Όμως την περίμενε μια σκληρή έκπληξη…
— Τάισια, θα έπρεπε πρώτα να πιεις βαλεριάνα
και μετά να πας στη ντάτσα σου.
— Και γιατί αυτό;
Η Τάισια έσφιξε καλύτερα την βαριά τσάντα με τα
φυτά και κοίταξε την γειτόνισσα με απορία.
Η Ζόγια στεκόταν δίπλα στο φράχτη της, στηριζόταν στην τσάπα της και κουνούσε το κεφάλι της με συμπόνια.
— Πήγαινε και δες μόνη σου. Η νέα σου οικοδέσποινα μέσα σε μια εβδομάδα έκανε τέτοιο χάλι που δεν ξέρεις αν πρέπει να γελάσεις ή να κλάψεις.
Οι εργάτες έκαναν θόρυβο για δύο μέρες.
Έκανε κουμάντο λες και όλα της ανήκουν.
Η Τάισια απλώς έκανε μια κίνηση με το χέρι της.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κατέβει στο κεφάλι της Βαλέριας.
Ίσως αποφάσισε να φτιάξει παρτέρι, να βάλει κιόσκι ή να παραγγείλει κούνιες.
Πριν από μια εβδομάδα τηλεφώνησε ο γιος της ο Βαντίμ, δίσταζε πολύ και είπε ότι η γυναίκα του θέλει να ομορφύνει λίγο το οικόπεδο.
Η Τάισια δεν έφερε αντίρρηση.
Η γη είναι άφθονη, υπάρχει χώρος για όλους.
Προχώρησε αργά στον σκονισμένο χωματόδρομο.
Η ιστορία με αυτή τη ντάτσα ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό.
Πριν από πέντε χρόνια, μαζί με τον γιο της αγόρασαν ένα μεγάλο οικόπεδο.
Χτίσανε μαζί, φτιάξανε τη γη, κάθε γωνιά την ετοίμασαν με τα χέρια τους.
Ο Βαντίμ τότε δεν ήταν παντρεμένος και έβαζε όλη του την ψυχή στη ντάτσα.
Και μετά εμφανίστηκε η Βαλέρια.
Η κοπέλα έδειξε αμέσως ότι θέλει τη φύση για ξεκούραση, όχι για παρτέρια, κοπριές και αιώνια ασχολία με τα φυτά.
Η Τάισια δεν ήταν από εκείνες που αναγκάζουν τους άλλους να ζουν με τους κανόνες τους.
Αν κάποιος δεν θέλει να σκάβει, ας μην το κάνει.
Ήρεμα παραχώρησε στους νέους το δεξί μέρος του οικοπέδου.
Χρησιμοποιήστε το.
Ψήστε σουβλάκια.
Κάντε ηλιοθεραπεία στις ξαπλώστρες.
Μόνο το θερμοκήπιο, τις φράουλες και το πηγάδι μην τα αγγίξετε.
Η Τάισια πλησίασε την πύλη και έμεινε ακίνητη.
Πίσω από τα κάγκελα της πόρτας άνοιγε μια εντελώς ξένη θέα.
Εκεί που πριν υπήρχε πράσινο, χώρος και η συνηθισμένη άνεση της ντάτσας, τώρα το οικόπεδο ήταν κομμένο ακριβώς στη μέση.
Ακριβώς στη μέση του γκαζόν στεκόταν ένας τυφλός τοίχος δύο μέτρων από μπορντό λαμαρίνα.
Ο καινούργιος φράχτης, που έλαμπε στον ανοιξιάτικο ήλιο, απέκοψε απότομα την Τάισια από το δικό της πολυκαρβονικό θερμοκήπιο και από το πηγάδι.
— Μάλιστα, είπε σιγανά.
Η Τάισια άνοιξε την πύλη, μπήκε στο οικόπεδο και κατευθύνθηκε προς το μεταλλικό χώρισμα.
Στον φράχτη υπήρχε ένα πορτάκι.
Τράβηξε το πόμολο.
Δεν ανοίγει.
Κλειδωμένο από μέσα.
Η γυναίκα άφησε την τσάντα με τα φυτά ντομάτας στο γρασίδι και χτύπησε δυνατά με τα κλειδιά της το μέταλλο.
