει με τον οίκτο της.
— Μα Οξάνα, άσε να το επιτρέψουμε.
Την ακολουθούσε μέσα στο σπίτι σαν σκιά.
— Η μητέρα πήρε τηλέφωνο, κλαίει. Λέει ότι προσβάλλουμε το αίμα μας. Η Καρίνα έχει οριακό προϋπολογισμό, τα έδωσαν σχεδόν όλα στον παρουσιαστή.
— Ας μειώσει τη λίστα των καλεσμένων, απαντούσε ήρεμα η Οξάνα, χωρίς να σταματά το πλύσιμο των πιάτων. — Ή ας το κάνει σε καντίνα. Βαντίμ, τα είπα όλα. Το θέμα έκλεισε.
Αλλά μετά από δύο μέρες μπήκε στο παιχνίδι το βαρύ πυροβολικό.
Το Σάββατο το πρωί χτύπησε το τηλέφωνο της Οξάνας. Στην οθόνη εμφανίστηκε το όνομα της πεθεράς — Λιουντμίλα Στεπάνοβνα. Μια γυναίκα αυταρχική, φωνακλού και που δεν ήταν συνηθισμένη να ακούει «όχι».
— Οξάνα, καλημέρα.
Η φωνή της πεθεράς ήταν μελένια, αλλά μέσα στο μέλι ακουγόταν καθαρά μέταλλο.
— Έμαθα ότι βάζεις εμπόδια στην Καρίνα μας.
— Καλημέρα, Λιουντμίλα Στεπάνοβνα.
Η Οξάνα κάθισε στην άκρη του καναπέ.
— Δεν βάζω εμπόδια σε κανέναν. Απλώς δεν επιτρέπω να γίνει δεξίωση στο εξοχικό μου.
— Παιδί μου, τόση ξεροκεφαλιά;
Η πεθερά πέρασε στο αγαπημένο της διδακτικό ύφος.
— Το κορίτσι παντρεύεται μια φορά στη ζωή του! Ο Πάβελ είναι καλό παιδί, πολλοί συγγενείς. Είναι δυνατόν να λυπάσαι ένα κομμάτι γης για τους συγγενείς σου;
— Το λυπάμαι.
Η Οξάνα απάντησε κοφτά.
— Έχω εκεί τριαντάφυλλα. Γκαζόν. Το σπίτι μου. Και δεν θέλω να καθαρίζω μια εβδομάδα μετά από εβδομήντα άτομα.
— Ποιος θα σου λερώσει το σπίτι! αγανάκτησε η Λιουντμίλα Στεπάνοβνα. — Οι καλεσμένοι είναι αξιοπρεπείς! Είσαι απλώς εγωίστρια. Θα μπορούσες να μπεις στη θέση τους. Ο κόσμος δεν έχει χρήματα για εστιατόρια.
— Αν δεν υπάρχουν χρήματα για εστιατόρια, σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να καλέσεις εβδομήντα άτομα.
Η Οξάνα δεν είχε σκοπό να υποχωρήσει.
— Κι αν θέλουν γιορτή με μεγαλεία, ας τα κάνουν με δικά τους έξοδα, όχι με τα δικά μου.
— Λοιπόν, άκου!
Η πεθερά άρχισε να φωνάζει.
— Το εξοχικό ανήκει στην ουσία και στον Βαντίμ! Είστε παντρεμένοι! Έχει το δικαίωμα να βάλει μέσα την αδελφή του!
— Το εξοχικό το κληρονόμησα από τον πατέρα μου, Λιουντμίλα Στεπάνοβνα.
Η Οξάνα πρόφερε κάθε λέξη καθαρά.
— Ο Βαντίμ δεν έχει καμία νομική σχέση με αυτό. Καλή συνέχεια.
Το έκλεισε.
