Ο Αντρέι έβγαζε τα παπούτσια του στο διάδρομο.
Στα χέρια του κρατούσε μια παχιά στοίβα εκτυπώσεων.
Μιλούσε δυνατά, απευθείας από την πόρτα.
Οι ώμοι του ήταν σφιγμένοι.
Φαινόταν ότι ήταν κατενθουσιασμένος με τα νέα.
— Ωραία. Πού;
Η Ιρίνα μόλις είχε κοιμίσει τον Κόστικ.
Ο πεντάχρονος γιος τους κοιμήθηκε με δυσκολία, στριφογύριζε ώρα.
Βγήκε στο διάδρομο, φτιάχνοντας στο δρόμο το λάστιχο των μαλλιών της.
— Πίσω από την «Πομπέντα», ξέρεις την περιοχή; Εκεί έχει νεόδμητα.
Ο Αντρέι πέταξε το μπουφάν του στην παπουτσοθήκη.
— Τιμή;
— Κανονική. Έχω ήδη κάνει τους υπολογισμούς. Στις δόσεις — θα τα βγάλουμε πέρα και οι δύο.
Η στέγαση ήταν πονεμένο θέμα.
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια νοίκιαζαν ένα δυάρι κοντά στο μετρό.
Η ιδιοκτήτρια του διαμερίσματος είχε ήδη ανεβάσει το ενοίκιο δύο φορές.
Απλώς τους έθετε προ τετελεσμένου γεγονότος.
Δεν γινόταν αλλιώς. Πλήρωναν.
Ο Κόστικ μεγάλωνε, ο χώρος δεν έφτανε με τίποτα.
Στο διάδρομο σκόνταφταν συνεχώς πάνω σε παιδικά παπούτσια.
Η Ιρίνα ήθελε προ πολλού να μπει σε στεγαστικό δάνειο.
Ο μισθός της ως λογίστρια σε κατασκευαστική εταιρεία επέτρεπε τη σταθερή καταβολή των δόσεων.
Μάζευαν για την προκαταβολή τρία χρόνια.
Αποταμίευαν κάθε μπόνους της, έκαναν οικονομία στις διακοπές.
Είχε συγκεντρωθεί ένα αρκετά σεβαστό ποσό.
Ο Αντρέι εργαζόταν ως διευθυντής πωλήσεων.
Σε αυτή τη θέση ήταν τρία χρόνια.
Το εισόδημά του είχε σκαμπανεβάσματα. Πότε πολύ, πότε καθόλου.
Τα δάνεια τα φοβόταν ξεκάθαρα.
Έβρισκε δικαιολογίες. Πότε τα επιτόκια ήταν πολύ υψηλά.
Πότε οι καιροί ήταν ασταθείς. Πότε έπρεπε να χτίσει πελατολόγιο.
Και ορίστε — ωρίμασε. Έφερε τα χαρτιά.
Η Ιρίνα χάρηκε κιόλας.
Θα έφευγαν επιτέλους από τα ξένα τετραγωνικά;
— Έλα στην κουζίνα, να σου δείξω.
Ο Αντρέι άπλωσε τα χαρτιά στον πάγκο.
Τα έσπρωξε προς το μέρος της. Κάθισε ο ίδιος απέναντι.
Και αμέσως έτριψε τις παλάμες του.
Το έκανε πάντα αυτό όταν είχε άγχος πριν από μια δύσκολη συζήτηση.
— Λοιπόν, κοίτα.
Έδειξε με το δάχτυλο το πάνω φύλλο.
— Το παίρνουμε για δεκαπέντε χρόνια. Πληρώνουμε μαζί, από τον κοινό προϋπολογισμό.
Τα υπολόγισα όλα, οικονομικά βγαίνουμε μια χαρά.
Την προκαταβολή την έχουμε, οι αποταμιεύσεις μας φτάνουν ακριβώς για να εγκριθεί χωρίς πρόβλημα.
