— δήλωσε η πεθερά.
— Να ζητήσω συγγνώμη; — ρώτησε σιγανά εκείνη.
— Ξέρεις τι, Μπόρις… ζήτα συγγνώμη μόνος σου.
Κι εγώ θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου.
— Και πού θα πας τέτοια ώρα; — ο Μπόρις τα έχασε.
— Σε μια φίλη, σε ένα χόστελ, στον σταθμό,
οπουδήποτε, αρκεί να είμαι μακριά σας!
Η Ίννα Ρουσλάνοβνα χαμογέλασε νικηφόρα προς την πλάτη της νύφης.
— Αυτό είναι απεργία ή καλλιτεχνική
εγκατάσταση; — η Νέλα στεκόταν στη μέση του στενού διαδρόμου,
δείχνοντας τρεις λεκάνες με βρεγμένα ρούχα που
έκλειναν τον δρόμο προς το μπάνιο.
Η Ίννα Ρουσλάνοβνα, διορθώνοντας τα γυαλιά με
τον κερατίνη σκελετό στη μύτη της,
δεν γύρισε καν το κεφάλι της και συνέχισε να
σκουπίζει με την πετσέτα ένα ήδη καθαρό πιάτο.
— Είναι πλύσιμο, Νελάκι, τα τζιν σου μπορούν να περιμένουν στο πλυντήριο.
Οι πετσέτες είναι είδος πρώτης ανάγκης και
πρέπει να στεγνώνουν φυσικά, για να μην έχουν μυρωδιά!
— Δεν θα στεγνώσουν όπως θέλετε, γιατί στο
μπαλκόνι δεν υπάρχει χώρος! — εκνευρίστηκε η Νέλα.
— Σας είπα πριν μισή ώρα ότι πρέπει να πλύνω
ρούχα για αύριο, έχω σημαντική συνάντηση στο πανεπιστήμιο.
— Αγαπητή μου, — η πεθερά γύρισε επιτέλους,
χαρίζοντας ένα γλυκανάλατο χαμόγελο,
— στη ζωή πρέπει να ξέρεις να βάζεις
προτεραιότητες, ή τα τζιν σου ή η καθαρή κουζίνα.
Εγώ αποφάσισα ότι η κουζίνα είναι πιο σημαντική.
— Προτεραιότητες; — η Νέλα έκανε ένα βήμα
μπροστά, παραλίγο να πατήσει μέσα στη λεκάνη.
— Το κάνατε επίτηδες, μόλις πάτησα το «Start»
τρέξατε να μουλιάσετε τα ατελείωτα τραπεζομάντηλά σας.
— Τι πονηριά μου αποδίδεις, — αναστέναξε η Ίννα Ρουσλάνοβνα,
κρατώντας την πετσέτα στο στήθος της, — είναι απλώς σύμπτωση.
Σε αυτό το σπίτι, να ξέρεις, όλα γίνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα,
το οποίο, παρεμπιπτόντως, εσύ δεν μπορείς ακόμα να μάθεις.
Η Νέλα γύρισε απότομα και μπήκε στο δωμάτιό
της, κλείνοντας δυνατά την πόρτα.
Πίσω της ακούστηκε ήσυχα, αλλά καθαρά:
— Πρόσεχε τους μεντεσέδες, αυτές οι πόρτες δεν
αγοράστηκαν με τα δικά σου χρήματα!
Αμέσως μετά τον γάμο, ο Μπόρις, φουσκώνοντας περήφανα το στήθος του,
δήλωσε ότι ένας πραγματικός άντρας πρέπει να εξασφαλίζει ξεχωριστή κατοικία για την οικογένειά του.
Και το έκανε — νοίκιασε ένα μικρό δυάρι στα περίχωρα.
Ο Μπόρις χανόταν στη δουλειά, ενώ η Νέλα μελετούσε σκληρά για το πτυχίο της.
Έτρωγαν μακαρόνια με φτηνό τυρί, αλλά μπορούσαν να κάνουν ό,τι θέλουν στο σπίτι τους.
Ο κύριος στόχος ήταν να αποδείξουν στην Ίννα Ρουσλάνοβνα, τη μητέρα του Μπόρις, ότι είναι ενήλικες.
Όμως η ζωή έφερε αλλαγές με τη μορφή της ξαφνικής αύξησης των διδάκτρων στο τελευταίο έτος.
