ΜΕΡΟΣ 1
Στην πιο ακριβή σουίτα ενός ξενοδοχείου στο Πολάνκο, η Καμίλα ήταν κρυμμένη πίσω από το παραβάν, φορώντας ακόμη το νυφικό της και κρατώντας το πέπλο μπλεγμένο ανάμεσα στα δάχτυλά της.
Ήθελε να κάνει μια φάρσα στον σύζυγό της.
Διαφημίσεις
Ύστερα από δύο χρόνια σχέσης, πίστευε ότι ο Ροδρίγο θα έμπαινε κουρασμένος, θα την έψαχνε σε όλο το δωμάτιο και εκείνη θα έβγαινε γελώντας για να τον αγκαλιάσει.
Όμως πρώτη μπήκε η πεθερά της.
Η δόνια Τερέσα εμφανίστηκε με τα χρυσά της τακούνια, μιλώντας στο τηλέφωνο σαν να της ανήκε το δωμάτιο.
— Έγινε ήδη, είπε με ψυχρή φωνή.
Το κορίτσι υπέγραψε ήδη.
Τώρα μένει μόνο να αντέξει ο Ροδρίγο.
Η Καμίλα σταμάτησε να αναπνέει.
Στην άλλη άκρη της γραμμής, μια γυναίκα ρώτησε:
— Κι αν υποψιαστεί κάτι;
Η Καμίλα αναγνώρισε εκείνη τη φωνή.
Ήταν η Ρενάτα, η «καλύτερη φίλη» του Ροδρίγο, η ίδια που στον γάμο δεν απομακρύνθηκε από δίπλα του ούτε για πέντε λεπτά.
— Δεν θα υποψιαστεί τίποτα, απάντησε η Τερέσα.
Είναι μια απλή γραμματέας, ένα κορίτσι χωρίς εμπειρία από τον κόσμο.
Πιστεύει ότι ο γιος μου την παντρεύτηκε από αγάπη.
Η Καμίλα ένιωσε το στήθος της να σφίγγεται.
Είχε εργαστεί ως διοικητική βοηθός σε ένα μικρό μεσιτικό γραφείο, φορώντας απλές μπλούζες, παίρνοντας λεωφορεία και τρώγοντας σάντουιτς στο γραφείο.
Αλλά όχι επειδή δεν είχε χρήματα.
Το έκανε επειδή ήθελε να μάθει ποιος θα την αγαπούσε χωρίς να γνωρίζει το επώνυμό της.
Το πραγματικό της όνομα ήταν Καμίλα Αρμέντα Σαλγάδο, κόρη του Οκτάβιο Αρμέντα, ιδιοκτήτη ενός από τους πιο ισχυρούς ξενοδοχειακούς ομίλους του Μεξικού.
Ο Ροδρίγο δεν το έμαθε ποτέ.
Ή τουλάχιστον έτσι πίστευε εκείνη.
— Το διαμέρισμα στη Σάντα Φε είναι ήδη σχεδόν στο όνομα του Ροδρίγο, είπε η Τερέσα.
Η Καμίλα έβαλε τα χρήματα, αλλά εμείς τα μετακινήσαμε από τον δικό του λογαριασμό.
Όταν χωρίσουν, θα πούμε ότι ήταν κοινή αγορά.
Η Ρενάτα γέλασε σιγανά.
— Κι εγώ;
— Εσύ να είσαι ήσυχη.
Σε έναν χρόνο θα πας να ζήσεις μαζί του.
Με το μωρό θα είναι πιο εύκολο να τον πιέσουμε.
Η Καμίλα έφερε το χέρι της στο στόμα.
Το μωρό.
Η Ρενάτα ήταν έγκυος.
Εκείνη τη στιγμή μπήκε ο Ροδρίγο.
— Μαμά, μίλα πιο χαμηλά, μουρμούρισε.
Η Καμίλα μπορεί να γυρίσει.
Η Καμίλα έκλεισε τα μάτια, περιμένοντας να πει ότι όλα ήταν ψέματα.
Όμως ο Ροδρίγο γέλασε κουρασμένα.
— Ειλικρινά, σήμερα βαριέμαι να προσποιούμαι.
Η καημένη είναι πολύ ερωτευμένη.
Με κοιτάζει σαν να είμαι ο πρίγκιπάς της.