— Σε ποιο όνομα θα το βγάλουμε;
Η Ιρίνα τράβηξε προς το μέρος της την εκτύπωση.
Οι αριθμοί εκεί ήταν ωραίοι.
Η μηνιαία δόση έβγαινε παραδόξως υποφερτή.
— Ε, λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα.
Ο Αντρέι έτριψε ξανά τις παλάμες του. Έσκυψε ελαφρώς προς τα εμπρός.
— Καλύτερα να βγει στο όνομα της μαμάς.
— Στης μαμάς σου;
Η Ιρίνα δεν κατάλαβε.
Τα λόγια ακούστηκαν κάπως καθημερινά, αλλά το νόημα διέφευγε.
Σούρωσε τα φρύδια της.
— Ναι.
Ο Αντρέι άρχισε να μιλάει λίγο πιο γρήγορα.
— Έχει πεντακάθαρο πιστωτικό ιστορικό.
Επιπλέον, το επίσημο εισόδημά της είναι σταθερό, καθαρός μισθός στον δημόσιο τομέα.
Θα μας δώσουν χαμηλότερο επιτόκιο.
Υπάρχει ένα παράθυρο τώρα σε προγράμματα για την ηλικία της.
Η έγκριση είναι σχεδόν εκατό τοις εκατό.
— Περίμενε.
Η Ιρίνα έσπρωξε μακριά της τη στοίβα με τα χαρτιά.
— «Στη μαμά» — δηλαδή της έχεις μιλήσει ήδη;
Ο σύζυγος έγειρε λίγο το κεφάλι.
Προσποιήθηκε ότι ισιώνει την άκρη της εκτύπωσης.
— Ε, το συζητήσαμε κάπως. Γενικά.
Δεν έχει αντίρρηση. Είναι λογικό.
Η μαμά θα υπογράψει τα χαρτιά. Το σπίτι δικό μας θα είναι.
Εμείς θα μένουμε εκεί.
Η Ιρίνα χαμήλωσε τα μάτια στο έγγραφο.
Στη στήλη του δανειολήπτη αναγραφόταν το όνομα της Γκαλίνα Πετρόβνα. Της πεθεράς της.
Εργαζόταν ως λογίστρια έξι χρόνια.
Από τα χέρια της είχαν περάσει εκατοντάδες συμβόλαια.
Ήξερε πολύ καλά τι σήμαιναν αυτά τα γράμματα στο χαρτί.
Δεν υπάρχει «ουσιαστικά δικό μας».
Υπάρχει μόνο ο ιδιοκτήτης. Αυτός του οποίου το όνομα είναι γραμμένο στο κτηματολόγιο.
Αυτός που έχει το δικαίωμα να πουλήσει, να χαρίσει ή να διώξει τους ενοίκους μαζί με τα πράγματά τους.
Η πεθερά είναι πενήντα επτά.
Οι τράπεζες δίνουν δάνεια μέχρι τα εβδομήντα πέντε έτη κατά τη στιγμή της τελευταίας δόσης.
Εδώ ο σύζυγος δεν έλεγε ψέματα. Το σχέδιο ήταν εφαρμόσιμο.
Συμφέρον. Για την τράπεζα. Και για την Γκαλίνα Πετρόβνα.
— Ωραία.
Η Ιρίνα έπλεξε τα δάχτυλά της μπροστά της.
— Δηλαδή, το διαμέρισμα βγαίνει στο όνομα της μητέρας σου.
Πληρώνουμε το δάνειο από τον οικογενειακό προϋπολογισμό.
Τι ανήκει σε μένα σε αυτό το σχέδιο;
Ο Αντρέι έκανε έναν μορφασμό.
Σαν να τον ρώτησε κάτι ανόητο.
— Έλα τώρα, Ιρίνα. Οικογένεια είμαστε.
— Αυτό δεν είναι απάντηση.
— Είναι καλύτερο για όλους. Σου εξηγώ.