Πίσω από τον φράχτη άρχισε αμέσως να γαβγίζει ο Τούζικ.
Μετά ακούστηκαν βαριά βήματα και το τρίξιμο των χαλικιών.
Ο σύρτης άνοιξε και στο άνοιγμα εμφανίστηκε η Βαλέρια.
Φορούσε φόρμες, αθλητικά παπούτσια με χοντρή σόλα και μια ζακέτα που είχε πέσει από τον έναν ώμο.
Το πρόσωπό της ήταν δυσαρεστημένο.
Η νύφη έβαλε τα χέρια στη μέση και κοίταξε την πεθερά της με ένα μακρύ, επικριτικό βλέμμα.
— Γιατί χτυπάτε εδώ;
— Γιατί δεν μπορώ να περάσω στις ντομάτες μου.
Η Τάισια έγνεψε προς τον συμπαγή μεταλλικό τοίχο, από τον οποίο έβγαινε ήδη ζέστη.
— Οι ντομάτες σας δεν υπάρχουν πια εκεί, είπε με προκλητικό ύφος η Βαλέρια και δεν έκανε ούτε βήμα πίσω.
— Πώς να το καταλάβω αυτό;
Η νύφη ίσιωσε τη ζακέτα της και σήκωσε το πηγούνι.
— Έτσι να το καταλάβετε. Με τον Βαντίμ αποφασίσαμε να περιφραχτούμε.
Έχουμε τη δική μας οικογένεια, τα δικά μας σύνορα και τη δική μας επικράτεια.
— Θαυμάσια, απάντησε ψύχραιμα η Τάισια.
Κοιτούσε την κοπέλα ήρεμα, αν και μέσα της άρχιζε ήδη να βράζει.
— Θέλω να κυκλοφορώ με το μαγιό μου χωρίς να νιώθω ξένα βλέμματα πάνω μου, συνέχισε η Βαλέρια.
— Και δεν θέλω οι φίλες σας οι συνταξιούχες να κοιτάζουν μέσα από τους θάμνους και να συζητούν τι κάνω.
— Κυκλοφόρα έστω και με μαγιό, έστω και με διαστημική στολή.
Αλλά γιατί βάλατε τον φράχτη έτσι που μου έκοψε το θερμοκήπιο;
— Γιατί είναι η δική μας γη!
Η Βαλέρια ανέβασε τον τόνο της φωνής της, τα μάγουλά της γέμισαν κόκκινα σημάδια.
— Ο Βαντίμ πριν από ένα μήνα μετέγραψε το μισό οικόπεδο στο όνομά μου.
Έκανε δωρεά!
Εγώ είμαι η ιδιοκτήτρια εδώ.
Όπου θέλω, βάζω φράχτη.
Η Τάισια κοίταζε σιωπηλά τη νύφη της.
Αυτό ήταν λοιπόν.
Πρώτα «χρειαζόμαστε τη δική μας γωνιά, είμαστε νέα οικογένεια».
Μετά «αυτό είναι δικό μου, αποφασίζω εγώ».
Παλιό, δοκιμασμένο κόλπο.
Η Τάισια ήξερε ότι ο Βαντίμ τον τελευταίο καιρό είχε ενδώσει πλήρως στη γυναίκα του και άρχισε να εκτελεί τις επιθυμίες της χωρίς καν να σκέφτεται.
Αλλά να κλείσει τόσο θρασύτατα την πρόσβαση στο νερό και στα φυτά που μεγάλωναν χρόνια;
— Βαλέρια, ξεκίνησε η Τάισια συμφιλιωτικά, αν και μέσα της έβραζε από αγανάκτηση.
— Οικογένεια είναι οικογένεια, αλλά το θερμοκήπιο το φτιάξαμε με δικά μου χρήματα.
Και το πηγάδι, παρεμπιπτόντως, έμεινε επίσης από εκείνη την πλευρά.
— Αυτά είναι δικά σας προβλήματα!
Η νύφη σήκωσε υπερήφανα το κεφάλι.
— Ξεμπερδέψτε μόνοι σας.
Θέλετε νερό — φτιάξτε ξεχωριστή παροχή.