— Τότε κάνε υπομονή, απάντησε η Τερέσα.
Μια τέτοια γραμματέας δεν βρίσκεται κάθε μέρα.
Υπάκουη, αφελής και με λίγες οικονομίες.
Ο Ροδρίγο αναστέναξε.
— Ναι, αλλά η Ρενάτα είναι πραγματικά ο τύπος μου.
Η Καμίλα είναι καλή, αλλά βαρετή.
Σαν σούπα χωρίς αλάτι.
Κάτι μέσα στην Καμίλα έσπασε αθόρυβα.
Δεν φώναξε.
Δεν έκλαψε.
Απλώς έβγαλε το κινητό της από τη νυφική ανθοδέσμη, άνοιξε την εφαρμογή ηχογράφησης και άφησε την κόκκινη γραμμή να τρέχει.
Ο Ροδρίγο, η Τερέσα και η Ρενάτα μιλούσαν για είκοσι λεπτά.
Μιλούσαν για το διαμέρισμα, για το μωρό και για το πώς θα έκαναν την Καμίλα να φανεί τρελή, ζηλιάρα και ασταθής.
Μιλούσαν σαν να ήταν ήδη ηττημένη.
Όταν έφυγαν, η Καμίλα περίμενε ακίνητη, με τα πόδια της να τρέμουν.
Ύστερα έβγαλε το πέπλο, σκούπισε το μουτζουρωμένο μακιγιάζ της και κοιτάχτηκε στον καθρέφτη.
Δεν έμοιαζε πια με νύφη.
Έμοιαζε με γυναίκα που μόλις είχε ξυπνήσει.
Στη 1:17 μετά τα μεσάνυχτα, πήρε ταξί μέχρι το Λας Λόμας και τηλεφώνησε στον πατέρα της.
— Μπαμπά, είπε με στεγνή φωνή.
Παντρεύτηκα έναν κλέφτη.
Ο Οκτάβιο Αρμέντα έμεινε σιωπηλός για λίγα δευτερόλεπτα.
— Έλα σπίτι, κόρη μου.
— Έχω αποδείξεις.
— Τότε έλα γρήγορα, απάντησε εκείνος.
Γιατί αν αυτή η οικογένεια θέλησε να παίξει μαζί σου, αύριο θα μάθει ποια είσαι πραγματικά.
Η Καμίλα πίεσε το κινητό στο στήθος της, χωρίς να φαντάζεται ότι εκείνη η ηχογράφηση θα κατέστρεφε κάτι περισσότερο από έναν γάμο.
Δεν μπορούσε να πιστέψει αυτό που επρόκειτο να συμβεί…
ΜΕΡΟΣ 2
Όταν η Καμίλα έφτασε στην έπαυλη του πατέρα της, η πόρτα ήταν ήδη ανοιχτή.
Ο Οκτάβιο την περίμενε με ρόμπα, με το πρόσωπό του χλωμό από οργή.
Στο πλευρό του στεκόταν η Λορένα, η οικογενειακή δικηγόρος, μια γυναίκα με κοφτερό βλέμμα που δεν ύψωνε ποτέ τη φωνή της, γιατί δεν χρειαζόταν.
Η Καμίλα άφησε το κινητό πάνω στο τραπέζι.
Η ηχογράφηση γέμισε το σαλόνι.
«Είναι μια απλή γραμματέας.»
«Σε έναν χρόνο τη βγάζουμε από τη μέση.»
«Η Ρενάτα και το μωρό θα μετακομίσουν μετά.»
«Ο Ροδρίγο πρέπει μόνο να προσποιείται.»
Ο Οκτάβιο έσφιξε τις γροθιές του.
— Θα τους συντρίψω.
Η Καμίλα κούνησε αρνητικά το κεφάλι.
— Όχι ακόμα.
Αν τους αντιμετωπίσω τώρα, θα πουν ότι είμαι μια πικραμένη σύζυγος.
Θέλω να βουλιάξουν μόνοι τους.
Η Λορένα χαμογέλασε ελάχιστα.
— Αυτό πράγματι ακούγεται σαν Αρμέντα.
Εκείνη τη νύχτα έφτιαξαν ένα σχέδιο.
Πρώτα, θωράκισαν το διαμέρισμα.