Χαμηλότερο επιτόκιο. Θα γλιτώσουμε πολλά λεφτά από τους τόκους.
Εγώ τώρα στο τμήμα πωλήσεων έχω πτώση.
Έτσι η δόση θα είναι άνετη.
— Στοπ.
Ύψωσε λίγο τη φωνή της.
— Απάντησε στην ερώτηση. Δίνουμε τις αποταμιεύσεις μας για την προκαταβολή.
Μετά πληρώνουμε την τράπεζα για χρόνια.
Ποιανού είναι το διαμέρισμα σύμφωνα με το νόμο;
— Ούτε δικό σου, ούτε δικό μου ακόμα. Της τράπεζας.
Ο Αντρέι κούνησε τον ώμο του με δυσαρέσκεια.
— Μα καταλαβαίνεις. Νομικά είναι στη μαμά.
Αλλά ουσιαστικά δικό μας. Θα κάνουμε ανακαίνιση εκεί.
Θα διαλέξουμε ταπετσαρίες. Θα δώσουμε στον Κόστικ ένα κανονικό δωμάτιο.
— Το «ουσιαστικά» δεν στέκει πουθενά.
Η Ιρίνα κάρφωσε το βλέμμα της στο πρόσωπο του συζύγου της.
— Αν χωρίσουμε — τι θα μου μείνει;
— Άρχισες πάλι.
Ο Αντρέι έγειρε πίσω στην πλάτη της καρέκλας. Άπλωσε τα χέρια του.
— Μη μιλάς αμέσως για διαζύγιο. Γιατί το κάνεις αυτό;
Κάτι καλό σκεφτήκαμε να κάνουμε, αποφασίσαμε να επεκταθούμε.
Κι εσύ αμέσως τα παίρνεις όλα στραβά. Με το παραμικρό — να χωρίσουμε την περιουσία.
— Αντρέι.
Πρόφερε το όνομά του χαμηλόφωνα.
— Ας μιλήσουμε με γεγονότα. Είμαστε παντρεμένοι.
Τα χρήματά μας είναι κοινά.
Άρα, ρίχνουμε τον κοινό προϋπολογισμό σε ακίνητο της μητέρας σου. Έτσι δεν είναι;
Εκείνος δίστασε. Κοίταξε λοξά τα χαρτιά.
— Ε… το διαμέρισμα θα είναι της μαμάς. Στα χαρτιά.
Αλλά είμαστε παντρεμένοι εννέα χρόνια. Δεν πρόκειται να χωρίσουμε.
— Δηλαδή, δίνω τον μισό μου μισθό. Στερούμαι εγώ και ο Κόστικ.
Και στο διαζύγιο βγαίνω στο δρόμο με τι; Με μια βαλίτσα;
— Ιρίνα, υπερβάλλεις.
Έσκυψε πάλι μπροστά. Επιστράτευσε τη γοητεία του πωλητή.
— Η μαμά δεν είναι ξένη γυναίκα. Είναι σωστός άνθρωπος.
Θα μου κάνει μετά γονική παροχή.
Θα τα βρούμε οικογενειακά.
— Γονική παροχή σε σένα;
Η Ιρίνα γέλασε ειρωνικά για λίγο.
— Υπέροχα. Εκπληκτικό σχέδιο.
— Και τι δεν πάει καλά;
Ειλικρινά δεν καταλάβαινε. Ή προσποιούνταν.
— Η περιουσία που αποκτάται από δωρεά δεν αποτελεί κοινό απόκτημα.
Είπε τις λέξεις κοφτά, προφέροντας ξεχωριστά κάθε συλλαβή.
— Αν η μαμά σου κάνει δωρεά το σπίτι σε σένα, γίνεται προσωπική σου περιουσία.
Σύμφωνα με τον Οικογενειακό Κώδικα. Στο διαζύγιο δεν μοιράζεται.
Εγώ δεν παίρνω ούτε μέτρο. Εξαιρετική επένδυση.
Ο Αντρέι άρχισε να ανακατεύεται στην καρέκλα του.