Και το θερμοκήπιο μου χαλάει τη θέα.
Διέταξα τους εργάτες να το γκρεμίσουν μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Στη θέση του θα γίνει ζώνη για μπάρμπεκιου.
Η Τάισια άκουσε σιωπηλά όλο αυτόν τον χείμαρρο από αγανακτισμένη αυτοπεποίθηση.
Να γκρεμίσει το θερμοκήπιο κάποιου άλλου — αυτό δεν ήταν μόνο αναίδεια, αλλά ξεπέρασμα όλων των ορίων.
Στο μυαλό της υπολόγισε πόσο κόστισε ο νέος φράχτης.
Μακρύς, ψηλός, με σοβαρά θεμέλια από μπετόν.
Μια τέτοια ιδιοτροπία σίγουρα κόστισε πολλά χρήματα.
Πιθανότατα, ο Βαντίμ μπήκε πάλι σε χρέη για τις επιθυμίες της γυναίκας του.
Τον μισθό του τον πήρε μόλις την περασμένη εβδομάδα, και αυτός πήγε σχεδόν όλος για τη δόση του αυτοκινήτου.
— Δηλαδή, αποφάσισες να το γκρεμίσεις; ρώτησε χωρίς καμία έκφραση η Τάισια.
— Ναι! Και μην αρχίσετε τους καυγάδες εδώ.
— Και ο Βαντίμ πού είναι; διευκρίνισε ψύχραιμα η πεθερά.
— Πήγε στο μαγαζί, απάντησε απότομα η Βαλέρια.
— Αυτό το μισό είναι δικό μου.
Και αν μπείτε άλλη μια φορά στο δικό μου έδαφος, θα το θεωρήσω παράνομη εισβολή σε ιδιωτική ιδιοκτησία.
Η Τάισια κοίταξε σκεπτικά τη μπορντό λαμαρίνα.
— Λένε ότι δύο γυναίκες σε ένα σπίτι δεν χωράνε, είπε σιγανά.
— Εμείς, όπως φαίνεται, δεν χωρέσαμε ούτε σε ένα μεγάλο οικόπεδο.
Ε, λοιπόν.
Προσωπικά όρια είναι αυτά.
Καβγά δεν άρχισε.
Γύρισε, πήρε την τσάντα της με τα φυτά και προχώρησε αργά προς το μικρό σπιτάκι που βρισκόταν στην αριστερή πλευρά του οικοπέδου.
Πίσω από την πλάτη της ακούστηκε το μεταλλικό κλείσιμο στο πορτάκι του νέου φράχτη.
Η Βαλέρια, προφανώς, πίστεψε ότι νίκησε.
Η Τάισια μπήκε στο σπίτι.
Άφησε την τσάντα με τα φυτά στο τραπέζι.
Έριξε νερό από την κανάτα και ήπιε με μικρές γουλιές.
Μέσα της άρχισε να ηρεμεί.
Το να εκνευρίζεσαι με την ανοησία — μόνο την υγεία σου χαλάς.
Είχε ένα σχέδιο πολύ καλύτερο από το να φωνάζει μέσα από έναν σιδερένιο τοίχο.
Μετά από λίγα λεπτά βγήκε στη βεράντα και κατευθύνθηκε προς την παλιά αποθήκη.
Ακριβώς εκεί, κάτω από το υπόστεγο, βρισκόταν ο κεντρικός πίνακας διανομής και το πιεστικό.
Όταν αγόραζαν το οικόπεδο, η Τάισια είχε προνοήσει να τοποθετήσει όλη την καρδιά των επικοινωνιών της ντάτσας στη δική της πλευρά — πιο κοντά στον δρόμο, τα καλώδια και το πηγάδι.
Άνοιξε το μεταλλικό κουτί.
Μέσα υπήρχαν σειρές από ασφάλειες.
Ξεχωριστός διακόπτης — για το δικό της σπιτάκι.
Ξεχωριστός — για τον φωτισμό του δρόμου.
Και άλλος ένας, ο πιο ισχυρός, από τον οποίο ένα χοντρό καλώδιο έφευγε κάτω από τη γη κατευθείαν προς το νέο σπιτάκι του Βαντίμ και της Βαλέριας.