Παρόλο που τα χρήματα είχαν βγει από έναν λογαριασμό που είχε χειριστεί ο Ροδρίγο, οι τίτλοι ιδιοκτησίας μπορούσαν ακόμη να προστατευτούν.
Η Λορένα ετοίμασε μια μεταγαμιαία συμφωνία μεταμφιεσμένη σε τραπεζική διαδικασία.
Αν ο Ροδρίγο υπέγραφε, θα παραιτούνταν από κάθε δικαίωμα στην ιδιοκτησία.
Δεύτερον, ερεύνησαν τους λογαριασμούς του.
Ο Ροδρίγο εργαζόταν ως εμπορικός διευθυντής σε μια εταιρεία που προμήθευε ξενοδοχεία.
Αυτό που δεν ήξερε ήταν ότι η εταιρεία αυτή ανήκε στον όμιλο του Οκτάβιο Αρμέντα.
Τρίτον, χρειάζονταν τη Ρενάτα να επιβεβαιώσει την εγκυμοσύνη και τη σχέση μπροστά σε μάρτυρες.
Η Καμίλα επέστρεψε στο ξενοδοχείο τα ξημερώματα.
Ο Ροδρίγο κοιμόταν ανάσκελα, ήρεμος, σαν να μην είχε καρφώσει μαχαίρι στην καρδιά της γυναίκας του.
Εκείνη ξάπλωσε δίπλα του.
— Πού ήσουν; μουρμούρισε εκείνος.
— Σκεφτόμουν εμάς, απάντησε εκείνη.
Ο Ροδρίγο χαμογέλασε χωρίς να ανοίξει τα μάτια.
— Είσαι τόσο γλυκιά, Κάμι.
Εκείνη κοίταξε το ταβάνι.
Μέσα της δεν ήταν πια γλυκιά.
Ήταν υπομονετική.
Τις επόμενες εβδομάδες, η Καμίλα έπαιξε τον ρόλο της αδέξιας συζύγου που εκείνοι πίστευαν ότι γνώριζαν.
Έκαψε το ρύζι σε ένα οικογενειακό γεύμα.
Έπλυνε ένα μεταξωτό πουκάμισο της Τερέσα μαζί με χρωματιστά ρούχα.
Άργησε σε μια συνάντηση με τον Ροδρίγο επειδή «χάθηκε» στο Περίφερικο.
Η Τερέσα την ταπείνωνε όποτε μπορούσε.
— Αχ, κοριτσάκι μου, δεν είναι περίεργο που ήσουν γραμματέας.
Ούτε για κυρία του σπιτιού δεν κάνεις.
Η Καμίλα κατέβαζε το βλέμμα.
— Συγγνώμη, δόνια Τερέσα.
Μαθαίνω ακόμα.
Ο Ροδρίγο προσποιούνταν ότι την υπερασπιζόταν, αλλά τα μάτια του έλεγαν κάτι άλλο.
«Κάνε λίγη υπομονή ακόμα.»
Ένα βράδυ, η Καμίλα άφησε στο τραπέζι τα χαρτιά που είχε ετοιμάσει η Λορένα.
— Αγάπη μου, είπε με απαλή φωνή.
Η τράπεζα έστειλε αυτό για το διαμέρισμα.
Αν υπογράψεις, θα μας μειώσουν τη μηνιαία δόση της ασφάλειας.
Ο Ροδρίγο σχεδόν δεν διάβασε.
Είδε αριθμούς.
Είδε όφελος.
Είδε ευκαιρία.
Υπέγραψε.
Η Καμίλα χαμογέλασε για πρώτη φορά ύστερα από μέρες.
Η πρώτη παγίδα είχε κλείσει.
Στο μεταξύ, ο Οκτάβιο έλαβε την έκθεση ελέγχου.
Ο Ροδρίγο δεν σχεδίαζε μόνο να κλέψει την Καμίλα.
Εδώ και μήνες υπεξαιρούσε επίσης χρήματα από την εταιρεία μέσω πλαστών τιμολογίων.
Είχε δημιουργήσει ανύπαρκτους προμηθευτές, είχε φουσκώσει συμβόλαια και έστελνε πληρωμές σε λογαριασμό συνδεδεμένο με την Τερέσα.
Το ποσό είχε ήδη ξεπεράσει τα τρία εκατομμύρια πέσος.
