Μέχρι να τελειώσεις όλα και να γυαλίσεις τα παπούτσια μου, δεν θα κοιμηθείς!
Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ!
Και εσύ πρέπει να με υπηρετείς!
φώναζε ο άντρας, τραβώντας την κουβέρτα και ρίχνοντάς την από το κρεβάτι.
Η Σβετλάνα χτύπησε στο πάτωμα.
Ο πόνος την ξύπνησε αμέσως.
Το φως ήταν εκτυφλωτικό.
Ο Ιγκόρ στεκόταν από πάνω της.
Κρατούσε ένα πουκάμισο και το κουνούσε μπροστά της.
— Έγινες τεμπέλα!
Βλέπεις αυτή τη ζάρα;
Θέλεις να γελάει το γραφείο μαζί μου;
Η Σβετλάνα προσπάθησε να μιλήσει.
— Το σιδέρωσα… πριν μία ώρα…
— Δικαιολογίες! — φώναξε.
Δεν ήθελε αλήθεια.
Ήθελε αφορμή.
— Δικαιολογίες; — φώναξε.
— Άρα δεν ξέρεις ούτε να κρεμάς ρούχα!
Άνοιξε απότομα την ντουλάπα.
Άρχισε να πετάει τα ρούχα στο πάτωμα.
Πουκάμισα, παντελόνια, σακάκια.
Όλα έγιναν ένα σωρό.
Η Σβετλάνα κοίταζε σοκαρισμένη.
Τρεις ώρες δουλειάς στο πάτωμα.
— Τι κάνεις; — ψιθύρισε.
Εκείνος κλώτσησε τα ρούχα.
— Θα τα σιδερώσεις όλα ξανά!
Τώρα!
Και αν δω λάθος, θα σε κάψω με το σίδερο!
Πέταξε και τα παπούτσια πάνω στα ρούχα.
Άφησαν λεκέ.
— Και αυτά να γυαλίζουν σαν καθρέφτης!
Η Σβετλάνα στάθηκε με τρεμάμενα χέρια.
Έστησε τη σιδερώστρα.
Δεν μπορούσε να κλάψει.
Τα δάκρυα τον θύμωναν.
Ο Ιγκόρ ξάπλωσε.
— Δεν κοιμάμαι. Σε ακούω.
Σιδέρωνε.
Η νύχτα πέρασε με τον ήχο του σίδερου.
Το πρωί ήρθε σαν τιμωρία.
Η Σβετλάνα δεν είχε κοιμηθεί.
Η πλάτη της πονούσε.
Τα μάτια της έκαιγαν.
Ο Ιγκόρ ξύπνησε ξεκούραστος.
Την κοίταξε ψυχρά.
— Λοιπόν; Ελπίζω να μην έχασες τη νύχτα σου άδικα.
Πήγε στο μπάνιο.
Μετά άρχισε να ελέγχει τα πράγματα.
Πήρε τα παπούτσια.
Τα κοίταξε προσεκτικά.
— Εδώ υπάρχει σημάδι, — είπε.
— Αυτό είναι καθρέφτης;
Η Σβετλάνα δεν απάντησε.
— Θα τα καθαρίσω το βράδυ, — είπε αδύναμα.
— Εγώ αποφασίζω τι θα κάνεις!
Φόρεσε το πουκάμισο.
Ήταν τέλειο.
Αλλά δεν του έφτανε.
— Το πρωινό;
— Έτοιμο.
Κάθισε στο τραπέζι.
— Κρύο, — είπε.
— Το έφτιαξα πριν δέκα λεπτά…
— Μην μου λες τι να κάνω!
Χτύπησε το τραπέζι.
Ο καφές χύθηκε.
Πάνω στο πουκάμισο.
Η Σβετλάνα πάγωσε.
— Να το! — είπε ειρωνικά.
— Εσύ φταις!
— Εσύ… — προσπάθησε να πει.
— Εγώ;! — φώναξε.
Έβγαλε το πουκάμισο και το πέταξε πάνω της.
— Άχρηστη!
— Φέρε άλλο!
Η Σβετλάνα έφερε άλλο πουκάμισο.
Σιωπηλά.
Εκείνος ντύθηκε.
— Θα γυρίσω νωρίς, — είπε.
— Και θέλω το σπίτι τέλειο.
— Αν δω σκόνη, θα σε τιμωρήσω.
Έφυγε.
Η Σβετλάνα έμεινε μόνη.
Με το πουκάμισο στο χέρι.
Κάτι μέσα της έσπασε.
Το βράδυ γύρισε από τη δουλειά.
Ήταν εξαντλημένη.
Ήθελε μόνο ησυχία.
Άνοιξε την πόρτα.
Το φως ήταν ανοιχτό παντού.
Ο Ιγκόρ ήταν ήδη σπίτι.
— Άργησες, — είπε.
— Έχουμε επισκέπτες.
— Το σπίτι είναι χάλια.
— Πάρε πανί και καθάρισε!
Η Σβετλάνα τον κοίταξε.
— Το καθάρισα ήδη…
— Όχι αρκετά!
Την έστειλε να καθαρίσει ξανά.
Έπεσε στα γόνατα και άρχισε να τρίβει.
Εκείνος κάθισε στον καναπέ.
— Πιο καλά!
— Κοίτα πώς είσαι, — πρόσθεσε.
— Μοιάζεις γριά.
Η Σβετλάνα σήκωσε το κεφάλι.
— Δεν κοιμήθηκα…
— Πάλι εγώ φταίω; — ειρωνεύτηκε.
— Δεν αξίζεις τίποτα.
Κάτι μέσα της πάγωσε.
Η Σβετλάνα κατέβασε το βλέμμα.
— Κατάλαβα, — είπε ήρεμα.
— Τι κατάλαβες; — ρώτησε εκείνος.
— Όλα.
Σηκώθηκε αργά.
Πήγε στο μπάνιο.
Έκλεισε την πόρτα.
Κλείδωσε.
Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.
Κουρασμένη.
Φοβισμένη.
Αλλά όχι πια.
Έριξε κρύο νερό στο πρόσωπό της.
Ξανά.
Ξανά.
Ο φόβος έφυγε.
Έμεινε μόνο ησυχία.
Καθαρή, ψυχρή ησυχία.
Πήρε μια τσάντα.
Έβαλε λίγα ρούχα.
Έγγραφα.
Κάρτα.
Τίποτα άλλο.
Δεν ήθελε τίποτα από εκεί.
Στην πόρτα, ο Ιγκόρ φώναζε:
— Έτοιμη είσαι;
Η Σβετλάνα βγήκε.
— Φεύγω, — είπε.
Εκείνος γέλασε.
— Πού θα πας;
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.
— Φεύγω, — επανέλαβε.
— Τα κλειδιά είναι εδώ.
Πήγε προς την πόρτα.
— Αν φύγεις, δεν επιστρέφεις! — φώναξε.
Σταμάτησε για μια στιγμή.
Άφησε τα κλειδιά.
— Δεν θα επιστρέψω.
Άνοιξε την πόρτα.
Και έφυγε.
Ο δρόμος ήταν ήσυχος.
Ο αέρας ήταν δροσερός.
Η Σβετλάνα ανέπνευσε βαθιά.
Δεν είχε σχέδιο.
Δεν είχε σπίτι.
Αλλά είχε κάτι άλλο.
Ελευθερία.
Έκανε ένα βήμα μπροστά.
Μετά άλλο ένα.
Και ένιωσε κάτι νέο μέσα της.
Ζωή.
Το αύριο ήταν άγνωστο.
Αλλά θα ήταν ήσυχο.
Και αυτό ήταν αρκετό.