Κλικ.
Ο διακόπτης κατέβηκε προς τα κάτω.
Μετά η Τάισια πλησίασε την υδραυλική εγκατάσταση.
Ο κεντρικός σωλήνας από το πηγάδι πήγαινε στο πιεστικό, και από εκεί μοιραζόταν σε δύο βάνες.
Αριστερά — στον κήπο και το σπιτάκι της Τάισια.
Δεξιά — στον πλαστικό σωλήνα που έφευγε προς τους νέους.
Η Τάισια με προσπάθεια γύρισε την κόκκινη βάνα μέχρι το τέρμα.
Κλειστό.
Για σιγουριά έβγαλε από την αποθήκη μια βαριά κλειδαριά, την πέρασε από τους κρίκους της πόρτας του πίνακα και την κλείδωσε.
Το κλειδί το έβαλε στην τσέπη της ζακέτας της.
Ζούσε ήρεμα, δεν ενοχλούσε κανέναν, και ξαφνικά αποδείχτηκε ότι γύρω υπάρχουν ιδιωτικές ιδιοκτησίες και ανεξαρτησία.
Ε, βέβαια.
Προς το βράδυ στο οικόπεδο ήρθαν καλεσμένοι.
Η Τάισια καθόταν στη βεράντα της, καθάριζε φρέσκες πατάτες και μέσα από μια μικρή χαραμάδα στην πύλη παρατηρούσε πώς στην πλευρά της Βαλέριας έφτασαν δύο αυτοκίνητα.
Αμέσως άρχισε να παίζει δυνατή μουσική.
Ακούστηκαν χαρούμενες φωνές, τσουγκρίσματα μπουκαλιών, γέλια.
Ο Βαντίμ, όπως φαίνεται, έφερε φίλους για σουβλάκια.
Στην Τάισια έφταναν τα τσιριχτά γέλια μιας κοπέλας και ένα βαρύ ανδρικό μπάσο.
— Δεν είναι κι άσχημα, τι γκαζόν κάνατε! είπε δυνατά η μπάσα φωνή.
— Εννοείται! απάντησε περήφανα η Βαλέρια.
— Έχουμε τώρα τη δική μας επικράτεια.
Κανείς δεν μας ενοχλεί.
Ρουσλάν, φέρε το κρέας, τώρα θα ψήσουμε!
Μετά από είκοσι λεπτά η μουσική σταμάτησε απότομα.
Μετά ακούστηκαν οι πνιχτές βρισιές του Βαντίμ.
Από πίσω — η εκνευρισμένη φωνή της Βαλέριας:
— Τι εννοείς δεν έχει ρεύμα; Χθες όλα δούλευαν!
Έλεγξες το ψυγείο; Τα ποτά μας θα γίνουν χλιαρά!
— Δεν έχει πουθενά, απάντησε μπερδεμένος ο Βαντίμ.
— Στο σπίτι κοίταξα τις ασφάλειες, όλες είναι ανεβασμένες. Μήπως έγινε κάτι στη γραμμή;
— Ποια γραμμή; Οι γείτονες έχουν φώτα!
Για λίγο επικράτησε σιωπή.
Και μετά ακούστηκε η δυνατή αγανακτισμένη κραυγή της Βαλέριας:
— Και νερό στη βρύση δεν υπάρχει! Δεν μπορώ να πλύνω τα χέρια μου από τα κάρβουνα! Βαντίμ, κάνε κάτι!
Μετά από πέντε λεπτά άρχισαν να χτυπούν την πύλη της Τάισια.
Εκείνη άφησε ψύχραιμα το μαχαίρι, σκούπισε τα χέρια της στην ποδιά, πλησίασε τον φράχτη και τράβηξε τον σύρτη.
Μπροστά της στεκόταν ο Βαντίμ.
Πίσω από τον ώμο του φαινόταν η Βαλέρια με το πρόσωπο παραμορφωμένο από θυμό και τα δάχτυλα λερωμένα με αιθάλη.
— Μαμά, γεια, ο Βαντίμ δίστασε και κοίταξε αλλού.
— Γεια, γιε μου.