Η Καμίλα ένιωσε αηδία.
Δεν ήταν λάθος.
Ήταν τρόπος ζωής.
Τότε οργάνωσε ένα δείπνο στο διαμέρισμα της Σάντα Φε.
— Θέλω να τα πηγαίνω καλύτερα με τη μητέρα σου, είπε στον Ροδρίγο.
Ας καλέσουμε και τη Ρενάτα.
Φίλη σου δεν είναι;
Ο Ροδρίγο σφίχτηκε.
— Τη Ρενάτα;
Γιατί;
— Για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις.
Εκείνος την κοίταξε για λίγα δευτερόλεπτα.
Ύστερα χαμογέλασε.
Σκέφτηκε ότι η Καμίλα θα γινόταν ρεζίλι.
Το βράδυ του δείπνου, η Λορένα εγκατέστησε διακριτικές κάμερες στο σαλόνι και στην τραπεζαρία.
Η Καμίλα ετοίμασε τα πάντα επίτηδες μέτρια: στεγνά ζυμαρικά, υπερβολικά καυτερή σάλτσα και σαλάτα χωρίς αλάτι.
Η δόνια Τερέσα έφτασε με μπεζ φόρεμα, χρυσά βραχιόλια και ύφος ανωτερότητας.
— Πόσο μικρό είναι εδώ, είπε κοιτάζοντας γύρω της.
Αλλά, τέλος πάντων, για αρχή δεν είναι τόσο άσχημα.
Η Ρενάτα έφτασε δεκαπέντε λεπτά αργότερα.
Φορούσε φαρδύ φόρεμα, αλλά δεν μπορούσε να κρύψει το χέρι που πήγαινε στην κοιλιά της κάθε φορά που ο Ροδρίγο την κοιτούσε.
— Φαίνεσαι διαφορετική, είπε η Καμίλα.
Η Ρενάτα κατάπιε δύσκολα.
— Πήρα λίγο βάρος.
— Α, βέβαια, απάντησε η Καμίλα.
Συμβαίνει όταν κάποιος κρατάει μυστικά.
Στο τραπέζι απλώθηκε σιωπή.
Κατά τη διάρκεια του δείπνου, η Τερέσα δεν έχασε καμία ευκαιρία να επιτεθεί.
— Υπάρχουν γυναίκες που γεννιούνται για να συνοδεύουν έναν σημαντικό άντρα, είπε.
Και άλλες που απλώς μπαίνουν εμπόδιο.
Η Ρενάτα χαμογέλασε.
— Ο Ροδρίγο χρειάζεται κάποια που να τον καταλαβαίνει, όχι κάποια που να τον περιορίζει.
Η Καμίλα σήκωσε το ποτήρι της.
— Τι περίεργο.
Κι εγώ πιστεύω ότι ο Ροδρίγο χρειάζεται κάποια που να τον καταλαβαίνει.
Ιδίως όταν κλέβει.
Ο Ροδρίγο άφησε το πιρούνι.
— Τι είπες;
Η Καμίλα δεν απάντησε.
Προσποιήθηκε ότι σκόνταψε.
Ολόκληρη η κανάτα με νερό ιβίσκου έπεσε πάνω στη Ρενάτα.
Το φόρεμα κόλλησε στο σώμα της και η κοιλιά της διαγράφηκε καθαρά.
Ο Ροδρίγο πετάχτηκε όρθιος.
— Πρόσεχε!
Είναι καλά το μωρό;
Κανείς δεν μίλησε.
Η Τερέσα έκλεισε τα μάτια.
Η Ρενάτα άρχισε να κλαίει.
Η Καμίλα άφησε την πετσέτα πάνω στο τραπέζι.
— Ευχαριστώ, Ροδρίγο.
Μου γλίτωσες την άβολη ερώτηση.
— Καμίλα, είσαι τρελή, είπε εκείνος.
Πάντα ήσουν ανασφαλής.
— Όχι, απάντησε εκείνη.
Εσείς θέλατε να με κάνετε τρελή.
Πήρε το κινητό της και το συνέδεσε με το ηχείο.
Η ηχογράφηση άρχισε.
Η φωνή της Τερέσα ακούστηκε καθαρά.
«Είναι μια απλή γραμματέας.»
«Ο Ροδρίγο πρέπει μόνο να αντέξει έναν χρόνο.»