Οι οικονομίες που είχαν κρατήσει για το ενοίκιο εξαφανίστηκαν σαν το πρώτο χιόνι.
— Νέλα, είναι προσωρινό, — προσπαθούσε να την πείσει ο Μπόρις, μαζεύοντας κουτιά.
— Η μαμά το πρότεινε сама, έχει δύο δωμάτια και μένει μόνη της.
Έξι μήνες, максимум ένας χρόνος — και θα φύγουμε ξανά.
— Μπόρις, η μητέρα σου δεν ξέρει τη λέξη «προσωρινό», — απάντησε σκοτεινά η Νέλα.
— Ξέρει μόνο τη λέξη «για πάντα».
— Μην υπερβάλλεις, σε αγαπά, απλώς με τον δικό της τρόπο.
Και έτσι, μετά από έναν μήνα ζωής κάτω από την ίδια στέγη,
η Νέλα κατάλαβε ότι η «αγάπη» της Ίννα Ρουσλάνοβνα εκφραζόταν με μια συστηματική προσπάθεια να την εξαντλήσει.
Το πρωί ξεκίνησε με τη βαθιά φωνή ενός γνωστού τραγουδιστή,
τον οποίο η Νέλα δεν άντεχε καθόλου.
Ο ήχος ερχόταν από την κουζίνα, όπου η Ίννα Ρουσλάνοβνα τηγάνιζε με ενθουσιασμό syrniki.
— Καλημέρα, Νελάκι! — τραγούδησε η πεθερά όταν η νύφη εμφανίστηκε στην πόρτα, μισοκλείνοντας τα μάτια από το έντονο φως.
— Ακούς τι τραγούδι; Έχει ψυχή… όχι σαν τα δικά σου ουρλιαχτά.
— Ίννα Ρουσλάνοβνα, είναι επτά το πρωί, — η Νέλα έφτασε προς τον βραστήρα.
— Γιατί τόσο δυνατά;
— Η μουσική πρέπει να γεμίζει τον χώρο, — είπε διδακτικά η γυναίκα.
— Δίνει ρυθμό στη μέρα. Θα έπρεπε να μάθεις λίγη χαρισματικότητα από αυτόν τον καλλιτέχνη,
γιατί ο Μπορένκα έχει γίνει πολύ ήσυχος.
Η Νέλα χωρίς να πει λέξη πήρε το τηλέφωνό της, το συνέδεσε σε ένα φορητό ηχείο
και ανέβασε την ένταση στο μέγιστο.
Η κουζίνα γέμισε με έναν επιθετικό, ρυθμικό ποπ ήχο με εντελώς ανούσιο στίχο.
— Τι είναι αυτή η ασχήμια; — η Ίννα Ρουσλάνοβνα άφησε κάτω τη σπάτουλα.
— Θα μου πονέσει το κεφάλι!
— Αυτός είναι ο δικός μου ρυθμός για τη μέρα, — απάντησε ψύχραιμα η Νέλα,
προσπαθώντας να καλύψει τα μπάσα.— Κλείσ’ το αμέσως, τι είναι αυτή η ανοησία!
— Για μένα ανοησία είναι το δικό σας τραγούδι για τη δύσκολη ζωή, θα τα ακούσουμε μαζί;
— Εντάξει, — η Ίννα Ρουσλάνοβνα πρώτη έπιασε το ραδιόφωνο και το έκλεισε.
— Η σιωπή είναι επίσης καλή.
— Συμφωνώ, — η Νέλα έκλεισε το ηχείο.
Στη σιωπή αυτή έμειναν ακριβώς δέκα λεπτά.
Και μετά όλα άρχισαν ξανά, και το βράδυ συνεχίστηκε.
— Πάλι αυτά τα μακαρόνια μαγειρεύεις; — η Ίννα Ρουσλάνοβνα κοίταξε επικριτικά την κατσαρόλα.
— Ο Μπορένκα χρειάζεται πρωτεΐνη.
Εγώ έφτιαξα κεφτεδάκια σε σάλτσα κρέμας, τα αγαπημένα του, με άνηθο.
— Ο Μπόρις ζήτησε μακαρόνια με θαλασσινά, — απάντησε κοφτά η Νέλα, κόβοντας σκόρδο.
— Του αρέσει η ιταλική κουζίνα.
— Η ιταλική κουζίνα είναι πολυτέλεια, ο άντρας πρέπει να τρώει σπιτικό φαγητό,
αυτό με το οποίο μεγάλωσε.
