Γύρω στα 20 βάζα τουρσιά.
Kαι ρίξε και λίγα καρότα για τον Αντόσκα, του
αρέσουν οι βιταμίνες.» — εμφανίστηκε σε μένα η
πεθερά μου με τον 38χρονο γιο της…
Το Σάββατο στο εξοχικό δεν ξεκίνησε για την
Όλγα με ξεκούραση, αλλά με τον συνηθισμένο
θόρυβο των πιάτων στη στενή κουζίνα.
Μετακίνησε σε διπλανό μάτι τη βαριά κατσαρόλα με τη ζεστή μαρινάδα και σκούπισε τον ιδρωμένο μέτωπό της με το πίσω μέρος του χεριού της.
Έξω από το παράθυρο χτυπούσε σιγανά στο τζάμι η φθινοπωρινή βροχή.
Στο δρόμο έκανε κρύο και είχε υγρασία, αλλά στην κουζίνα είχε τόσο αποπνικτική ζέστη που ήταν δύσκολο να αναπνεύσεις.
Στο τραπέζι είχε καθίσει ο Πάβελ.
Μετά τον ύπνο φαινόταν τσαλακωμένος και δυσαρεστημένος.
Φορούσε μια ξεχειλωμένη σπιτική ζακέτα, και μπροστά του στεκόταν ένα πιάτο με αυγά μάτια, τα οποία ανακάτευε χωρίς ιδιαίτερη όρεξη με το πιρούνι.
— Όλγα, μπορείς λίγο πιο σιγά; — είπε εκνευρισμένος και έσπρωξε το πιάτο. — Σήμερα είναι Σαββατοκύριακο. Ένας άνθρωπος έχει το δικαίωμα να κοιμηθεί με την ησυχία του.
Η Όλγα έσφιξε καλά το καπάκι σε άλλο ένα τρίλιτρο βάζο και το τοποθέτησε μαζί με τα υπόλοιπα.
— Έχει, αν προηγουμένως έχει πραγματικά κουραστεί από τη δουλειά, — απάντησε ξερά, χωρίς καν να γυρίσει. — Ήρθες χθες, έφαγες και ξάπλωσες αμέσως στον καναπέ. Μπορούσες τουλάχιστον να φέρεις τα άδεια βάζα από την αποθήκη.
— Ήμουν εξαντλημένος μετά τη βάρδια! — διαμαρτυρήθηκε ο Πάβελ. — Εγώ, μεταξύ άλλων, δουλεύω. Κι αυτές είναι οι δικές σου ντομάτες. Εσύ τις φύτεψες, εσύ ασχολήσου με τις κονσέρβες.
Η Όλγα απλώς χαμογέλασε πικρά.
Τέτοια λόγια άκουγε από τον σύζυγό της ήδη από την άνοιξη.
Πριν από λίγους μήνες βρήκε μια αγγελία για την πώληση ενός παραμελημένου οικοπέδου με ένα μικρό, αλλά γερό τούβλινο σπίτι.
Η προηγούμενη ιδιοκτήτρια βιαζόταν να μετακομίσει, γι’ αυτό όρισε μια πολύ χαμηλή τιμή.
Η Όλγα έκανε ανάληψη των χρημάτων που είχε αποταμιεύσει πριν από το γάμο και δήλωσε το οικόπεδο στο όνομά της.
Ο Πάβελ τότε απλώς στριφογύρισε το δάχτυλό του στο κεφάλι.
Την προειδοποίησε αμέσως ότι μετά τη βασική του δουλειά δεν σκοπεύει να εξαντλείται στα παρτέρια.
Η μητέρα του, η Τατιάνα Ιβάνοβνα, επίσης δεν έχασε την ευκαιρία να κοροϊδέψει τη νύφη της.
Αποκαλούσε την Όλγα «σκαφτιά» και τη διαβεβαίωνε ότι μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού θα παρατούσε το οικόπεδο και θα έτρεχε σπίτι, ξεχνώντας από τη βιασύνη της τα παπούτσια της.
Ωστόσο, όλο το καλοκαίρι η Όλγα συνέχισε να εργάζεται.
Κουβαλούσε μόνη της βαριές γαλβανισμένες κουβάδες με νερό, ξεχόρταριζε τα παρτέρια μέχρι να πονέσει η μέση της, μάζευε παράσιτα από τα φύλλα της πατάτας και ξερίζωνε παλιά κομμένα δέντρα.