Προφανώς δεν του άρεσε πόσο γρήγορα ξετύλιξε αυτό το κουβάρι.
— Παντού ψάχνεις για παγίδα.
Ακούμπησε τη γροθιά του στο πλάι.
— Έχεις επαγγελματική διαστροφή. Δεν μπορείς έτσι με τους δικούς σου, σαν λογίστρια.
Είναι οικογένεια. Εδώ όλα χτίζονται στην εμπιστοσύνη.
— Στην εμπιστοσύνη;
Η Ιρίνα στένεψε τα μάτια της.
— Και οι αποταμιεύσεις μας; Τα λεφτά που μαζεύαμε τρία χρόνια.
Δεν πήγαμε στη θάλασσα. Δεν άλλαξα χειμωνιάτικες μπότες δύο σεζόν.
Θα τα δώσουμε στη μαμά σου για την προκαταβολή;
— Ε, ναι.
Ο Αντρέι ανασήκωσε τους ώμους. Σαν να ήταν κάτι αυτονόητο.
— Χωρίς προκαταβολή τώρα δεν παίρνεις στεγαστικό.
Είναι κοινά μας λεφτά, θα πιάσουν τόπο.
— Στον τόπο της μαμάς σου.
Το είπε με παγερό τόνο.
— Δηλαδή δίνω το μερίδιό μου από τις οικονομίες στη μητέρα σου.
Για να μου επιτρέψει η τράπεζα να πληρώνω το δάνειό της.
— Ιρίνα, τι δικά σου και δικά μου!
Ο Αντρέι εξερράγη. Η φωνή του έβγαζε θυμό.
— Έχουμε κοινό προϋπολογισμό! Είμαστε μια οικογένεια!
— Υπέροχα. Προϋπολογισμός κοινός. Προκαταβολή κοινή. Χρέη κοινά.
Αλλά το διαμέρισμα της μαμάς. Και μετά — δικό σου προσωπικό.
— Μα γιατί της μαμάς!
Η φωνή του ψήλωσε.
— Κανείς δεν παίρνει τίποτα από κανέναν. Εμείς θα μένουμε εκεί.
Ο Κόστικ θα πάει σε καινούργιο σχολείο. Θα είσαι πιο κοντά στη δουλειά.
Μόνο πλεονεκτήματα. Και η μαμά δεν θα πατήσει καν εκεί.
— Ωραία. Και πότε συμφωνήσατε με τη μαμά;
Η Ιρίνα άλλαξε τακτική. Έκανε την ερώτηση με καθημερινό τόνο.
— Πώς εννοείς;
— Κυριολεκτικά. Πότε σκεφτήκατε αυτό το ιδιοφυές σχέδιο;
Ο Αντρέι έστρεψε τα μάτια του προς το διάδρομο. Έτριψε νευρικά τις παλάμες του.
— Ε… Πριν από δύο εβδομάδες περίπου. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Της είπα ότι τα επιτόκια είναι εξωφρενικά. Πρότεινε να βοηθήσει.
— Πριν από δύο εβδομάδες.
Η Ιρίνα δεν έπαιρνε τα μάτια της από πάνω του.
— Δύο εβδομάδες τα συζητούσατε όλα αυτά. Η μαμά πήγε στην τράπεζα;
— Εγώ πήγα. Έμαθα τους όρους για την ηλικία της.
— Έμαθες τους όρους. Εκτύπωσες τα πλάνα των δόσεων.
Τα συμφώνησες με τη μαμά.
Κοίταξε γύρω της τα χαρτιά στο τραπέζι.
— Και σε μένα τα έφερες τώρα. Έτοιμο αποτέλεσμα.
— Ήθελα να προετοιμάσω το έδαφος.
Έφτιαξε νευρικά τον γιακά της μπλούζας του.
— Για να μην έρθω με άδεια χέρια. Αμέσως με αριθμούς.
