Αφού είναι έτσι, πήγαινε τώρα μόνος σου να μας
βγάλεις λεφτά για φαγητό!
— Τι δουλειά κάνω δηλαδή, δουλεύω κάθε μέρα για
σκέτα μακαρόνια;!
Ο Ντμίτρι έσπρωξε το πιάτο του με τέτοια έκφραση, σαν να μην του είχαν βάλει μπροστά του δείπνο, αλλά κάτι εντελώς αédιo.
Το πιρούνι γλίστρησε από τα δάχτυλά του και χτύπησε στο τραπέζι με έναν κοφτό ήχο.
— Και το κρέας α لа φρανσέζ πού είναι;
— Για το κρέας χρειάζονται λεφτά.
Η Οξάνα κρατούσε εντελώς ψύχραιμη την κούπα της κάτω από το νερό της βρύσης. Αφού την ξέπλυνε, τίναξε τις σταγόνες στο νεροχύτη και κρέμασε προσεκτικά το πιατικό στο γάντζο δίπλα στην κουζίνα.
— Και τώρα έχουμε αυστηρή οικονομία.
Ο Ντμίτρι μορφάζε.
Έγερνε στην πλάτη της καρέκλας της κουζίνας και σταύρωσε επιδεικτικά τα χέρια στο στήθος.
— Να, πάλι άρχισε!
Άνοιξε με εκνευρισμό τις παλάμες του.
— Θα μου το κοπανιάς αυτό μέχρι το τέλος της ζωής μου;
— Τι ακριβώς;
Η Οξάνα ούτε καν γύρισε το κεφάλι της.
— Αυτά τα χρήματα που μαζεύαμε δυόμιση χρόνια για την επισκευή του ντάτσα;
Τελείωσε με τα πιάτα και σκούπισε τα χέρια της με πετσέτα.
Από το διπλανό διαμέρισμα, μέσα από τον τοίχο, ακούγεται το μονότονο μουρμουρητό της τηλεόρασης. Το βράδυ μόλις άρχιζε, ωστόσο στη μικρή κουζίνα είχε ήδη απλωθεί μια βαριά ένταση.
Η Οξάνα εργαζόταν ως λογίστρια σε μια αποθήκη χονδρικής. Τα πήγαινε εξαιρετικά καλά με τους αριθμούς και ήξερε ακριβώς πόσα χρήματα έρχονται στην οικογένεια και πού πηγαίνουν.
Ο Ντμίτρι δούλευε σε συνεργείο αυτοκινήτων. Έβγαινε αρκετά καλά, ωστόσο τα κέρδη του είχαν μια περίεργη ιδιότητα: δεν έμεναν ποτέ για πολύ στο πορτοφόλι του.
— Σ τα έχω εξηγήσει όλα!
Ο Ντμίτρι ύψωσε τη φωνή του τόσο πολύ, που η γάτα που κοιμόταν στο περβάζι άνοιξε νωχελικά τα μάτια της και τίναξε το αυτί της.
— Η κουζίνα της μάνας μου κοντεύει να διαλυθεί!
Χτύπησε εκνευρισμένος την παλάμη του στον πάγκο.
— Τα πορτάκια μόλις και μετά βίας κρατιούνται! Οι μεντεσέδες παλιοί! Όλα τα έπιπλα χάλια! Είναι η μάνα μου, Οξάνα! Θέλει και αυτή να ζήσει ανθρώipina.
— Να λοιπόν που θα ζήσει ανθρώπινα.
Η Οξάνα γύρισε επιτέλους στον άντρα της.
Κάθισε απέναντί του σε ένα σκαμπό και ακούμπησε ήρεμα τα χέρια της στα γόνατά της.
— Και το οικογενειακό μας απόθεμα τελείωσε.
Μιλούσε σιγά.
Χωρίς φωνές.
Χωρίς κατηγορητικούς τόνους.
Και ακριβώς αυτή η ψυχρή ηρεμία έβγαζε τον Ντμίτρι εκτός εαυτού πολύ περισσότερο από οποιαδήποτε υστερία.
— Σήμερα έκανα ειδικά όλους τους υπολογισμούς, — συνέχισε η γυναίκα. — Μέχρι τον επόμενο μισθό με το εισόδημά μου μπορούμε να αγοράζουμε τα πιο φτηνά μακαρόνια και πλιγούρι.