— Έχετε ρεύμα; Γιατί σε εμάς κάτι έγινε και κόπηκαν όλα. Και το νερό δεν τρέχει. Σκέφτηκα, μήπως έπεσε κάτι στον κεντρικό πίνακα.
— Ρεύμα έχουμε, είπε ειρηνικά η Τάισια.
— Και νερό έχουμε. Μόλις πότισα τα φυτά.
Έγνεψε προς το λάστιχο από το οποίο μια ζωηρή δέσμη έτρεχε κάτω από έναν θάμνο φραγκοστάφυλου.
— Τότε σε εμάς γιατί δεν έχει; επενέβη η Βαλέρια, σπρώχνοντας τον σύζυγό της με τον ώμο.
— Τι κάνατε εκεί;
— Εγώ;
Η Τάισια άνοιξε ειλικρινά τα χέρια της.
— Δεν έκανα τίποτα.
Εγώ απλώς σέβομαι τα προσωπικά σας όρια.
Εσύ το πρωί είπες: αν μπλέξω — θα το θεωρήσεις εισβολή.
Οπότε κάθομαι στο δικό μου μέρος.
Δεν ενοχλώ κανέναν.
— Τι σχέση έχουν τα όρια εδώ πέρα; ξεσπάθωσε η νύφη.
— Ανοίξτε το νερό!
Έχουμε καλεσμένους, πρέπει να πλύνω τη σαλάτα και να ετοιμάσω το κρέας.
Και φέρτε πίσω το ρεύμα!
— Δεν μπορώ, αγαπητή.
Η Τάισια στηρίχτηκε στην κάσα της πύλης και σταύρωσε ήρεμα τα χέρια στην κοιλιά της.
— Εμείς τώρα, όπως κατάλαβα, είμαστε δύο ξεχωριστά κράτη.
Ο φράχτης υπάρχει; Υπάρχει.
Η επικράτεια είναι δική σου; Δική σου.
Μόνο που υπάρχει μια μικρή ενόχληση.
Το πηγάδι είναι ανοιγμένο στη δική μου γη.
Το συμβόλαιο για το ρεύμα είναι στο δικό μου όνομα.
Το ρεύμα το πληρώνω εγώ, την αντλία την αγόρασα εγώ.
Ο Βαντίμ ανοιγόκλεισε τα μάτια του μπερδεμένος.
— Μαμά, τι λες τώρα; Τι συμβόλαια; Οικογένεια είμαστε.
— Οικογένεια ήμασταν μέχρι τη στιγμή που η γυναίκα σου αποφάσισε να με κόψει από το δικό μου το θερμοκήπιο, απάντησε κρύα η Τάισια.
— Ένας γερός ενήλικας άντρας, και πηγαίνεις πίσω από ξένες ιδιοτροπίες.
Το μισό το μετέγραψες; Μπράβο.
Μόνο τις παροχές δεν της τις χάρισες μαζί με τη γη.
Η Βαλέρια κοκκίνισε.
— Αυτό είναι παράνομο! Δεν έχετε δικαίωμα να μας αφήνετε χωρίς νερό!
Εμείς επίσης επενδύσαμε σε αυτή τη ντάτσα!
— Εσείς επενδύσατε στο δικό σας σπιτάκι, διόρθωσε ψύχραιμα η πεθερά.
— Αλλά για το νερό και το ρεύμα — όχι.
Οπότε βρείτε άκρη μόνοι σας.
Ανοίξτε δικό σας πηγάδι.
Βάλτε ξεχωριστό στύλο.
Φωνάξτε ειδικούς, τραβήξτε καλώδια.
Όλα όπως κάνουν οι ανεξάρτητοι ιδιοκτήτες.
— Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει ένα πηγάδι; ούρλιαξε η Βαλέρια.
— Είναι τεράστια λεφτά!
— Έχω ιδέα.
Ο φράχτης σας, βλέπω, επίσης δεν μπήκε δωρεάν.
Δεν πειράζει, κάπου θα κάνετε περικοπές.
— Μαμά, γύρνα τον διακόπτη, παρακάλεσε ο Βαντίμ.
— Εκτίθεμαι μπροστά στους φίλους μου.
Ε, ξεπέρασε τα όρια η Λέρα με τον φράχτη, συμβαίνουν αυτά.