Εσύ η ίδια αγαπάς τους αριθμούς. Δες εδώ την οικονομία.
Βγαίνει τεράστια διαφορά στα δεκαπέντε χρόνια.
— Τεράστια οικονομία.
Η Ιρίνα έκλεισε τα μάτια της.
— Για το ότι θα χαρίσω στη μαμά σου τις οικονομίες μου και για δεκαπέντε χρόνια θα πληρώνω το περιουσιακό της στοιχείο.
Και ποιος θα κάνει την ανακαίνιση εκεί;
— Ε, εμείς σιγά-σιγά.
Ζωντάνεψε, νομίζοντας ότι εκείνη συμφωνεί.
— Θα στρώσω μόνος μου το παρκέ. Θα κολλήσουμε ταπετσαρίες. Θα αλλάξουμε τα υδραυλικά.
— Με ποιανού τα έξοδα το γλέντι;
— Θα βγάζουμε από τον μισθό μας. Θα φύγουν αρκετά, βέβαια, αλλά για εμάς το κάνουμε.
— Όχι για εμάς. Για την Γκαλίνα Πετρόβνα.
Τον αποστόμωσε με μια πρόταση.
— Όλες οι μόνιμες βελτιώσεις — ανακαίνιση, σωλήνες, παράθυρα — παραμένουν στην ιδιοκτησία του κατόχου.
Δηλαδή θα ρίξουμε εκεί ακόμα ένα σεβαστό ποσό από τον οικογενειακό προϋπολογισμό.
Και αυτό επίσης θα μείνει στη μαμά σου.
— Μα τι κόλλησες με τη μαμά!
Χτύπησε με δύναμη την παλάμη του στον πάγκο.
— Εγώ θα βάζω περισσότερα. Ο δικός μου μισθός θα πηγαίνει στο δάνειο.
Εσύ απλώς θα δίνεις για τις ανάγκες του σπιτιού.
Τρόφιμα, κοινόχρηστα, ρούχα για τον Κόστικ. Και η ανακαίνιση από τα δικά μου θα γίνει.
— Πάλι λάθος.
Η Ιρίνα κούνησε το κεφάλι της.
— Σύμφωνα με το νόμο, τα εισοδήματα στο γάμο είναι κοινά.
Δεν υπάρχει «δικός σου» και «δικός μου» μισθός.
Αν ο δικός σου μισθός πηγαίνει στο δάνειο της μαμάς σου, σημαίνει ότι για τη ζωή ξοδεύουμε τον δικό μου.
Ο δικός μου μισθός ταΐζει την οικογένεια, ενώ ο δικός σου σου αγοράζει προσωπική κατοικία.
— Ήθελα το καλύτερο.
Το είπε μέσα από τα σφιγμένα του δόντια.
— Για να μην στριμώχνεται ο γιος μας σε αυτό το νοικιασμένο κλουβί.
Για να μην τρομάζεις κάθε φορά που παίρνει τηλέφωνο η ιδιοκτήτρια.
— Κι αν σου συμβεί κάτι;
Η Ιρίνα τον διέκοψε στη μέση της φράσης.
Ο Αντρέι σταμάτησε απότομα.
— Τι εννοείς; Τι να μου συμβεί;
— Οτιδήποτε.
Στηρίχτηκε με τα χέρια της στην άκρη του τραπεζιού.
— Ατύχημα. Αρρώστια. Απόλυση.
Το σπίτι στη μαμά. Το δάνειο απλήρωτο.
Τι θα γίνει με μένα και τον Κόστικ; Η μαμά σου θα μας αφήσει να μένουμε εκεί;
Ή θα μας ζητήσει να φύγουμε, γιατί θα της είναι δύσκολο να πληρώνει το δάνειο με τη σύνταξη;
— Η μαμά δεν είναι έτσι.
Το είπε με παράπονο.
— Την παρουσιάζεις σαν κάποιο τέρας. Αγαπάει τον εγγονό της.
— Τον εγγονό της τον βλέπει μια φορά το δίμηνο.