«Η Ρενάτα και το μωρό θα μετακομίσουν μετά.»
Ο Ροδρίγο χλόμιασε.
Η Ρενάτα κάλυψε το πρόσωπό της.
Η Τερέσα θέλησε να σηκωθεί, αλλά η Λορένα μπήκε με δύο εισαγγελικούς πράκτορες και έναν χοντρό φάκελο.
— Ροδρίγο Μόντες, είπε ένας από αυτούς.
Συλλαμβάνεστε για απάτη, κατάχρηση εμπιστοσύνης και υπεξαίρεση πόρων.
— Αυτό είναι καβγάς ζευγαριού! φώναξε ο Ροδρίγο.
Η Καμίλα τον κοίταξε χωρίς να ανοιγοκλείσει τα μάτια.
— Όχι.
Αυτό είναι εναντίον του Grupo Armenta.
Ο Ροδρίγο συνοφρυώθηκε.
— Grupo Armenta;
Εκείνη πήρε βαθιά ανάσα.
— Το πλήρες όνομά μου είναι Καμίλα Αρμέντα Σαλγάδο.
Ο Οκτάβιο Αρμέντα, ο ιδιοκτήτης της εταιρείας από την οποία έκλεψες, είναι ο πατέρας μου.
Το πρόσωπο του Ροδρίγο διαλύθηκε.
Ανακαλύψτε περισσότερα
συνάντηση
›
μικρή,
›
γραμματέας
›
Η Τερέσα πιάστηκε από την πλάτη μιας καρέκλας.
— Όχι…
Εσύ ήσουν γραμματέας.
— Ήμουν γραμματέας επειδή το ήθελα, είπε η Καμίλα.
Εσύ ήσουν αξιοθρήνητη επειδή δεν ήξερες να είσαι τίποτε άλλο.
Ο Ροδρίγο έπεσε στα γόνατα.
— Καμίλα, συγχώρεσέ με.
Η μητέρα μου μου έβαλε ιδέες στο κεφάλι.
Εγώ σε αγαπούσα πραγματικά.
— Όχι, Ροδρίγο.
Εσύ αγαπούσες αυτό που πίστευες ότι μπορούσες να μου πάρεις.
Οι πράκτορες του πέρασαν χειροπέδες.
Η Ρενάτα έτρεμε δίπλα στον τοίχο, με την κοιλιά της εκτεθειμένη και την ντροπή πάνω της.
Αλλά πριν πάρουν τον Ροδρίγο, εκείνος είπε κάτι που πάγωσε το αίμα της Καμίλα.
— Υπάρχει και κάτι άλλο…
Η μητέρα μου έκανε κάτι για να μην μπορέσεις ποτέ να μείνεις έγκυος από εμένα.
Η Καμίλα ένιωσε τον κόσμο να σχίζεται ξανά στα δύο.
Δεν τον άφησε να συνεχίσει.
Όχι εκείνη τη νύχτα.
Το διαζύγιο προχώρησε γρήγορα.
Ο Ροδρίγο δεν μπόρεσε να διεκδικήσει το διαμέρισμα, επειδή είχε υπογράψει την παραίτησή του.
Ούτε μπόρεσε να αρνηθεί την απάτη: οι μεταφορές ήταν τεκμηριωμένες, τα τιμολόγια είχαν τη δική του έγκριση και η Τερέσα εμφανιζόταν συνδεδεμένη με αρκετούς λογαριασμούς.
Ο Ροδρίγο πήγε στη φυλακή.
Η Τερέσα απέφυγε μια βαρύτερη καταδίκη καταθέτοντας εναντίον του ίδιου της του γιου, αλλά έχασε το σπίτι, τα κοσμήματα και εκείνη την ψεύτικη κομψότητα που χρησιμοποιούσε για να ποδοπατά τους άλλους.
Η Ρενάτα γέννησε το μωρό λίγους μήνες αργότερα.
Τον ονόμασε Εμιλιάνο.
Ο Ροδρίγο δεν τον γνώρισε ως νεογέννητο, επειδή παρέμενε φυλακισμένος.
Η Καμίλα προσπάθησε να προχωρήσει.
Πούλησε το διαμέρισμα.
Δεν ήθελε να ζει ανάμεσα σε τοίχους που είχαν ακούσει τόση προδοσία.