Ο Πάβελ εμφανιζόταν στο εξοχικό μόνο τα Σαββατοκύριακα.
Κι αυτό μόνο στις περιπτώσεις που οι φίλοι του δεν τον καλούσαν να ξεκουραστεί στη φύση.
Όταν ερχόταν, συνήθως έψηνε κρέας για τον εαυτό του, έρωγε καλά και πήγαινε για ύπνο.
Τώρα όμως στη βεράντα στέγνωναν μεγάλες, ομοιόμορφες πατάτες, και τα ράφια στο κελάρι ήταν γεμάτα με βάζα με αγγουράκια, σαλάτες και λετσό.
Και η στάση των συγγενών απέναντι στο ασχολία της Όλγας άλλαξε ξαφνικά.
— Μεταξύ μας, — ο Πάβελ έστρεψε το βλέμμα του στο παράθυρο. — Η μητέρα τηλεφώνησε χθες.
Η Όλγα υποψιάστηκε κάτι και κοκάλωσε, κρατώντας το πιάστρα στο χέρι.
— Και τι ήθελε αυτή τη φορά η Τατιάνα Ιβάνοβνα; Αποφάσισε να μάθει αν έσπασε η μέση μου μετά τη συγκομιδή;
— Να, πάλι αρχίζεις, — έκανε μια χειρονομία απαξίωσης ο Πάβελ. — Συνέχεια μιλάς με ειρωνεία. Απλώς ρώτησε πώς είμαστε. Ρώτησε επίσης αν μαζέψαμε πολλά.
— Μαζέψαμε; — η Όλγα σήκωσε έκπληκτη το φρύδι. — Μιλάς τώρα για τον εαυτό σου στον πληθυντικό;
— Είμαι ο σύζυγός σου, μεταξύ άλλων. Άρα, όλα είναι κοινά, συμπεριλαμβανομένης της συγκομιδής. Τέλος πάντων, η μητέρα ζήτησε λίγα λαχανικά. Είπα ότι έχουμε πολλά. Σου είναι δύσκολο να μοιραστείς;
Η Όλγα άφησε αργά το πιάστρα στο τραπέζι.
— Πάσα, καταλαβαίνεις τι λες; Εγώ τέσσερις μήνες εδώ λιώνοντας τη μέση μου. Η μητέρα σου όλο το καλοκαίρι δεν ήρθε ούτε μια φορά να δει αν είμαι λιπόθυμη κάτω από τους θάμνους. Και τώρα χρειάζεται λαχανικά;
— Είναι ηλικιωμένη γυναίκα! — ύψωσε τη φωνή του ο Πάβελ. — Προτείνεις να πηγαίνει μόνη της στην αγορά με βαριές σακούλες;
— Ας πάει ο Αντόν, — απάντησε αμέσως η Όλγα. — Ένας υγιής άντρας, τριάντα οκτώ ετών. Μόνιμη δουλειά δεν έχει, αλλά για να κάθεται στο σβέρκο της μητέρας του βρίσκει χρόνο. Ας πάρει μια σακούλα κι ας αγοράσει πατάτες.
Ο Πάβελ δεν προέλαβε να πει τίποτα.
Από το δρόμο, ακριβώς πίσω από το φράχτη, ακούστηκε ένας δαιμονιώδης κόρνα αυτοκινήτου.
Η Όλγα πλησίασε στο παράθυρο και κοίταξε έξω.
Δίπλα στην αυλόπορτα, πιτσιλώντας λάσπη με τις ρόδες, σταμάτησε το γνωστό φορτηγό με το οποίο ο Αντόν περιστασιακά δούλευε.
— Τώρα κατάλαβα γιατί έγινε αυτή η κουβέντα, — η Όλγα γύρισε απότομα στον άντρα της. — Εσύ τους κάλεσες εδώ;
— Εγώ είπα μόνο ότι σήμερα θα είμαστε στο εξοχικό! — ο Πάβελ σηκώθηκε γρήγορα από την καρέκλα. — Όλγα, μη κάνεις σκηνή. Βγάλε τους δυο κουβάδες και θα φύγουν αμέσως.
— Τώρα πράγματι θα βγάλω κάτι, — είπε ανάμεσα από τα δόντια της η Όλγα και προχώρησε προς την πόρτα.
Η βροχή σχεδόν είχε σταματήσει.