Το θερμοκήπιο δεν θα το πειράξουμε, ορκίζομαι.
— Μακάρι να ήταν έτσι τα λόγια σου, είπε ξερά η Τάισια.
Δεν κουνήθηκε καν από τη θέση της.
— Ακούστε καλά, νεαροί.
Όσο αυτό το μπορντό έκτρωμα στέκεται εγκάρσια στο οικόπεδό μου, ο διακόπτης θα είναι κλειστός.
Νερό επίσης δεν θα υπάρχει.
Θέλετε να ψήσετε σουβλάκια — το μπάρμπεκιου είναι στη διάθεσή σας.
Και τα χέρια σας θα τα καθαρίσετε με υγρά μαντηλάκια.
Πλήρης ανεξαρτησία, όπως παραγγείλατε.
— Θα σας πάω στα δικαστήρια! φώναξε η Βαλέρια, μισοκλείνοντας θυμωμένα τα μάτια της.
— Για αυτοδικία!
— Κάνε το, χαμογέλασε η Τάισια.
— Μόνο πρώτα φώναξε έναν τοπογράφο.
Ας σου εξηγήσει ότι ο φράχτης σου έχει μπει στη δική μου γη περίπου ενάμισι μέτρο.
Εγώ σιωπούσα για χάρη του Βαντίκ.
Αλλά αφού αποφάσισες να παίξεις την ιδιοκτήτρια, θα μετρήσουμε τα πάντα μέχρι το εκατοστό.
Η Βαλέρια άνοιξε το στόμα της, προσπαθώντας να απαντήσει κάτι, αλλά απλώς προσπαθούσε σπασμωδικά να πάρει ανάσα.
Ο Βαντίμ κοίταζε ηττημένος το έδαφος.
— Να είστε καλά.
Τα προσωπικά όρια κλείνουν για τη νύχτα.
Η Τάισια έκλεισε την πύλη και έσυρε τον σύρτη.
Από την άλλη πλευρά για άλλα δέκα λεπτά ακούγονταν οι φωνές της Βαλέριας και τα αξιολύπητα παρακάλια του γιου της.
Μετά άρχισαν να μιλούν οι καλεσμένοι.
Κάποιος αγανακτούσε δυνατά που ήρθαν άδικα σε τέτοια ερημιά χωρίς ανέσεις.
Σύντομα ακούστηκαν λάστιχα, τα αυτοκίνητα πήραν μπρος και έφυγαν το ένα μετά το άλλο.
Η γιορτή της ανεξάρτητης επικράτειας ήταν ολοφάνερα αποτυχημένη.
Μέχρι το επόμενο Σαββατοκύριακο στο οικόπεδο έγινε ασυνήθιστα ευρύχωρο και φωτεινό.
Η τυφλή μπορντό λαμαρίνα δεν υπήρχε πια.
Μόνο μια μακριά λωρίδα σκαμμένης γης εκτεινόταν μπροστά από το άθικτο θερμοκήπιο, σαν φρέσκια πληγή.
Ο Βαντίμ με τη Βαλέρια δεν φάνηκαν στη ντάτσα.
Η Ζόγια, κοιτάζοντας πίσω από τον φράχτη της, ενημέρωσε με ευχαρίστηση τα τελευταία νέα.
Σύμφωνα με αυτήν, κάποιοι σκυθρωποί εργάτες βρίζανε για δύο μέρες, έβγαζαν τα φρέσκα παλούκια από το μπετόν, φόρτωναν τις λαμαρίνες σε ένα νοικιασμένο φορτηγό και τις απομακρύνανε.
Η Τάισια πλησίασε ψύχραιμα τον πίνακα διανομής της.
Έβγαλε το κλειδί από την τσέπη της ζακέτας, αφαίρεσε την κλειδαριά και σήκωσε τον διακόπτη.
Μετά γύρισε τη βάνα.
Η αντλία άρχισε να βουίζει ευχαριστημένη, ανεβάζοντας πίεση στους σωλήνες.
Η Τάισια πήρε το ποτιστήρι και πήγε να ποτίσει τις ντομάτες.
Για προσωπικά όρια η Βαλέρια δεν ξαναμίλησε ποτέ.