Η Ιρίνα κούνησε κοφτά το κεφάλι της.
— Και όταν ο Κόστικ πέρυσι χρειαζόταν δήλωση κατοικίας για το νηπιαγωγείο, αρνήθηκε.
Είπε ότι θα αυξηθούν τα κοινόχρηστά της.
Αν και προτείναμε να πληρώνουμε εμείς τους λογαριασμούς εξ ολοκλήρου.
— Αυτό είναι άλλο!
Ο Αντρέι έκανε μια απαξιωτική κίνηση.
— Μπορεί να έχανε τα επιδόματά της.
Και τέλος πάντων, είναι ηλικιωμένος άνθρωπος, έχει δικαίωμα στους φόβους της.
— Και η αδερφή σου, η Ντάσα;
Η Ιρίνα έκανε την ερώτηση που είχε στην άκρη της γλώσσας της από την αρχή.
— Τι σχέση έχει η Ντάσα τώρα;
Την κοίταξε χωρίς να καταλαβαίνει.
— Έχει σχέση, γιατί αν συμβεί κάτι στη μαμά σου πριν σου κάνει τη γονική παροχή, το σπίτι θα πάει στην κληρονομιά.
Μιλούσε αργά και καθαρά.
— Οι κληρονόμοι πρώτης γραμμής είναι δύο. Εσύ και η Ντάσα.
Δηλαδή θα δουλεύουμε δεκαπέντε χρόνια για αυτό το δάνειο, θα δώσουμε όλες τις οικονομίες, θα κάνουμε ανακαίνιση.
Και μετά το μισό διαμέρισμα σύμφωνα με το νόμο θα πάει στην Ντάσα.
Θα πληρώνουμε το μερίδιο της αδερφής σου;
Ο Αντρέι πάγωσε. Φαινόταν ότι αυτό δεν το είχε σκεφτεί καθόλου.
— Η μαμά θα γράψει διαθήκη.
Προσπάθησε να βρει διέξοδο, αλλά η φωνή του δεν ακουγόταν πια τόσο σίγουρη.
— Τη διαθήκη μπορείς να την ξαναγράφεις κάθε μέρα.
Και τη νόμιμη μοίρα κανείς δεν την κατάργησε, αν η Ντάσα μέχρι τότε βγει στη σύνταξη ή πάρει αναπηρία.
Η Ιρίνα ισιώθηκε.
— Δεν την παρουσιάζω σαν τέρας. Βγάζω συμπεράσματα από τα έγγραφα.
Στα χαρτιά δεν είμαι κανείς. Μια ένοικος.
Μόνο που η ένοικος πληρώνει ενοίκιο, ενώ εγώ θα πληρώνω για ξένη ιδιοκτησία και ξένη κληρονομιά χωρίς δικαίωμα ψήφου.
— Έχεις πάθει εμμονή με αυτά τα χαρτιά.
Άρχισε να βηματίζει στην κουζίνα. Ο χώρος ανάμεσα στο ψυγείο και την κουζίνα ήταν λίγος.
— Εσύ θέλεις όλα να είναι σε κουτάκια. Αλλά η ζωή είναι πιο περίπλοκη.
Μερικές φορές πρέπει να εμπιστεύεσαι τους δικούς σου ανθρώπους.
— Εμπιστεύομαι.
Τον κοίταζε χωρίς να ακαταπαύστα.
— Σε εμπιστευόμουν όλα αυτά τα τέσσερα χρόνια που ζούσαμε στο νοίκι.
Όταν έλεγες ότι πρέπει να περιμένουμε. Ότι δεν είναι η ώρα.
Και τώρα η ώρα ήρθε. Αλλά όχι για εμάς.
— Το δάνειο θα το πληρώνουμε μαζί, αλλά θα το βγάλουμε στη μαμά μου.
Το επανέλαβε ξανά. Σαν η φράση να μπορούσε να πιάσει με τη δεύτερη φορά, αν την έλεγε πιο σίγουρα.