Με το βλέμμα της έδειξε το πιάτο του.
— Τα λουκάνικα δεν χωρούν πλέον στους υπολογισμούς.
— Ακούς καθόλου τι λες;
Ο Ντμίτρι κάρφωσε τα μάτια του στη γυναίκα του.
— Μόλις την περασμένη εβδομάδα μου έβαλαν καλή προκαταβολή!
— Υπήρχε προκαταβολή, — συμφώνησε εύκολα η Οξάνα.
Έγερνε ελαφρώς προς τα μπρος.
— Μόνο που τώρα δεν υπάρχει.
— Πού πήγε;
— Εκεί που πήγαν και οι αποταμιεύσεις μας.
Η Οξάνα μισόκλεισε ελαφρώς τα μάτια της.
— Η Γκαλίνα Στεπάνοννα δεν είχε χρήματα για καινούργιο εντοιχισμένο πάγκο; Ή μήπως χρειάστηκε να προσθέσετε για τα ακριβά εξαρτήματα;
Ο Ντμίτρι στύλωσε τα φρύδια.
Γι’ αυτό ακριβώς δεν συμπαθούσε το επάγγελμα της λογίστριας της συζύγου του.
Η Οξάνα ήξερε πολύ καλά να τα αναλύει όλα σε αριθμούς και να θέτει ερωτήσεις στις οποίες ήταν άβολο να απαντήσεις.
Πριν από πέντε μέρες είχε πράγματι στείλει στη μητέρα του ένα τεράστιο ποσό για τα δεδομένα της οικογένειάς τους.
Σχεδόν ό,τι είχαν αποταμιεύσει.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα είχε τηλεφωνήσει το βράδυ. Μιλούσε ώρα για εκπτώσεις στο κατάστημα επίπλων, παραπονιόταν ότι όλη της τη ζωή ονειρευόταν μια ωραία κουζίνα, και τώρα οι τιμές ανέβαιναν σχεδόν κάθε εβδομάδα.
Μετά μάλιστα και λύγισε.
Ο Ντμίτρι δεν άντεξε και έστειλε τα χρήματα.
Και στην Οξάνα το ανακοίνωσε αργά το βράδυ, όταν η απόφαση είχε ήδη ληφθεί και δεν σκόπευε να αλλάξει τίποτα.
Τι κακό είχε αυτό;
Το ντάτσα δεν θα φύγει.
Η στέγη άλλωστε δεν έχει πέσει ακόμα.
— Είμαι άντρας και πήρα μόνος μου την απόφαση!
Ξεφώνισε τελικά ο Ντμίτρι.
Η φράση δεν ήταν καινούργια.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα την έλεγε συχνά στον γιο της όταν ήθελε να κάνει τα δικά του και να μη συμβουλευτεί τη γυναίκα του.
— Υπέροχα.
Η Οξάνα κούνησε επιδοκιμαστικά το κεφάλι.
— Πραγματικός νοικοκύρης της οικογένειας.
Χαμογέλασε κιόλας.
— Υπάρχει μόνο μια μικρή συνέπεια.
— Ποια άλλη;
— Το φαγητό σου τώρα θα το βγάζεις μόνος σου.
Η Οξάνα σηκώθηκε και κατευθύνθηκε προς το ψυγείο.
Άνοιξε την πόρτα και έβγαλε ένα μπουκάλι κεφίρ.
Ο Ντμίτρι πρόσεξε αμέσως στο μεσαίο ράφι ένα διαφανές πλαστικό δοχείο.
Έγερνε προς τα μπρος.
— Τι είναι αυτό εκεί;
— Πού;
— Στο δοχείο.
Ο σύζυγος σηκώθηκε λίγο.
— Μπιφτέκια;
— Ναι.
— Τότε προς τι όλος αυτός ο θόρυβος περί έλλειψης χρημάτων;!
Ο Ντμίτρι ζωντάνεψε αμέσως και έκανε ένα βήμα προς το ψυγείο.
Ωστόσο, η Οξάνα έκλεισε την πόρτα πριν προλάβει να απλώσει το χέρι του.
— Αυτό δεν είναι δικό σου φαγητό.
Στάθηκε μπροστά στο ψυγείο.
— Δηλαδή;
— Με την κυριολεκτική έννοια. Τα μπιφτέκια είναι δικά μου.