Ο Βαντίμ, που άκουσε όλη τη συνομιλία από τον διάδρομο, αναστέναξε βαριά και πήγε στο μπαλκόνι να καπνίσει. Αποφάσισε ότι η γυναίκα του απλώς ήταν εκνευρισμένη και θα ηρεμούσε σύντομα.
Οι συγγενείς, όπως φάνηκε, αποφάσισαν το ίδιο.
Η Καρίνα, πεπεισμένη για το δίκιο της, συνέχισε να στέλνει προσκλήσεις με τη διεύθυνση του εξοχικού της Οξάνας. Ήταν σίγουρη: την τελευταία στιγμή η νύφη δεν θα είχε άλλη επιλογή. Δεν θα ντρόπιαζε την οικογένεια μπροστά σε ξένους.
Και η Οξάνα πίστευε ότι είχαν καταλάβει.
Μέχρι που την Τετάρτη, τρεις μέρες πριν από τον γάμο, είδε κατά λάθος πάνω στο τραπέζι της κουζίνας την αναμμένη οθόνη του τηλεφώνου του συζύγου της.
Υπήρχε εκεί ένα μήνυμα από την Καρίνα:
«Βάντικ, την Παρασκευή το βράδυ θα φέρουμε τις τέντες, πες στην Οξάνα να ανοίξει την πύλη. Αν αρχίσει τα δικά της, πες της ότι θα έρθει η μητέρα να ξεκαθαρίσει τα πράγματα».
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή από το να δράσει.
Την επόμενη μέρα η Οξάνα πήρε άδεια και πήγε εκτός πόλης.
Το παλιό συρματόπλεγμα αποσυναρμολογήθηκε από εργάτες μέσα σε μια μέρα. Στη θέση του υψώθηκε ένας ψηλός, συμπαγής φράχτης από μεταλλικό προφίλ πάνω σε γερά θεμέλια.
Το τελικό βήμα ήταν ένα συμβόλαιο με μια εταιρεία σεκιούριτι για τις τρεις μέρες του Σαββατοκύριακου. Η υπηρεσία κόστισε ακριβά, αλλά η ηρεμία αποδείχθηκε πολύ πιο πολύτιμη.
Και έφτασε το Σάββατο.
Εκείνη η μέρα.
Στον στενό χωματόδρομο είχε σχηματιστεί μια σειρά από αυτοκίνητα στολισμένα με κορδέλες.
Οι οδηγοί κορνάριζαν νευρικά, προσπαθώντας να προσπεράσουν ο ένας τον άλλον μέσα στη σκόνη. Στον αέρα είχε σηκωθεί ένα τέτοιο σύννεφο σκόνης, που το λευκό νυφικό της Καρίνας δεν φαινόταν πια κάτασπρο.
Και η ίδια η Καρίνα στεκόταν μπροστά στη σιδερένια πύλη και έτρεμε από την αγανάκτηση.
— Άνοιξέ μου, είπα!
Η Καρίνα έπεσε με ορμή πάνω στην πύλη, προσπαθώντας να σπρώξει τον φύλακα με τον ώμο της.
— Απόπειρα παράνομης εισόδου σε ιδιωτικό χώρο, είπε ψύχραιμα ο άνδρας με τη στολή.
Το είπε τόσο καθημερινά, σαν να διάβαζε ένα άρθρο από τον κανονισμό, και χωρίς κόπο την μπλόκαρε με το ένα χέρι.
— Συμβόλαιο νούμερο σαράντα πέντε. Να καλέσω την ομάδα άμεσης επέμβασης;
Η Καρίνα αμέσως υποχώρησε. Έκανε ένα βήμα πίσω.
Το λευκό της νυφικό πιάστηκε σε ένα ξερό κλαδί από τους θάμνους του δρόμου και το ύφασμα σκίστηκε με έναν θλιβερό ήχο κάπου στο πλάι.
— Βαντίμ! Πες κάτι στη διαταραγμένη γυναίκα σου!