Στον αέρα αιωρούνταν μόνο μια ψυχρή, ψιλή ψιχάλα.
Η Όλγα κατέβηκε από τη σκάλα και κατευθύνθηκε προς το φράχτη.
Από την καμπίνα του φορτηγού βγήκε με δυσκολία η Τατιάνα Ιβάνοβνα.
Ίσιωσε όπως συνήθως το μεταξωτό μαντήλι στο λαιμό της, τράβηξε το μπουφάν της και με σίγουρο βήμα προχώρησε προς την αυλόπορτα.
Πίσω της πήδηξε από το αυτοκίνητο ο Αντόν, βροντώντας δυνατά την πόρτα.
— Τι στέκεσαι; — ρώτησε εκνευρισμένα η πεθερά, πλησιάζοντας τη περίφραξη. — Μάζεψε το σκύλο, θα βάλουμε το αυτοκίνητο στην αυλή.
Η Όλγα στάθηκε από την εσωτερική πλευρά της αυλόπορτας και έβαλε τα χέρια της στα βρεγμένα μεταλλικά κάγκελα.
— Ο σκύλος είναι δεμένος, Τατιάνα Ιβάνοβνα. Αλλά γιατί να μπείτε στην αυλή;
— Και πού αλλού; — απάντησε απότομα ο Αντόν.
Πλησίασε στην καρότσα και με μεταλλικό θόρυβο έριξε την πόρτα.
Μέσα βρίσκονταν περίπου δέκα άδεια πλαστικά τελάρα.
— Ήρθαμε για πατάτες, — δήλωσε κατηγορηματικά η Τατιάνα Ιβάνοβνα. — Ο Πασένκα είπε ότι στην αποθήκη σου δεν υπάρχει χώρος να περάσεις. Βάλε και ντομάτες. Ο Αντόν πήρε ειδικά τελάρα. Δεν θα τα κουβαλάω όλα αυτά στα χέρια.
Η Όλγα κοίταξε προσεκτικά τους αφιχθέντες.
Η πεθερά για την επίσκεψη είχε βάψει τα χείλη της και φαινόταν σαν να μην ήρθε να ζητήσει, αλλά να παραλάβει εκ των προτέρων ετοιμασμένη περιουσία.
Ο Αντόν ανυπόμονα άλλαζε πόδι στα λασπωμένα παπούτσια του και κοίταζε προς την αποθήκη.
— Ποιες ντομάτες; — ρώτησε ειρωνικά η Όλγα.
— Τις συνηθισμένες! — η Τατιάνα Ιβάνοβνα έβαλε τα χέρια στη μέση. — Είμαστε δικοί μας άνθρωποι ή ξένοι; Οι συγγενείς πρέπει να μοιράζονται. Ο Αντόν χρειάζεται προμήθειες για το χειμώνα. Έχει παιδιά, διατροφές, έξοδα. Ο Πασένκα έλεγε ότι μόλις χθες μάζεψες τρεις κουβάδες.
— Όταν εγώ όλο το καλοκαίρι δούλευα στο οικόπεδο, για κάποιο λόγο δεν θεωρούμασταν συγγενείς, — σημείωσε ήρεμα η Όλγα. — Με αποκαλούσατε σκαφτιά. Το ξεχάσατε κιόλας;
— Πάλι τα παλιά θυμάται! — ο Αντόν έφτυσε επιδεικτικά στη λάσπη. — Μη μας ζαλίζεις με κουβέντες. Ξοδέψαμε τόσο καύσιμο μέχρι να έρθουμε εδώ από αυτόν τον κατεστραμμένο δρόμο. Άνοιξε την πόρτα.
— Ξοδέψατε καύσιμο; — η Όλγα στένευσε πονηρά τα μάτια της. — Πολύ κρίμα. Με αυτά τα χρήματα μπορούσατε άνετα να αγοράσετε λαχανικά και να μη πάτε πουθενά.
— Έχασες εντελώς το μυαλό σου; — η Τατιάνα Ιβάνοβνα άνοιξε διάπλατα τα μάτια της. — Από δικούς σου ανθρώπους ζητάς πληρωμή; Πώς τολμάς!
— Δεν είστε δικοί μου άνθρωποι, Τατιάνα Ιβάνοβνα. Δικοί μου άνθρωποι είναι αυτοί που βοηθούσαν στο πότισμα των φυτών. Αυτοί που ξεχόρταριζαν τα παρτέρια στη μεγάλη ζέστη. Αυτοί που κουβαλούσαν νερό και μάζευαν τη συγκομιδή. Εσείς απλώς ήρθατε για δωρεάν προμήθειες.