Μπήκε επίσημα στο Grupo Armenta ως διευθύντρια επέκτασης και σταμάτησε να κρύβει το επώνυμό της.
Έγινε δυνατή.
Αλλά και δύσπιστη.
Αν κάποιος της χαμογελούσε, εκείνη έψαχνε το τίμημα.
Αν ένας άντρας ήταν ευγενικός, σκεφτόταν ότι κάτι ήθελε.
Η προδοσία δεν της πήρε μόνο έναν γάμο.
Λέρωσε τον τρόπο με τον οποίο έβλεπε τον κόσμο.
Πέρασαν τέσσερα χρόνια πριν γνωρίσει τον Χουλιάν.
Ήταν σεφ στην Οαχάκα, γιος μιας δασκάλας της υπαίθρου και ενός φούρναρη.
Τον γνώρισε σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση που είχε οργανώσει το ίδρυμα του πατέρα της.
Εκείνος δεν ήξερε ποια ήταν.
Της πρόσφερε mole negro και της είπε:
— Δοκίμασέ το.
Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να μου πεις ψέματα, αλλά με σοβαρό πρόσωπο.
Η Καμίλα γέλασε για πρώτη φορά χωρίς να προσέχει τον εαυτό της.
Ο Χουλιάν δεν της ζήτησε γνωριμίες, δεν καυχήθηκε για τίποτα και δεν προσπάθησε να κάνει καλή εντύπωση.
Της μίλησε για φαγητό, για αγορές, για τη γιαγιά του και για το πώς ένα σπίτι χωρίς μυρωδιά από φρεσκοψημένο ψωμί είναι ένα λυπημένο σπίτι.
Η Καμίλα άργησε μήνες να δεχτεί ένα ραντεβού.
Όταν ο Χουλιάν έμαθε ποιος ήταν ο πατέρας της, χλόμιασε.
— Δεν το πιστεύω, είπε.
Τώρα όλοι θα νομίζουν ότι ήρθα για τα λεφτά.
— Κι εσύ τι πιστεύεις;
— Ότι θα πρέπει να σου μαγειρέψω κάτι πάρα πολύ καλό, για να μη μοιάζει με στρατηγική.
Παντρεύτηκαν τρία χρόνια αργότερα.
Εκείνος υπέγραψε προγαμιαίο συμφωνητικό πριν καν του το ζητήσει εκείνη.
— Ήρθα με τα μαχαίρια μου, τις συνταγές μου και τα παλιά μου αθλητικά, είπε.
Με αυτά θα φύγω, αν κάποια μέρα πάψω να σε αξίζω.
Με τον Χουλιάν, η Καμίλα απέκτησε δύο παιδιά.
Η ζωή έγινε απλή, θορυβώδης και όμορφη.
Υπήρχαν παιχνίδια στο σαλόνι, καμένα πρωινά, βρεγμένοι σκύλοι, ξεχασμένες εργασίες και γέλια στην κουζίνα.
Τότε, ένα απόγευμα, η Τερέσα εμφανίστηκε έξω από το ίδρυμα Αρμέντα.
Δεν έμοιαζε πια με εκείνη την υπεροπτική κυρία με τα χρυσά τακούνια.
Είχε γκρίζα μαλλιά, μια φθαρμένη τσάντα και βαθουλωμένα μάτια.
— Καμίλα, είπε.
Ήρθα να σε ικετεύσω.
Η Καμίλα νόμισε ότι θα ζητούσε χρήματα.
Όμως η Τερέσα μίλησε για τον Εμιλιάνο.
Ο γιος της Ρενάτα και του Ροδρίγο είχε λευχαιμία.
Η Ρενάτα τον είχε εγκαταλείψει και η Τερέσα καθάριζε σπίτια για να πληρώνει τα φάρμακα.
Το παιδί χρειαζόταν εξειδικευμένη θεραπεία.
Η Καμίλα ένιωσε οργή.
Εκείνο το παιδί ήταν η ζωντανή απόδειξη της προδοσίας.
Αλλά ήταν επίσης παιδί.
Σκέφτηκε τα δικά της παιδιά που κοιμόντουσαν, με ανοιχτό στόμα και χέρια γεμάτα κηρομπογιές.
— Δεν θα δώσω χρήματα σε εσένα, είπε η Καμίλα.