Ο Ντμίτρι ανοιγόκλεισε τα μάτια του.
— Μιλάς σοβαρά;
— Απολύτως.
Η Οξάνα ακούμπησε το κεφίρ στο τραπέζι.
— Τα υλικά για αυτά τα αγόρασα με τα χρήματα της άδειάς μου. Αύριο θα πάρω το δοχείο στη δουλειά. Έχω μεγάλη βάρδια και θέλω να γευματίσω κανονικά.
Ο σύζυγος σώπασε για λίγα δευτερόλεπτα.
Αυτό σίγουρα δεν το περίμενε.
Δεκαεννέα χρόνια γάμου.
Σχεδόν δύο δεκαετίες κάτω από την ίδια στέγη.
Και τώρα η γυναίκα του του ανακοίνωνε ότι τα μπιφτέκια ανήκουν αποκλειστικά σε εκείνη.
— Έχεις τρελαθεί εντελώς;
Την κοίταξε κάτω από τα φρύδια.
— Τώρα θα μετράς και την παραμικρή μπουκιά;
— Ναι.
Η απάντηση ήρθε αμέσως.
Η Οξάνα πέρασε δίπλα του με κατεύθυνση προς το δωμάτιο.
— Καλή όρεξη, Ντίμα. Τα μακαρόνια παρεμπιπτόντως δεν τα έχω παραβράσει.
Εκείνο το βράδυ το διαμέρισμα έμοιαζε να δονείται από την ένταση.
Ο Ντμίτρι άνοιξε και έκλεισε με δύναμη τα ντουλάπια μερικές φορές.
Έκανε θόρυβο με τα πιάτα.
Κοίταξε στα επάνω ράφια ψάχνοντας για μπισκότα.
Μετά κοίταξε ξανά στο ψυγείο, σαν να ήλπιζε ότι ξαφνικά θα εμφανιστεί εκεί λουκάνικο.
Δεν εμφανίστηκε τίποτα.
Η Οξάνα εν τω μεταξύ καθόταν στο σαλόνι στον καναπέ και διάβαζε ήρεμα ειδήσεις στο κινητό της.
Το βράδυ ξαπλώσανε στο ίδιο κρεβάτι, αλλά γύρισαν την πλάτη ο ένας στον άλλον και τραβούσαν ο καθένας το πάπργανό του μέχρι το πρωί.
Το επόμενο βράδυ τα πράγματα έγιναν ακόμα πιο ενδιαφέροντα.
Η Οξάνα μόλις είχε προλάβει να γυρίσει από τη δουλειά, να αλλάξει σε σπιτικά ρούχα και να φορέσει μια άνετη φόρμα, όταν χτύπησε το κουδούνι.
Άνοιξε την πόρτα.
Στο πλατύσκαλο στεκόταν η Γκαλίνα Στεπάνοννα.
Η πεθερά έδειχνηε εξαιρετικά ικανοποιημένη.
Στα χέρια της κρατούσε μια μικρή χάρτινη σακούλα με φτηνές καραμέλες.
Τα μαλλιά της ήταν φρεσκοβαμμένα σε βαθύ καστανό χρώμα, τα χείλη της τονισμένα με έντονο κραγιόν.
— Οξανότσκα, γεια σου!
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα σχεδόν τραγούδησε τον χαιρετισμό και πέρασε αμέσως στο χωλ.
— Ο Ντιμοτσκάς είναι ήδη σπίτι;
— Ακόμη όχι.
Η Οξάνα έμεινε να στέκεται κοντά στην πόρτα.
Δεν πρότεινε τις παντόφλες της πεθεράς.
— Δεν πειράζει, θα περιμένω.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα προχώρησε με σιγουριά κατευθείαν στην κουζίνα, χωρίς να βγάλει τα παπούτσια της.
Κάθισε στο σκαμπό και ακούμπησε τη σακούλα στο τραπέζι.
— Σας έφερα κέρασμα.
Χτύπησε τρυφερά την παλάμη της πάνω στη χάρτινη σακούλα.
— Για το τσάι. Και ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον Ντιμοτσκά. Τι χαρά έδωσε στη μάνα του!
Η Οξάνα έμεινε στην είσοδο.
— Έφεραν κιόλας τα έπιπλα;
— Φυσικά!
Η πεθερά πέταξε τα χέρια ψηλά.