— Είναι φυσιολογικό. Είναι για εμάς. Έλα, μην κάνεις τρέλες, Ιρίνα. Θα χάσουμε τέτοια ευκαιρία.
Η Ιρίνα δεν κάθισε να διαφωνήσει άλλο.
Απλώς κατάλαβε ότι μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες.
Ο σύζυγος ειλικρινά δεν έβλεπε πρόβλημα. Πίστευε ότι ξεγέλασε το σύστημα.
Και μαζί τη γυναίκα του, εξασφαλίζοντας στον εαυτό του ένα ασφαλές καταφύγιο σε περίπτωση διαζυγίου και κλείνοντας τα μάτια στους κινδύνους με την αδερφή του.
Πήρε το πάνω φύλλο. Αυτό το ίδιο, με το πλάνο των δόσεων και το όνομα της Γκαλίνα Πετρόβνα.
Το έσκισε στη μέση.
Τοποθέτησε προσεκτικά τα δύο κομμάτια στο τραπέζι μπροστά στον Αντρέι.
— Για εμάς — είναι όταν υπάρχει συνιδιοκτησία. Πενήντα-πενήντα.
Και με δικά μας χρήματα.
Το είπε ανέκφραστα. Χωρίς πρόκληση και χωρίς φωνές.
— Έτσι δεν θα μου βγει.
Ο Αντρέι κοίταξε το σχισμένο χαρτί. Το πρόσωπό του σκοτείνιασε.
— Το παραξηλώνεις.
Κούνησε το κεφάλι του.
— Θα μπορούσαμε απλώς να μιλήσουμε. Γιατί αυτό το σόου;
Η Ιρίνα δεν απάντησε. Γύρισε και έφυγε στο δωμάτιο του γιου της.
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να πει.
Έναν μήνα μετά, ο Αντρέι αγόρασε τελικά εκείνο το διαμέρισμα πίσω από την «Πομπέντα».
Μαζί με τη μαμά του. Από ό,τι φαίνεται, τα βρήκαν μια χαρά. Οικογενειακά.
Το πήραν για δεκαπέντε χρόνια, όπως σχεδίαζαν.
Την προκαταβολή και το ίδιο το δάνειο έπρεπε τώρα να τα πληρώνει ο ίδιος.
Από τις κρυφές του οικονομίες και τα τρέχοντα εισοδήματά του.
Η Ιρίνα έμεινε με τον Κόστικ στο ίδιο νοικιασμένο δυάρι κοντά στο μετρό.
Η ιδιοκτήτρια δεν ξαναπήρε τηλέφωνο και το ενοίκιο δεν το ανέβασε ακόμα.
Τα χρήματα από τον μισθό της και οι μισές οικονομίες, που πρόλαβε να μεταφέρει στον δικό της ξεχωριστό λογαριασμό, έφταναν και με το παραπάνω για τη ζωή τους οι δυο τους.
Αίτηση διαζυγίου κατέθεσε τρεις εβδομάδες μετά από εκείνη τη συζήτηση στην κουζίνα.
Περιουσία δεν χρειάστηκε να μοιράσουν — δεν υπήρχε τίποτα να μοιραστεί.
Το αυτοκίνητο ήταν παλιό, και τα λεφτά από τους λογαριασμούς μοιράστηκαν ειρηνικά.
Ο Κόστικ μερικές φορές ρωτούσε πότε θα μετακομίσουν επιτέλους στο καινούργιο μεγάλο σπίτι.
Ο μπαμπάς το είχε υποσχεθεί, όταν τον έπαιρνε για το Σαββατοκύριακο.
Η Ιρίνα έφτιαχνε το σκέπασμα του γιου της. Τον χάιδευε στο κεφάλι.
Και απαντούσε ότι σύντομα. Λίγο αργότερα.
Μόνο που τώρα αυτό το διαμέρισμα θα είναι σίγουρα δικό της.