Εκείνη τη στιγμή στη βεράντα εμφανίστηκε ο Πάβελ.
Πάνω από τη σπιτική ζακέτα είχε ρίξει ένα μπουφάν.
Ο σύζυγος φαινόταν άκρως δυσαρεστημένος, σαν η Όλγα να του δημιουργούσε περιττά προβλήματα.
— Πάσα! — άρχισε αμέσως να φωνάζει η πεθερά, μόλις είδε τον γιο της. — Πες κάτι στη γυναίκα σου! Έκανε πραγματικό τσίρκο! Τη δική σου μητέρα δεν την αφήνει καν να μπει στο οικόπεδο. Ο αδερφός σου έχασε χρόνο, έβαλε βενζίνη!
Ο Πάβελ μετακίνησε με δυσκολία το βάρος του από το ένα πόδι στο άλλο, πλησίασε την περίφραξη και στάθηκε δίπλα στην Όλγα.
— Όλγα, γιατί επιμένεις έτσι; — Έκανε μια αδύναμη χειρονομία προς το αυτοκίνητο. — Δώσε τους λίγα λαχανικά. Σου είναι τόσο δύσκολο; Έχουμε πράγματι πολλές προμήθειες. Τα μισά έτσι κι αλλιώς θα χαλάσουν.
Η Όλγα γύρισε αργά προς το μέρος του.
— Εσένα δε σου είναι δύσκολο; — ρώτησε ξανά, τονίζοντας καθαρά κάθε λέξη. — Κι εσύ έστω μια φορά παράχωσες αυτές τις πατάτες; Μήπως ο Αντόν την άνοιξη βοηθούσε να ξεφορτώσουμε το λίπασμα;
— Εγώ γενικά δουλεύω! — επενέβη αμέσως ο κουνιάδος. — Δεν έχω χρόνο να σκάβω στο χώμα. Έχω παραγγελίες και δικές μου δουλειές!
— Σωστά! — συμπλήρωσε η Τατιάνα Ιβάνοβνα. — Οι άντρες δουλεύουν και συντηρούν οικογένειες. Κι εσύ απλώς διασκέδαζες. Για σένα ο λαχανόκηπος είναι απλό χόμπι. Εσύ η ίδια τα φύτεψες όλα, κανείς δε σε ανάγκασε!
— Για τον εαυτό μου τα φύτεψα, — συμφώνησε η Όλγα. — Αυτό ακριβώς προσπαθώ να σας εξηγήσω.
— Μα δε ζητάμε και πολλά, — η φωνή της Τατιάνας Ιβάνοβνας έγινε ξαφνικά πιο μαλακή.
Αποφάσισε ότι η νύφη της τελικά υποχώρησε.
— Πέντε τσουβάλια πατάτες θα φορτώσουμε. Γύρω στα είκοσι βάζα τουρσιά θα πάρουμε. Και βάλε περισσότερα καρότα για τον Αντόν. Του αρέσουν οι βιταμίνες.
Η Όλγα σχεδόν έβαλε τα γέλια ακούγοντας αυτή την απίστευτη απαίτηση.
Πέντε τσουβάλια πατάτες.
Είκοσι βάζα τουρσιά.
Και όλα αυτά σκοπεύανε να τα πάρουν δωρεάν, λες και η συγκομιδή εμφανίστηκε μόνη της.
— Τότε ακούστε προσεκτικά, — η Όλγα ίσιωσε τους ώμους της. — Αντόν, αν θέλεις καρότα — η αγορά είναι κοντά. Κι εσάς, Τατιάνα Ιβάνοβνα, αν χρειάζεστε τουρσιά, σας συμβουλεύω να κοιτάξετε στο κατάστημα. Εκεί έχει καλές εκπτώσεις σε μαριναρισμένα αγγουράκια.
— Πάσα! — ξαναφώναξε οξυδερκώς η πεθερά. — Ακούς με τι τόνο μιλάει στη μητέρα σου; Εσύ είσαι νοικοκύρης στην οικογένεια ή ένα μηδενικό;
Ο Πάβελ κοκκίνισε αισθητά.
Όλα όσα συνέβαιναν ξέφευγαν από τον έλεγχό του.