Στο δάχτυλό της έλαμπε έντονα μια μεγάλη πέτρα σε δαχτυλίδι.
— Σήμερα από νωρίς το πρωί τα μοντάρουν οι τεχνίτες. Οι προσόψεις είναι λείες, ανοιχτόχρωμες, το χρώμα σχεδόν ivoire (ελεφαντόδοντου). Ο φούρνος θα μπει ψηλά, ακριβώς σε βολικό ύψος. Τώρα με τη μέση μου δεν θα χρειάζεται να σκύβω συνέχεια.
Έστριψε ονειροπόλα τα μάτια.
— Απίστευτη ομορφιά.
Μετά αναστέναξε:
— Ακριβά βέβαια. Αλλά ο Ντιμοτσκάς είπε ότι για τη μάνα δεν πρέπει να λυπάσαι τα χρήματα. Άλλωστε είναι δικός σου άνθρωπος.
— Αυτό είναι σίγουρο.
Η Οξάνα τέντωσε λίγο τις λέξεις.
— Ο Ντμίτρι είναι άνθρωπος απίστευτης γενναιοδωρίας.
Κοίταξε την πεθερά καταπρόσωπο.
— Ειδικά όταν δίνει όχι μόνο τα δικά του χρήματα.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα έπιασε αμέσως το υπονοούμενο.
Τα χείλη της έσφιξαν δυσαρεστημένα.
— Μα γιατί πάλι να το αρχίζουμε αυτό;
Αναστέναξε προστατευτικά.
— Εσείς είστε νέοι. Θα ξαναβγάλετε. Υγιείς είστε, χέρια έχετε, δουλειά υπάρχει.
Η πεθερά έβαλε την παλάμη στο στήθος της.
— Και εγώ πόσο ακόμα θα ζήσω; Θέλω έστω και τώρα να έχω μια κανονική κουζίνα, να μαγειρεύω με άνεση, να ζω ανθρώπινα.
— Είναι ιδιαίτερα ευχάριστο να ζεις ανθρώπινα με τα χρήματα άλλων ανθρώπων, — παρατήρησε ψύχραιμα η Οξάνα.
Το πρόσωπο της Γκαλίνας Στεπάνοννα άρχισε να κοκκινίζει.
Αλλά δεν πρόλαβε να απαντήσει.
Στο χωλ ακούστηκε το κλειδί να γυρίζει.
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα μπήκε ο Ντμίτρι.
Έβγαλε γρήγορα τα παπούτσια του, πέταξε τα μποτάκια κοντά στην παπουτσοθήκη και πήγε στην κουζίνα.
Βλέποντας τη μητέρα του, χαμογέλασε αμέσως.
— Μαμά, γεια σου!
Ο Ντμίτρι πλησίασε και φίλησε τη Γκαλίνα Στεπάνοννα στο μάγουλο.
— Λοιπόν; Οι τεχνίτες είναι εντάξει; Τα βάζουν όλα ίσια;
— Ω, Ντιμοτσκά!
Η μητέρα πετάχτηκε από το σκαμπό και αγκάλιασε τον γιο της.
— Όλα είναι υπέροχα! Τα παιδιά έτυχαν πολύ καλά. Δουλεύουν προσεκτικά. Σου έφερα και καραμελίτσες, τις αγαπημένες σου.
Ο Ντμίτρι έριξε μια γρήγορη ματιά στη χάρτινη σακούλα.
Και μετά έστρεψε τα μάτια του στην κουζίνα.
Η κουζίνα έλαμπε από καθαριότητα.
Δεν υπήρχε τίποτα πάνω της.
Ούτε σούπα.
Ούτε τηγάνι.
Ούτε κατσαρόλα.
Ακόμη και ο βραστήρας παρέμενε κρύος.
Το χαμόγελο του Ντμίτρι εξαφανίστηκε.
— Οξάνα, το βραδινό πού είναι;
— Υπάρχει βραδινό.
— Πού;
Έδειξε προς το ψυγείο.
— Έμειναν τα χθεσινά μακαρόνια. Ζέστανέ τα.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα έβγαλε μια κραυγή.
— Τα χθεσινά μακαρόνια;
Κοίταξε αγανακτησμένη τη νύφη της.
— Και τίποτα άλλο;
— Τίποτα.
— Χωρίς κρέας;
— Χωρίς.
Η πεθερά έβαλε τα χέρια στο στήθος.