Η Τερέσα κατέβασε το κεφάλι.
— Το καταλαβαίνω.
— Όμως το ίδρυμα θα πληρώσει τη θεραπεία απευθείας στο νοσοκομείο.
Δεν θα αγγίξεις ούτε ένα πέσο.
Η Τερέσα έπεσε στα γόνατα.
— Συγχώρεσέ με.
Η Καμίλα την κοίταξε χωρίς μίσος.
— Δεν το κάνω για εσένα.
Το κάνω επειδή ένα παιδί δεν πρέπει να πληρώνει για τις αμαρτίες των ενηλίκων.
Έναν μήνα αργότερα, ο Ροδρίγο ζήτησε να τη δει στη φυλακή.
Η Καμίλα θα αρνιόταν, μέχρι που διάβασε το σημείωμα:
«Είναι για αυτό που έκανε η μητέρα μου ώστε να μην κάνεις παιδιά μαζί μου.»
Πήγε.
Τον βρήκε αδύνατο, γερασμένο, με σβησμένο βλέμμα.
— Δεν ήσουν στείρα, είπε εκείνος.
Η Καμίλα έμεινε ακίνητη.
— Η μητέρα μου αγόραζε χάπια επείγουσας αντισύλληψης.
Εγώ τα άλεθα και τα ανακάτευα στα smoothies σου όταν τρώγαμε στο σπίτι της.
Έλεγε ότι αν έμενες έγκυος, θα ήταν πιο δύσκολο για μένα να σε χωρίσω.
Η Καμίλα ένιωσε ναυτία.
Θυμήθηκε τα αρνητικά τεστ της.
Τα δάκρυά της.
Τις επισκέψεις στον γιατρό.
Θυμήθηκε τον Ροδρίγο να την αγκαλιάζει ενώ εκείνη κατηγορούσε τον εαυτό της που δεν μπορούσε να του δώσει οικογένεια.
— Με νάρκωνες, ψιθύρισε.
Ο Ροδρίγο έκλαψε.
— Ήμουν δειλός.
Αλλά σκέψου αυτό: αν είχαμε κάνει παιδί, θα ήσουν ακόμη δεμένη μαζί μου.
Η Καμίλα σηκώθηκε.
— Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο.
Τα παιδιά μου δεν θα κουβαλήσουν ποτέ το αίμα σου.
— Καμίλα, όταν ζητήσουν την υπό όρους αποφυλάκισή μου, μίλησε καλά για μένα.
Βοήθησες τον γιο μου…
— Ο Εμιλιάνο είναι αθώος.
Εσύ όχι.
Βγήκε από τη φυλακή τρέμοντας.
Ο Χουλιάν την περίμενε έξω.
Δεν ρώτησε τίποτα.
Απλώς την αγκάλιασε σφιχτά, όπως αγκαλιάζουν οι άντρες που δεν θέλουν να κατέχουν, αλλά να στηρίζουν.
Χρόνια αργότερα, όταν η μεγαλύτερη κόρη της τη ρώτησε αν μπορούσε να τους γνωρίσει τον φίλο της, η Καμίλα την κοίταξε με τρυφερότητα και φόβο.
Δεν της είπε όλες τις λεπτομέρειες.
Απλώς της πήρε το χέρι.
— Κόρη μου, αγάπα όμορφα, αλλά μην αγαπάς ποτέ τυφλά.
Όποιος σε αγαπά πραγματικά δεν σε μικραίνει, δεν σε χρησιμοποιεί, δεν σε κρύβει και δεν σου κλέβει την ειρήνη.
Εκείνη τη νύχτα, η Καμίλα κατάλαβε ότι δικαιοσύνη δεν ήταν να δει τον Ροδρίγο στη φυλακή ή την Τερέσα γονατισμένη.
Η αληθινή δικαιοσύνη ήταν να μη γίνει σαν αυτούς.
Ήταν να κοιτάζει τα παιδιά της να κοιμούνται ήρεμα και να ξέρει ότι, παρόλο που προσπάθησαν να τη σπάσουν, δεν κατάφεραν να της πάρουν το πιο δύσκολο πράγμα να διατηρήσει κανείς μετά από μια προδοσία:
την ικανότητα να αγαπά με ανοιχτή καρδιά, αλλά με τα μάτια ορθάνοιχτα.