Η κουνιάδα σχεδόν ούρλιαζε στο τηλέφωνο, προσπαθώντας να ακουστεί πάνω από τα κορναρίσματα των αυτοκινήτων και τον δυσαρεστημένο θόρυβο των καλεσμένων.
Ο Βαντίμ βγήκε από το πρώτο αυτοκίνητο.
Φαινόταν τσαλακωμένος και μπερδεμένος. Η γιορτινή γραβάτα είχε γείρει στο πλάι, το πουκάμισο κολλούσε στην πλάτη από τη ζέστη. Πλησίασε την πύλη, αποφεύγοντας επιμελώς να κοιτάξει τον φύλακα, και κάρφωσε το βλέμμα του στην Οξάνα που στεκόταν από την άλλη πλευρά του φράχτη.
— Οξάνα, άνοιξε, τέλος πάντων.
Άνοιξε και έκλεισε τα μάτια του με απόγνωση.
— Αλήθεια, γιατί όλο αυτό το τσίρκο; Οι συγγενείς κάθονται στα αυτοκίνητα, όλοι κοιτάζουν. Έχει ζέστη.
— Ας κοιτάζουν.
Η Οξάνα σήκωσε ήρεμα τους ώμους της, παραμένοντας πίσω από τα γερά κάγκελα της νέας πύλης.
— Τη διεύθυνση στις προσκλήσεις η Καρίνα την έγραψε; Ας απαντήσει εκείνη τώρα στις ερωτήσεις τους.
— Μου χαλάς τον γάμο!
Η Καρίνα ούρλιαξε τόσο δυνατά, που φάνηκε σαν να τρέμουν ακόμη και τα πεύκα τριγύρω. Από τον θυμό της έτρεμε το πιγούνι της.
— Γιατί μου το κάνεις αυτό; Τα είχα σχεδιάσει όλα!
— Είχες σχεδιάσει μόνο ένα πράγμα: πώς να κάνεις γιορτή με δικά μου έξοδα.
Η Οξάνα την κοίταξε χωρίς ίχνος οίκτου.
— Είπα «όχι». Εσύ αποφάσισες ότι είσαι πιο έξυπνη από όλους. Τώρα πήγαινε και εξήγησε σε εβδομήντα καλεσμένους γιατί η δεξίωση δεν θα γίνει εκεί που τους υποσχέθηκες.
Η Καρίνα γύρισε απότομα προς τα αυτοκίνητα.
Από τα ανοιχτά παράθυρα την κοίταζαν γεμάτα απορία πρόσωπα. Οι συγγενείς του γαμπρού, οι φίλες της, κάτι μακρινές θείες, φίλοι του Πάβελ. Η ζέστη του μεσημεριού είχε αρχίσει και το air condition δεν δούλευε σε όλα τα αυτοκίνητα. Κάποιος ούρλιαζε ήδη εκνευρισμένος, απαιτώντας να μάθει τι συμβαίνει και πού μπορεί να βρει μια τουαλέτα.
Ο γαμπρός Πάβελ, ένας μεγαλόσωμος άνδρας με στενό σακάκι, σκούπιζε το ιδρωμένο μέτωπό του με ένα μαντήλι.
Κοίταξε απορημένος τη νέα του γυναίκα.
— Καρίνα, τα τραπέζια πού θα τα στήσουμε;
Ο Πάβελ άλλαζε νευρικά το βάρος από το ένα πόδι στο άλλο.
— Ήρθαν τα παιδιά με το catering, ρωτάνε πού να ξεφορτώσουν. Το κρέας κρυώνει!
— Να πάτε στο διάολο με το εξοχικό σας!
Η Καρίνα το είπε μέσα από τα δόντια της, κοιτάζοντας την Οξάνα με τέτοιο μίσος, σαν να κατέστρεψε όχι μια απάτη, αλλά την προσωπική της ευτυχία.