— Οξανότσκα, ο Ντίμα μόλις γύρισε από τη δουλειά! Δουλεύει όλη μέρα στο συνεργείο! Ο άντρας χρειάζεται δυνάμεις. Πώς γίνεται να ταΐζεις τον άντρα σου με σκέτα μακαρόνια;
Κούνησε αποδοκιμαστικά το κεφάλι της.
— Έτσι δεν αργεί να γίνει το κακό. Ο άντρας μια μέρα θα πάρει τα πράγματά του και θα φύγει εκεί που τον εκτιμούν.
Η Οξάνα απομακρύνθηκε αργά από το άνοιγμα της πόρτας.
Πλησίασε το τραπέζι.
Ακούμπησε τις παλάμες της στον πάγκο και κοίταξε την Γκαλίνα Στεπάνοννα.
— Αφήστε με να σας εξηγήσω.
Η φωνή της παρέμενε ψύχραιμη.
Ίσως και υπερβολικά ψύχραιμη.
— Ο γιος σας, χωρίς τη συγκατάθεσή μου, σας έδωσε τα χρήματα που μαζεύαμε πάνω από δύο χρόνια για την επισκευή της στέγης.
Πρόφερε τις λέξεις αργά επίτηδες.
— Αυτά τα χρήματα ήταν κοινά.
Η Οξάνα έδειξε τον εαυτό της.
— Ανάμεσά τους υπήρχε και το δικό μου μερίδιο.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα ήθελε να πει κάτι, αλλά η νύφη συνέχισε:
— Δύο χρόνια ανέβαλλε τις αγορές. Δεν άλλαξα χειμωνιάτικα παπούτσια. Δεν αγόρασα καινούργια εξωτερική ένδυση. Έκανα οικονομία σχεδόν στα πάντα, επειδή είχαμε συμφωνήσει να μαζέψουμε για την επισκευή.
— Μα είστε άντρας και γυναίκα! — διέκοψε η πεθερά. — Ποιο δικό σου μερίδιο;
Άρχισε να κουνάει τα χέρια.
— Σε μια κανονική οικογένεια δεν υπάρχουν δικά σου και δικά μου χρήματα. Όλα είναι κοινά!
— Ήταν.
Η Οξάνα γύρισε προς τον Ντμίτρι.
Αυτός στεκόταν κοντά, κόκκινος από θυμό και αμηχανία.
Φαινόταν ολοκάθαρα ότι ήθελε να σταματήσει αμέσως αυτή τη συζήτηση, ειδικά μπροστά στη μητέρα του.
— Από σήμερα οι κανόνες αλλάζουν, Ντίμα.
Κοίταξε τον σύζυγό της κατάματα.
— Εφόσον τις σοβαρές οικονομικές αποφάσεις τις παίρνεις μόνος σου, τότε και τα έξοδα του σπιτιού θα τα έχουμε χωριστά.
Η Οξάνα πλησίασε το ψυγείο και άνοιξε διάπλατα την πόρτα.
— Κοίταξε προσεκτικά.
Έδειξε προς τα πάνω.
Στο επάνω ράφι υπήρχαν τυρί, λαχανικά, μερικά γιαούρτια, γάλα και δοχεία με μαγειρεμένο φαγητό.
— Το επάνω ράφι είναι δικό μου.
Μετά έδειξε χαμηλά.
Στο κάτω ράφι στεκόταν μοναχό ένα βαζάκι με σάλτσα κολοκυθιού, δίπλα του βρισκόταν μισό λεμόνι.
— Και το κάτω είναι δικό σου.
Ο Ντμίτρι σκοτείνιασε.
— Κάνεις πλάκα;
— Καθόλου.
Η Οξάνα έκλεισε το ψυγείο.
— Το απορρυπαντικό για τα ρούχα επίσης το χώρισα. Τις πετσέτες χωριστά. Τα ψώνια επίσης τα πληρώνει ο καθένας μόνος του.
— Καταλαβαίνεις καθόλου τι κάνεις;
Ο Ντμίτρι έκανε ένα βήμα μπροστά.
Η φωνή του έγινε χαμηλή και θυμωμένη.
— Μου βάζεις τελεσίγραφο μπροστά στη μητέρα μου;
— Κανένα τελεσίγραφο.
Η Οξάνα ούτε καν υποχώρησε.