Περισσότερο από όλα στον κόσμο ήθελε τώρα να επιστρέψει στη ζεστή κουζίνα, να τελειώσει τα αυγά του και να μη στέκεται κάτω από την κρύα ψιχάλα ανάμεσα στην οργισμένη μητέρα και την αμετάπειστη γυναίκα.
— Όλγα, μη με ξευτιλίζεις μπροστά στους δικούς μου, — είπε χαμηλόφωνα ανάμεσα από τα δόντια του, γέρνοντας προς το μέρος της. — Ασ’ τους να τα πάρουν. Είμαι ο άντρας σου, ζούμε ως μια οικογένεια. Άρα, η μισή συγκομιδή ανήκει σε μένα. Το δικό μου μέρος τους το δίνω. Άνοιξε την πόρτα.
Για λίγα δευτερόλεπτα στην αυλή επικράτησε σιγή.
Η Όλγα γύρισε αργά το κεφάλι και κοίταξε για ώρα τον Πάβελ.
Το πρόσωπό της παρέμενε ήρεμο και ήταν αδύνατο να καταλάβεις τι σκεφτόταν.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή είδε ξεκάθαρα τον άνθρωπο με τον οποίο έζησε οκτώ χρόνια.
Ο Πάβελ δεν είχε βάλει για την αγορά του οικοπέδου ούτε ένα δικό του κέρμα.
Όλο το καλοκαίρι ερχόταν εδώ να ξεκουραστεί, κοιμόταν μέχρι το μεσημέρι και παρακολουθούσε τη γυναίκα του να λιώνει μόνη της στα παρτέρια.
Και τώρα ήταν έτοιμος να μοιράσει απλόχερα τους καρπούς της σκληρής της δουλειάς μόνο και μόνο για να σταματήσει η μητέρα του να φωνάζει και να τον αφήσει ήσυχο.
Η Όλγα έκανε ένα βήμα πίσω από την αυλόπορτα.
— Το δικό σου μισό, Πασένκα; — ρώτησε με ένα πονηρό χαμόγελο. — Δηλαδή αποφάσισες πράγματι να δώσεις στους συγγενείς σου το δικό σου μέρος;
— Ναι, το αποφάσισα! — επιβεβαίωσε προκλητικά ο Πάβελ, εμφανώς ικανοποιημένος από το επιχείρημα που βρήκε. — Μαμά, μπείτε μέσα. Τώρα θα τα φορτώσουμε όλα. Σας δίνω το δικό μου μισό.
— Υπέροχα, — η Όλγα σήκωσε το χέρι και έδειξε στο πίσω μέρος του οικοπέδου, όπου πίσω από την παλιά γερμένη σάουνα φύτρωναν πυκνά αγριόχορτα. — Εκεί βρίσκεται το δικό σου μερίδιο, Πάσα. Μπορείς να πας να το μοιραστείς. Κόψε για τον Αντόν μια γεμάτη καρότσα τσουκνίδες, λουβουδιά και κολλητσίδες. Στο κελάρι όμως δεν θα αφήσω κανέναν να πλησιάσει.
Το πρόσωπο του Πάβελ επιμήκυνθηκε από την αμηχανία.
— Καταλαβαίνεις τι λες;
— Καταλαβαίνω απολύτως, Πασένκα, — το χαμόγελο εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Όλγας. — Αυτό το οικόπεδο αγοράστηκε με τις δικές μου προσωπικές οικονομίες. Το χώμα το έσκαψα εγώ. Τα φυτά τα καλλιέργησα εγώ. Σπόρους, λιπάσματα και εργαλεία τα πλήρωσα από το μισθό μου. Η δική σου δουλειά εδώ είναι ακριβώς όση και η συμμετοχή του Αντόν σε παράσταση μπαλέτου.
— Α, εσύ πονηρό σκουπίδι! — εξερράγη η Τατιάνα Ιβάνοβνα από την άλλη πλευρά του φράχτη.
Το πρόσωπό της καλύφθηκε με πορφυρές κηλίδες.
— Να μείνεις μόνη σου με τις πατάτες σου! Να πνιγείς με τα βάζα σου και τις προμήθειές σου!
— Οπωσδήποτε θα λάβω υπόψη την επιθυμία σας, Τατιάνα Ιβάνοβνα, — απάντησε με τονισμένη ευγένεια η Όλγα. — Και τώρα γυρίστε το αυτοκίνητο. Κλείσατε το δρόμο. Σε λίγο θα περάσουν οι γείτονες με το τρακτέρ.