Γύρισε, άρπαξε το τελείωμα του ήδη λερoμένου νυφικού της και πήγε προς τα αυτοκίνητα. Τώρα την περίμενε μια ασχολία πολύ λιγότερο ευχάριστη από τη φωτογράφιση του γάμου: να εξηγήσει στο καλοντυμένο πλήθος γιατί η δεξίωση, οι μουσικοί και τα τραπέζια βρέθηκαν στην άκρη του σκονισμένου δρόμου.
Ο Βαντίμ έμεινε για λίγα λεπτά ακόμη στην πύλη.
Φαινόταν σαν να τον είχαν προδώσει όλοι μαζί.
— Και τώρα πώς θα συνεννοηθούμε;
Κλώτσησε με θλίψη ένα μικρό πετραδάκι.
— Η μητέρα δεν θα το συγχωρήσει.
— Όπως συνεννοούνται οι ενήλικες.
Η Οξάνα πέταξε το άδειο χάρτινο ποτήρι στον κάδο δίπλα στην πύλη.
— Σε ουδέτερο έδαφος. Κι αν η μητέρα σου δεν συγχωρήσει — σημαίνει ότι θα βλεπόμαστε λιγότερο. Θα το αντέξω.
Γύρισε και περπάτησε πάνω στο καλοκουρεμένο γκαζόν προς το σπίτι.
Ο φύλακας επέστρεψε σιωπηλά στη θέση του στην πύλη και έβαλε ξανά τα χέρια πίσω από την πλάτη του.
Τρεις μέρες μετά, στο εξοχικό επικρατούσε πραγματική γαλήνη.
Η Οξάνα καθόταν στη βεράντα και μετέφερε τα φυτά σε νέες γλάστρες. Ο Βαντίμ δεν ήρθε το Σαββατοκύριακο. Είπε ότι ήταν άρρωστος και έμεινε στην πόλη στον καναπέ, κρατώντας κακία στη γυναίκα του για την «ντροπή μπροστά στους συγγενείς».
Η Οξάνα σκέφτηκε ότι έτσι ήταν ακόμη καλύτερα.
Κανείς δεν περπατούσε με ξινισμένο πρόσωπο στον χώρο, δεν αναστέναζε πίσω από την πλάτη της και δεν μπλεκόταν στα πόδια της.
Αργότερα, κοινοί γνωστοί μετέφεραν ότι ο γάμος της Καρίνας ήταν όντως αξέχαστος.
Τα τραπέζια αναγκάστηκαν να τα στήσουν κατά μήκος του δρόμου. Περνούσαν συνέχεια άλλοι κάτοικοι της περιοχής, σηκώνοντας σύννεφα σκόνης, η οποία καθόταν πλουσιοπάροχα πάνω στις σαλάτες, τα ορεκτικά και τα λευκά τραπεζομάντιλα. Οι μουσικοί προσπαθούσαν να ακουστούν πάνω από τον θόρυβο των μηχανών και τις εκνευρισμένες συζητήσεις των καλεσμένων.
Οι μισοί προσκεκλημένοι έφυγαν μετά από δύο ώρες, επικαλούμενοι επείγουσες δουλειές, αδιαθεσία ή ξαφνικά σχέδια.
Η Καρίνα μάλωσε με τον Πάβελ κιόλας την πρώτη νύχτα του γάμου. Τον κατηγόρησε ότι δεν κατάφερε να «λύσει το θέμα σαν άνδρας».
Η Οξάνα κοίταξε τον ψηλό, γερό φράχτη, που τώρα προστάτευε το κτήμα της από ξένα μάτια, ξένα σχέδια και ξένη αναίδεια.
Η ψυχή της ηρέμησε.
Τα χρήματα που δαπανήθηκαν για τη φύλαξη και το νέο μεταλλικό φράχτη σίγουρα δεν πήγαν χαμένα.
Η ησυχία αποδείχθηκε πολύ πιο πολύτιμη από οποιοδήποτε έξοδο.