— Απλώς ακολούθησα το παράδειγμά σου.
— Ποιο παράδειγμά μου;
— Είπες: «Είμαι άντρας και αποφάσισα μόνος μου».
Χαμογέλασε ελαφρώς.
— Υπέροχα. Αρχοντικά.
Ο Ντμίτρι έσφιξε τα δόντια.
— Και εγώ αποφάσισα μόνη μου ότι δεν υποχρεούμαι πλέον μετά τη δουλειά μου να εξυπηρετώ δωρεάν έναν ενήλικα ο οποίος δεν θεωρεί καν αναγκαίο να συζητήσει μαζί μου για μεγάλες δαπάνες.
Ένευσε με το κεφάλι προς την κουζίνα.
— Αν θες κρέας α لа φρανσέζ — κανένα πρόβλημα.
Ο Ντμίτρι σύναψε τα φρύδια.
— Και πού είναι;
— Στο μαγαζί.
Η Οξάνα σήκωσε τους ώμους.
— Αγοράζεις κρέας, τυρί, τα υπόλοιπα προϊόντα. Έρχεσαι σπίτι. Μαγειρεύεις.
Έκανε παύση.
— Ή ζήτησε από την Γκαλίνα Στεπάνοννα. Έχει τώρα καινούργιο φούρνο, μάλιστα τοποθετημένο τόσο βολικά που δεν χρειάζεται καν να σκύβει.
Η Γκαλίνα Στεπάνοννα πετάχτηκε αμέσως ορθία.
Το πρόσωπό της πήρε σχεδόν την ίδια απόχρωση με το έντονο κραγιόν της.
Άρπαξε από το τραπέζι τη σακούλα με τις καραμέλες.
— Τέλος!
Η πεθερά κατευθύνθηκε γρήγορα προς την έξοδο.
— Το πόδι μου δεν πρόκειται να ξαναπατήσει εδώ!
Ήδη από το χωλ ακούστηκε η φωνή της:
— Ντιμοτσκά, μάζευε τα πράγματά σου! Πάμε σε μένα! Θα σου φτιάξω κανονικό ομελέτα! Με κρέας! Μη κάθεσαι εδώ νηστικός δίπλα σε αυτή την αχάριστη γυναίκα!
Ο Ντμίτρι κινήθηκε από αδράνεια πίσω από τη μητέρα του.
Αλλά δεν πρόλαβε.
Η εξώπορτα έκλεισε με πάταγο.
Στάθηκε στον διάδρομο.
Για λίγα δευτερόλεπτα ανέπνεε βαριά, και μετά επέστρεψε στην κουζίνα.
Η Οξάνα εν τω μεταξύ είχε βάλει νερό στον βραστήρα και τον είχε ανάψει.
Ούτε τα χέρια ούτε η φωνή της έτρεμαν.
Δεν έκλαψε.
Δεν ζήτησε από τον άντρα της να την καταλάβει.
Απλώς ετοιμαζόταν να πιει τσάι.
— Συνειδητοποιείς καν τι μόλις συνέβη;
Ο Ντμίτρι μιλούσε βραχνά.
— Ταπείνωσες τη μητέρα μου.
Η Οξάνα έβγαλε από το ντουλάπι την αγαπημένη της κούπα.
— Όχι.
— Διαλύεις την οικογένεια εξαιτίας μιας βλαμμένης στέγης!
Γύρισε προς το μέρος του.
— Απλώς προσπαθώ να σώσω έστω κάποια όρια, Ντίμα.
Ο βραστήρας άρχισε να βουίζει.
— Απλώς τώρα το μοντέλο της οικογένειάς μας θα είναι διαφορετικό.
— Τι μοντέλο πάλι;
— Ο καθένας αναλαμβάνει την ευθύνη για τις δικές του αποφάσεις.
Ο Ντμίτρι έβρισε εκνευρισμένος, γύρισε απότομα και βγήκε στο χωλ.
Φόρεσε τα μποτάκια του και πετάχτηκε έξω από την πόρτα.
Στο πλατύσκαλο της σκάλας δεν βιαζόταν επίτηδες.
Στα βάθη της ψυχής του ήταν σίγουρος ότι τώρα η πόρτα θα ανοίξει.
Η Οξάνα θα βγει τρέχοντας από πίσω.
Θα αρχίσει να του ζητάει να γυρίσει.