Ο Αντόν έβρισε και κλότσησε με μανία τη ρόδα του φορτηγού.
Το χτύπημα ήταν τόσο δυνατό που η καρότσα κουνήθηκε ελαφρά.
Μετά από αυτό άρπαξε τα άδεια τελάρα που είχε προλάβει να βγάλει στο έδαφος και τα πέταξε πίσω με θόρυβο.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα δεν είπε τίποτα άλλο.
Σφίγγοντας τα χείλη, ανέβηκε στην καμπίνα και έκλεισε την πόρτα με τόση δύναμη που σείστηκε ο καθρέφτης.
Ο κινητήρας του φορτηγού μουγκρίζει βαριά.
Το αυτοκίνητο άρχισε να κάνει αναστροφή, αλέθοντας με τις ρόδες το βρεγμένο γρασίδι και τη λάσπη δίπλα στο φράχτη.
Στη συνέχεια προχώρησε αργά στον λασπωμένο δρόμο και σύντομα εξαφανίστηκε πίσω από τη στροφή.
Ο Πάβελ στάθηκε για λίγη ώρα ακόμη δίπλα στην αυλόπορτα.
Πρώτα κοίταξε πίσω από το αυτοκίνητο που έφευγε, μετά γύρισε στη γυναίκα του και της έριξε μια σκοτεινή ματιά.
— Και γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό; — μουρμούρισε δυσαρεστημένος. — Με ξευτίλισες μπροστά στην οικογένεια.
— Αντίθετα, σε γλίτωσα από την ανάγκη να φορτώνεις τσουκνίδες, — ανασήκωσε ήρεμα τους ώμους της η Όλγα. — Γύρισε στο σπίτι. Τα αυγά σου σε λίγο θα κρυώσουν εντελώς.
Ήταν έτοιμη να πάει προς τη βεράντα, αλλά σταμάτησε και πρόσθεσε:
— Μετά το πρωινό θα φέρεις από την αποθήκη τα άδεια βάζα. Σήμερα είναι η σειρά σου να βοηθήσεις.
Ο Πάβελ έσφιξε τα δόντια, αλλά δεν διαφώνησε.
Από την έκφραση του προσώπου της γυναίκας του κατάλαβε ότι τώρα ήταν καλύτερα να σωπάσει.
Γύρισε απότομα και προχώρησε αργά πίσω στο σπίτι.
Από εκείνη την ημέρα πέρασαν περίπου δύο εβδομάδες.
Η Τατιάνα Ιβάνοβνα δεν τηλεφώνησε ούτε μια φορά.
Επιδεικτικά προσβλήθηκε από τη νύφη της και πιθανότατα περίμενε ότι η Όλγα θα ήταν η πρώτη που θα ζητούσε συγγνώμη.
Ο Αντόν επίσης δεν εμφανίστηκε ξανά και δεν θύμισε για δωρεάν λαχανικά.
Ο Πάβελ αρκετές φορές άρχισε προσεκτικά κουβέντα για συμφιλίωση.
Πρότεινε να πάνε στη μητέρα του μια μικρή σακούλα πατάτες, καρότα και μερικά βάζα τουρσιά.
Ωστόσο, κάθε φορά αρκούσε μια μακρά ματιά της Όλγας για να αλλάξει γρήγορα θέμα.
Η ίδια η Όλγα ένιωθε υπέροχα.
Στο κελάρι σε ίσιες σειρές στέκονταν βάζα με σπιτικά τουρσιά.
Στην αποθήκη φυλάσσονταν επιλεγμένες, μεγάλες πατάτες.
Τα καρότα, τα παντζάρια και τα κρεμμύδια ήταν ταξινομημένα με φροντίδα και έτοιμα για το χειμώνα.
Ιδιαίτερα αναπάντεχα άλλαξε η συμπεριφορά του Πάβελ.
Καταλαβαίνοντας ότι η συγκομιδή δεν θεωρείται πλέον δωρεάν οικογενειακή περιουσία, το επόμενο Σαββατοκύριακο ο ίδιος πρότεινε να σκάψει το οικόπεδο πριν από το χειμώνα.
Προφανώς, η προοπτική να λάβει στο μέλλον ως δικό του μερίδιο μόνο τσουκνίδες και αγριόχορτα δεν τον ικανοποιούσε καθόλου.