Θα ζητήσει συγγνώμη.
Αλλά πέρασαν μερικά λεπτά.
Έξω από την πόρτα παρέμενε ησυχία.
Τρεις εβδομάδες αργότερα, το νέο σύστημα λειτουργούσε πλέον απρόσκοπτα.
Στο ψυγείο υπήρχε ξεκάθαρο όριο.
Στο ράφι της Οξάνας υπήρχαν τυρί, γιαούρτια, φρέσκα λαχανικά, δοχεία με σαλάτες και ψάρι ψημένο σε αλουμινόχαρτο.
Η περιοχή του Ντμίτρι έδειχne πολύ πιο φτωχική.
Ένα κουτάκι παστά ψαράκια.
Φτηνό αλλαντικό.
Δύο πακέτα ραβιόλια που είχαν αγοραστεί σε προσφορά.
Μερικά αβγά.
Η στέγη στο ντάτσα αυτή τη σεζόν όντως αποφασίστηκε να μην επισκευαστεί.
Για την ακρίβεια, η Οξάνα δεν σκόπευε πλέον να επενδύσει ούτε σεντ μόνη της.
Αντίθετα, για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια αγόρασε ετήσια συνδρομή για κολυμβητήριο, για την οποία ονειρευόταν από καιρό.
Και ο Ντμίτρι αναγκάστηκε ξαφνικά να γνωρίσει τη λειτουργία του ίδιου του του σπιτιού.
Έμαθε πού βρίσκεται η θήκη του πλυντηρίου για το απορρυπαντικό.
Έμαθε ότι τα λευκά πουκάμισα δεν πρέπει να πλένονται μαζί με τα βρώμικα σκούρα καλτσάκια.
Ένα από τα αγαπημένα του πουκάμισα μετά από αυτό το πείραμα πήρε μια δυσάρεστη γκρίζα απόχρωση.
Ακόμη, ο Ντμίτρι έμαθε ότι τα ζυμαρικά δεν πρέπει να αφήνονται να βράζουν για πολλή ώρα.
Διαφορετικά, αντί για κανονικό δείπνο, στην κατσαρόλα σχηματίζεται ένα αηδιαστικό μείγμα από ζύμη και κιμά.
Κάποιο βράδυ η Οξάνα γύρισε σπίτι.
Μόλις άνοιξε την πόρτα, μύρισε μυρωδιά καμένου λαδιού.
Έβγαλε τα παπούτσια της και προχώρησε στην κουζίνα.
Ο Ντμίτρι στεκόταν κοντά στην κουζίνα.
Πάνω στο τηγάνι υπήρχε μια παραψημμένη ομελέτα με μαύρες άκρες.
Ο σύζυγος την τρυπούσε μουντός με το πιρούνι.
Βλέποντας τη γυναίκα του, έμεινε σιωπηλός για λίγο.
Μετά, σαν να ήταν τυχαίο, ρώτησε:
— Έχεις ακόμα καθόλου σούπα;
Η Οξάνα έβγαλε το ελαφρύ της μπουφάν.
— Υπάρχει.
Ο Ντμίτρι συνέχισε να κοιτάζει κάπου στο πλάι.
— Να πάρω λίγο.
Έτριψε την κοιλιά του.
— Το στομάχι μου άρχισε ήδη να πονάει από αυτό το φαγητό.
Η Οξάνα κρέμασε τα κλειδιά στον γάντζο.
— Εντάξει.
Ο σύζυγος την κοίταξε έκπληκτος.
— Αλήθεια;
— Φυσικά.
Προχώρησε προς το ψυγείο.
— Διακόσια η μερίδα.
Η Οξάνα άνοιξε την πόρτα.
— Και τα πιάτα μετά τα πλένεις μόνος σου.
Ο Ντμίτρι πήρε μια βαριά ανάσα.
Το πρόσωπό του μακρύνε.
Ωστόσο δεν διαφώνησε.
Έβαλε σιωπηλός το χέρι στην τσέπη του σπιτικού παντελονιού του και έβγαλε το πορτοφόλι.
Η Οξάνα το κοίταξε αυτό και για πρώτη φορά τις τελευταίες εβδομάδες αισθάνθηκε ότι μέσα της έγινε ησυχία.
Τουλάχιστον τώρα οι κανόνες ήταν ξεκάθαροι και για τους δύο.
